Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'I didn't' in Hindi, simply place 'नहीं' (nahin) before the main verb in the past tense.
- Use 'नहीं' (nahin) before the verb: 'मैंने नहीं खाया' (I didn't eat).
- The verb agrees with the object if transitive: 'उसने किताब नहीं पढ़ी' (He didn't read the book).
- For intransitive verbs, the subject takes the nominative case: 'मैं नहीं गया' (I didn't go).
Overview
nahīṁ（ない）を動詞の直前に置くという、非常にシンプルなルールを使います。英語の「didn't」のような助動詞の介入がないため、一見簡単に見えますが、日本語母語話者が最も注意すべき点は「完了の形」と「否定詞の位置」です。特に、thā（英語のbe動詞の過去形に相当するもの）を文末に付け足してしまうミスが非常に多いです。thāを付けると「～していなかった（過去完了）」というニュアンスになり、単なる「～しなかった（単純過去否定）」とは意味が変わってしまいます。この違いを理解することは、初級から中級へステップアップするための重要な鍵となります。日本語の「～なかった」という表現は、時制や完了・未完了の区別を文脈に頼ることが多いですが、ヒンディー語ではこのnahīṁの使い方が非常に論理的です。まずは、nahīṁを動詞の前に置くという基本パターンを体に染み込ませましょう。日常会話で「昨日、電車に乗らなかった」「宿題をしなかった」といった表現を正確に伝えるために、この文法をマスターしましょう。nahīṁを置くことで完成します。日本語の文法と比較すると、日本語の「動詞の否定形（ない形）」は動詞自体が変形しますが、ヒンディー語の否定は「否定詞＋動詞の形」という組み合わせで表現されます。例えば、jānā（行く）の過去分詞形gayā（行った）を否定する場合、nahīṁ gayā（行かなかった）となります。ここで重要なのは、nahīṁが動詞の「完了分詞」を否定しているという点です。日本語の「行かなかった」は「行く」という動詞を否定形に活用させていますが、ヒンディー語では「行かなかった」という状態を否定するのではなく、「行ったという動作」を否定するという感覚に近いです。また、英語ではdid notという助動詞が登場しますが、ヒンディー語にはそのような「ダミーの助動詞」は存在しません。これは日本語の「～した」が「～しなかった」になるのと同様に、動詞の核となる部分はそのまま保たれるため、日本人にとっては英語を介するよりも直感的に理解しやすいはずです。ただし、注意すべきは「完了」のニュアンスです。ヒンディー語の過去形は「その動作が完了した」という事実に焦点を当てています。そのため、単純に否定するだけであれば、thā（過去の存在を表す語）は不要です。もしthāを付けると、「～していなかった（過去のある時点まで、ある動作が完了していなかった）」という完了のニュアンスが強まり、会話の文脈が重くなってしまいます。単なる事実の否定であれば、thāを付けないのが正解です。ne（ネ）という助詞が付くかどうかが決まるため、そこだけ注意が必要です。- 1
Maiṁ nahīṁ gayā.(私は行かなかった。) - 2
Usne kitāb nahīṁ paṛhī.(彼は本を読まなかった。)
Nahīṁ, maine film nahīṁ dekhī.と答えます。ここでnahīṁを動詞dekhīの直前に置くことで、明確な否定の意思を伝えることができます。また、歴史的な事実や、子供の頃の経験を語る際にもこの形が使われます。「私は子供の頃、一度もその場所に行かなかった」というような文でも、nahīṁを動詞の前に置くだけでOKです。このシンプルさがヒンディー語の魅力です。- 1
thāの過剰使用: 日本語の「～でした」という丁寧語の習慣から、過去の文には必ずdeshita（でした）を付けたくなる心理が働きます。しかし、ヒンディー語のthāは単純過去否定には不要です。これを付けると「～していなかった（過去完了）」という別の意味になります。 - 2
matとnahīṁの混同:matは「～するな」という禁止の命令形に使います。過去の事実を否定する時には絶対に使ってはいけません。日本語の「～ないで」という禁止と「～なかった」という否定が頭の中で混ざるのが原因です。 - 3
neの付け忘れ: 他動詞（食べる、読むなど）を使う際、過去形では主語にneを付ける必要があります。日本語には「が」や「は」しかないので、neを付け忘れて主語をそのままにしてしまうミスが多く見られます。
Maiṁ nahīṁ gayā. | 行かなかった | 事実の否定 |Maiṁ nahīṁ gayā thā. | 行っていなかった | 過去の時点での未完了 |nahīṁはどこに置くのが一番自然ですか？nahīṁを使いますか？nahīṁです。文頭のnahīṁ（いいえ）と、動詞の前のnahīṁ（～ない）の2回使うのが一般的です。neを付けると動詞が変わるのはなぜですか？Past Tense Negation Pattern
| Subject | Marker | Object | Negative | Verb |
|---|---|---|---|---|
|
Main
|
-
|
-
|
nahin
|
gaya
|
|
Maine
|
ne
|
khana
|
nahin
|
khaya
|
|
Usne
|
ne
|
patra
|
nahin
|
likha
|
|
Humne
|
ne
|
film
|
nahin
|
dekhi
|
|
Tumne
|
ne
|
kaam
|
nahin
|
kiya
|
|
Unhone
|
ne
|
baat
|
nahin
|
mani
|
Meanings
This structure is used to negate actions that occurred in the past. It indicates that a specific event did not take place.
