Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'I didn't' in Hindi, simply place 'नहीं' (nahin) before the main verb in the past tense.
- Use 'नहीं' (nahin) before the verb: 'मैंने नहीं खाया' (I didn't eat).
- The verb agrees with the object if transitive: 'उसने किताब नहीं पढ़ी' (He didn't read the book).
- For intransitive verbs, the subject takes the nominative case: 'मैं नहीं गया' (I didn't go).
Overview
nahīṁ(नहीं)을 동사 바로 앞에 배치하기만 하면 됩니다. 한국어 문법 체계와 비교하자면, 한국어의 '안' 또는 '못'과 같은 부정 부사를 동사 앞에 붙이는 방식과 매우 유사합니다.thā(था - '이었다')를 붙이려고 하는데, 이는 '과거 완료(had not)'의 의미로 변질될 수 있습니다. 이 장에서는 힌디어의 단순 과거 부정문이 어떻게 구성되는지, 그리고 한국어와 어떤 점이 비슷하고 다른지 상세히 알아보겠습니다.nahīṁ을 완료형 동사 바로 앞에 둔다'는 것입니다. 한국어의 부정문 구성과 비교해 볼까요? 한국어는 '나는 사과를 먹지 않았다'처럼 동사의 어간에 '-지 않다'를 붙입니다.nahīṁ을 독립적으로 배치합니다. 여기서 가장 중요한 것은 '조동사가 없다'는 점입니다. 한국어 학습자들이 영어의 'did not' 구조에 익숙해져서 힌디어 문장에도 불필요한 보조 장치를 넣으려 하는데, 힌디어는 매우 직관적입니다.jānā(가다)라는 동사의 과거형은 gayā(갔다)입니다. 이를 부정할 때는 nahīṁ gayā(가지 않았다)가 됩니다. 여기서 thā를 붙여 nahīṁ gayā thā라고 하면, 한국어의 '가지 않았었다(과거 완료)'가 되어 의미가 달라집니다.nahīṁ + [동사의 완료형] 순서로 구성됩니다. 가장 주의해야 할 점은 타동사 사용 시 ne(ने)라는 주격 조사가 붙는다는 것입니다. 이때 동사는 주어가 아닌 '목적어'의 성과 수에 일치합니다.Maiṁ (나) | 나 + 는 |kitāb (책) | 책 + 을 |nahīṁ (아니) | 안 |paṛhī (읽었다) | 읽었다 |- 자동사:
Maiṁ nahīṁ gayā.(나는 가지 않았다.) - 타동사:
Maine kitāb nahīṁ paṛhī.(나는 책을 읽지 않았다.)
khānā (먹다) | khāyā | khāī | khāe | khāīṁ |dekhnā (보다) | dekhā | dekhī | dekhe | dekhīṁ |- 1단순 사실 부정: «어제 숙제 안 했어.»라고 할 때
Maine homework nahīṁ kiyā.라고 합니다. 한국어의 '안 했다'와 완벽하게 일대일로 대응합니다. - 2질문에 대한 답변: 누군가 «영화 봤어?»(
Film dekhī?)라고 물었을 때, «아니, 안 봤어.»(Nahīṁ, nahīṁ dekhī.)라고 대답할 때 필수적입니다. - 3경험의 부정: «나는 그곳에 가본 적이 없다»와 같이 과거의 특정 시점까지의 일을 부정할 때도 사용합니다. 한국어의 '가본 적이 없다'와 뉘앙스가 비슷합니다.
- 4업무 보고: 회사에서 «보고서를 제출하지 않았습니다»라고 할 때
Maine report jamā nahīṁ kī.와 같이 격식 있는 자리에서도 동일한 구조를 사용합니다. 힌디어는 한국어처럼 상황에 따라 부정문의 구조가 복잡하게 바뀌지 않아, 한 번 익혀두면 매우 유용합니다.
- 1
thā(था)의 과도한 사용: 한국인 학습자가 가장 많이 하는 실수입니다. '과거니까 당연히thā가 있어야지'라고 생각하여nahīṁ gayā thā라고 말합니다. 이는 '가지 않았었다'는 대과거 의미이므로, 단순 부정에서는 반드시 빼야 합니다. - 2
mat(मत)과nahīṁ(नहीं)의 혼동: 한국어의 '안'과 '마'를 혼동하는 것과 같습니다.mat은 명령형(하지 마!)에만 쓰입니다. 과거 사실 부정에는 무조건nahīṁ을 써야 합니다.Maiṁ mat gayā라고 하면 '나는 가지 마라'라는 문법적으로 틀린 문장이 됩니다. - 3
ne(ने) 조사 생략 및 일치 오류: 한국어에는 없는 '능격(Ergative)' 개념 때문에, 타동사 과거형에서 주어에ne를 붙이는 것을 자주 잊습니다. 또한 목적어와 동사를 일치시키는 것을 어려워합니다. 이는 한국어의 주어 중심 사고방식에서 벗어나 목적어 중심의 사고로 전환이 필요합니다.
nahīṁ + V) | 과거 완료 부정 (nahīṁ + V + thā) |Maiṁ nahīṁ gayā. | Maiṁ nahīṁ gayā thā. |nahīṁ은 항상 동사 바로 앞에 와야 하나요?ne를 붙이나요?ne가 세트다'라고 외우는 것이 편합니다.gayā, kiyā, khāyā 같은 빈출 동사부터 성별에 따라 어떻게 변하는지 표를 만들어 책상 앞에 붙여두고 연습하세요. 한국어의 동사 활용보다 훨씬 규칙적이라 금방 익숙해질 것입니다.Past Tense Negation Pattern
| Subject | Marker | Object | Negative | Verb |
|---|---|---|---|---|
|
Main
|
-
|
-
|
nahin
|
gaya
|
|
Maine
|
ne
|
khana
|
nahin
|
khaya
|
|
Usne
|
ne
|
patra
|
nahin
|
likha
|
|
Humne
|
ne
|
film
|
nahin
|
dekhi
|
|
Tumne
|
ne
|
kaam
|
nahin
|
kiya
|
|
Unhone
|
ne
|
baat
|
nahin
|
mani
|
Meanings
This structure is used to negate actions that occurred in the past. It indicates that a specific event did not take place.
Simple Negation
Denying a past action.
“मैं नहीं सोया।”
“उसने नहीं देखा।”
Reference Table
| 주어 | 부정어 | 동사 (과거형) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Main (나)
|
nahin
|
gaya (갔다)
|
나는 안 갔어요.
|
|
Usne (그/그녀가)
|
nahin
|
dekha (봤다)
|
그/그녀는 안 봤어요.
|
|
Humne (우리가)
|
nahin
|
khaya (먹었다)
|
우리는 안 먹었어요.
|
|
Woh (그들이)
|
nahin
|
aaye (왔다)
|
그들은 안 왔어요.
|
격식 수준 스펙트럼
मैंने यह कार्य नहीं किया। (General)
मैंने यह नहीं किया। (General)
मैंने नहीं किया। (General)
मैंने नहीं किया भाई। (General)
부정문의 구조 분석
1. 주어
- Maine 내가
2. 목적어
- kaam 일을
3. 부정어
- NAHIN 안
4. 동사
- kiya 했다
단순 과거 vs. 과거 완료
올바른 부정어 선택하기
명령문인가요? (~하지 마!)
과거의 사실인가요? (~안 했다)
자주 쓰이는 과거 시간 표현
과거 시간 단어
- • Kal (어제)
- • Pichle hafte (지난주)
- • Abhi tak (아직/지금까지)
수준별 예문
मैं नहीं गया।
I didn't go.
उसने नहीं खाया।
He didn't eat.
मैंने नहीं देखा।
I didn't see.
हम नहीं आए।
We didn't come.
मैंने किताब नहीं पढ़ी।
I didn't read the book.
उसने पानी नहीं पिया।
He didn't drink water.
तुमने काम नहीं किया।
You didn't do the work.
मैंने फिल्म नहीं देखी।
I didn't watch the movie.
उसने मुझे फोन नहीं किया।
He didn't call me.
मैंने उसे सच नहीं बताया।
I didn't tell him the truth.
हमने यह फैसला नहीं लिया।
We didn't take this decision.
उसने दरवाजा नहीं खोला।
He didn't open the door.
मैंने इस बारे में नहीं सोचा था।
I hadn't thought about this.