Simple Negation
Denying a past action.
“मैं नहीं सोया।”
“उसने नहीं देखा।”
Reference Table
| 主語 | 否定 | 動詞（過去形） | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Main (私)
|
nahin
|
gaya (行った)
|
私は行きませんでした。
|
|
Usne (彼/彼女)
|
nahin
|
dekha (見た)
|
彼/彼女は見ませんでした。
|
|
Humne (私たち)
|
nahin
|
khaya (食べた)
|
私たちは食べませんでした。
|
|
Woh (彼ら)
|
nahin
|
aaye (来た)
|
彼らは来ませんでした。
|
フォーマル度スペクトル
मैंने यह कार्य नहीं किया। (General)
मैंने यह नहीं किया। (General)
मैंने नहीं किया। (General)
मैंने नहीं किया भाई। (General)
否定文の構造
1. 主語
- Maine 私が
2. 目的語
- kaam 仕事を
3. 否定
- NAHIN 〜ない
4. 動詞
- kiya した
単純過去 vs 過去完了
正しい否定語の選び方
それは命令（〜するな！）ですか？
それは過去の事実（〜しなかった）ですか？
よく使われる時間の言葉
過去を表す言葉
- • Kal (昨日)
- • Pichle hafte (先週)
- • Abhi tak (まだ/今にいたるまで)
レベル別の例文
मैं नहीं गया।
I didn't go.
उसने नहीं खाया।
He didn't eat.
मैंने नहीं देखा।
I didn't see.
हम नहीं आए।
We didn't come.
मैंने किताब नहीं पढ़ी।
I didn't read the book.
उसने पानी नहीं पिया।
He didn't drink water.
तुमने काम नहीं किया।
You didn't do the work.
मैंने फिल्म नहीं देखी।
I didn't watch the movie.
उसने मुझे फोन नहीं किया।
He didn't call me.
मैंने उसे सच नहीं बताया।
I didn't tell him the truth.
हमने यह फैसला नहीं लिया।
We didn't take this decision.
उसने दरवाजा नहीं खोला।
He didn't open the door.
मैंने इस बारे में नहीं सोचा था।
I hadn't thought about this.
उसने मुझे आमंत्रित नहीं किया।
He didn't invite me.
मैंने समय पर काम पूरा नहीं किया।
I didn't complete the work on time.
उसने अपनी गलती नहीं मानी।
He didn't admit his mistake.
मैंने कभी ऐसा नहीं सोचा था।
I had never thought so.
उसने मुझे सूचित नहीं किया।
He didn't inform me.
मैंने इस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया।
I didn't accept this proposal.
उसने अपनी बात नहीं रखी।
He didn't present his point.
उसने कभी भी अपनी जिम्मेदारी नहीं निभाई।
He never fulfilled his responsibility.
मैंने इस परिणाम की अपेक्षा नहीं की थी।
I hadn't expected this result.
उसने कभी भी सत्य का सामना नहीं किया।
He never faced the truth.
मैंने इस संभावना को खारिज नहीं किया।
I didn't rule out this possibility.
間違えやすい
Learners often use 'mat' for past tense.
Mixing present and past negation.
Using 'ne' with all verbs.
よくある間違い
Main khaya nahin
Maine nahin khaya
Main nahin tha khaya
Maine nahin khaya
Mujhe nahin khaya
Maine nahin khaya
Maine khaya nahi hai
Maine nahin khaya
Usne nahin gaya
Vah nahin gaya
Maine nahin dekhi film
Maine film nahin dekhi
Maine nahi kiya kaam
Maine kaam nahin kiya
Maine nahi tha dekha
Maine nahin dekha
Usne nahi boli
Usne nahin bola
Maine nahi bataya usko
Maine usko nahin bataya
Maine nahi kiya tha
Maine nahin kiya
Usne nahi ki thi baat
Usne baat nahin ki
Maine nahi dekha hai
Maine nahin dekha
文型パターン
मैंने ___ नहीं किया।
उसने ___ नहीं देखा।
हमने ___ नहीं खरीदी।
मैंने ___ नहीं सोचा था।
Real World Usage
मैंने नहीं देखा।
मैंने अभी तक काम पूरा नहीं किया।
मैंने खाना नहीं मंगाया।
मैंने टिकट नहीं ली।
मैंने यह पोस्ट नहीं देखी।
मैंने इस पर काम नहीं किया है।
「Tha」の罠に注意！
tha をつけると「〜していなかった」という遠い過去（過去完了）になっちゃう。シンプルに「しなかった」と言いたいなら Maine nahin khaya で止めておこう！丁寧な「Na」
nahin の代わりに柔らかい na を使うこともあるよ。でも、日常会話では nahin が一番使われるから安心。 Na jao主語の「Ne」を忘れずに
ne が必要だよ。 Main nahin khaya は間違いで、 Maine nahin khaya が正解！Smart Tips
Check the object gender first.
Focus on the 'ne' marker.
Use full verb forms.
Remember: Simple past = no 'tha'.
発音
Nahin
The 'h' in 'nahin' is nasalized. It sounds like 'na-heen' with a soft nasal ending.
Falling
Maine nahin khaya ↓
Statement of fact.
暗記しよう
記憶術
Nahin is the 'No' that sits right before the 'Go'.
視覚的連想
Imagine a 'STOP' sign (Nahin) held up right in front of a person running (the Verb).
Rhyme
For the past, don't be shy, put 'nahin' before the verb and say goodbye.
Story
Rahul was hungry. He looked at the table. He said, 'Maine khana nahin khaya.' (I didn't eat food). He felt sad. He decided to go to the kitchen.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you didn't do today using 'nahin'.
文化メモ
In North India, the 'ne' marker is strictly observed in formal speech.
In casual Delhi speech, 'ne' is sometimes dropped by younger speakers, though it's technically incorrect.
In literature, the structure is very precise and follows strict ergative rules.
The negative particle 'nahin' is derived from Sanskrit 'na' (not).
会話のきっかけ
क्या आपने कल फिल्म देखी?
क्या आपने काम पूरा किया?
क्या आपने उसे फोन किया?
क्या आपने इस प्रस्ताव पर विचार किया?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesमैंने खाना ___ खाया।
Find and fix the mistake:
Main khaya nahin.
Which is correct?
dekha / nahin / maine / film
I didn't read the book.
Match: Maine nahin kiya
Usne (see) nahin ___.
Use: Maine, nahin, kaam, kiya
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesTumne mujhe call ____ kiya.
Maine yeh movie nahin ____.
並べ替えてください: / paise / nahin / Usne / diye /
Main kal school nahin gaya tha.
正しい組み合わせを選んでください：
正しい翻訳を選んでください：
翻訳してください：
並べ替えてください: / nahin / ticket / mila / Mujhe /
Chinta ____ karo. (心配しないで)
Tina ne chai nahin piya.
「過去完了形」はどれですか？
並べ替えてください: / nahin / Usne / kuch / khaya /
Score: /12
よくある質問 (8)
Use 'ne' only with transitive verbs in the past tense.
No, it must come before the verb.
Yes, it is the standard negative particle.
No, 'tha' is not used in simple past negation.
Use full sentences and formal vocabulary.
Yes, it's very common.
The verb must agree with the object's number.
No, use 'nahin' with future tense markers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Hindi requires the 'ne' marker for transitive verbs.
ne...pas
Hindi negation is a single particle.
nicht
German has complex word order rules for 'nicht'.
nai
Hindi negation is pre-verbal.
lam + jussive
Arabic changes the verb form.
mei you
Chinese uses a specific phrase for past negation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ヒンディー語の量：〜と同じくらい (jitnā/utnā)
Overview ヒンディー語で「勉強すればするほど、忘れてしまう」と言いたいと思ったことはありませんか？私たちは皆、特にチャイ...
ヒンディー語の語順：動詞の後に言葉を置く（右方転位）
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの教科書は「SOV（主語・目的語・動詞）」という基本語順を教えます。しかし、...
文体的倒置：SOV語順のルールを破る
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの学習者は「ヒンディー語はSOV（主語・目的語・動詞）の語順である」と教わりま...
上級の否定：～しないように（Kahin）、めったに～ない、そして「よくもまあ」
Overview ヒンディー語で「いいえ」と言うのがあまりにも…単純すぎると感じたことはありませんか？初日に `nahin` (`नहीं`) を学...
ヒンディー語の相関副詞：考えをつなぐ (जब... तब)
### Overview ヒンディー語学習者の皆さん、こんにちは。B2レベルに到達した今、単なる文の羅列から、論理的で複雑な文章へとス...