उसने मुझे आमंत्रित नहीं किया।
He didn't invite me.
मैंने समय पर काम पूरा नहीं किया।
I didn't complete the work on time.
उसने अपनी गलती नहीं मानी।
He didn't admit his mistake.
मैंने कभी ऐसा नहीं सोचा था।
I had never thought so.
उसने मुझे सूचित नहीं किया।
He didn't inform me.
मैंने इस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया।
I didn't accept this proposal.
उसने अपनी बात नहीं रखी।
He didn't present his point.
उसने कभी भी अपनी जिम्मेदारी नहीं निभाई।
He never fulfilled his responsibility.
मैंने इस परिणाम की अपेक्षा नहीं की थी।
I hadn't expected this result.
उसने कभी भी सत्य का सामना नहीं किया।
He never faced the truth.
मैंने इस संभावना को खारिज नहीं किया।
I didn't rule out this possibility.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'mat' for past tense.
Mixing present and past negation.
Using 'ne' with all verbs.
자주 하는 실수
Main khaya nahin
Maine nahin khaya
Main nahin tha khaya
Maine nahin khaya
Mujhe nahin khaya
Maine nahin khaya
Maine khaya nahi hai
Maine nahin khaya
Usne nahin gaya
Vah nahin gaya
Maine nahin dekhi film
Maine film nahin dekhi
Maine nahi kiya kaam
Maine kaam nahin kiya
Maine nahi tha dekha
Maine nahin dekha
Usne nahi boli
Usne nahin bola
Maine nahi bataya usko
Maine usko nahin bataya
Maine nahi kiya tha
Maine nahin kiya
Usne nahi ki thi baat
Usne baat nahin ki
Maine nahi dekha hai
Maine nahin dekha
문장 패턴
मैंने ___ नहीं किया।
उसने ___ नहीं देखा।
हमने ___ नहीं खरीदी।
मैंने ___ नहीं सोचा था।
Real World Usage
मैंने नहीं देखा।
मैंने अभी तक काम पूरा नहीं किया।
मैंने खाना नहीं मंगाया।
मैंने टिकट नहीं ली।
मैंने यह पोस्ट नहीं देखी।
मैंने इस पर काम नहीं किया है।
'Tha'의 함정을 조심하세요!
Main nahin gaya.부드러운 거절 'Na'
na를 쓰기도 해요. 하지만 일상 대화에서는 nahin이 가장 많이 쓰인답니다.부정문에서도 'Ne'는 필수!
Maine nahin khaya가 맞는 표현이에요.Smart Tips
Check the object gender first.
Focus on the 'ne' marker.
Use full verb forms.
Remember: Simple past = no 'tha'.
발음
Nahin
The 'h' in 'nahin' is nasalized. It sounds like 'na-heen' with a soft nasal ending.
Falling
Maine nahin khaya ↓
Statement of fact.
암기하기
기억법
Nahin is the 'No' that sits right before the 'Go'.
시각적 연상
Imagine a 'STOP' sign (Nahin) held up right in front of a person running (the Verb).
Rhyme
For the past, don't be shy, put 'nahin' before the verb and say goodbye.
Story
Rahul was hungry. He looked at the table. He said, 'Maine khana nahin khaya.' (I didn't eat food). He felt sad. He decided to go to the kitchen.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you didn't do today using 'nahin'.
문화 노트
In North India, the 'ne' marker is strictly observed in formal speech.
In casual Delhi speech, 'ne' is sometimes dropped by younger speakers, though it's technically incorrect.
In literature, the structure is very precise and follows strict ergative rules.
The negative particle 'nahin' is derived from Sanskrit 'na' (not).
대화 시작하기
क्या आपने कल फिल्म देखी?
क्या आपने काम पूरा किया?
क्या आपने उसे फोन किया?
क्या आपने इस प्रस्ताव पर विचार किया?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
Usne kaam nahin kiya tha.
Usne ____ poocha.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesमैंने खाना ___ खाया।
Find and fix the mistake:
Main khaya nahin.
Which is correct?
dekha / nahin / maine / film
I didn't read the book.
Match: Maine nahin kiya
Usne (see) nahin ___.
Use: Maine, nahin, kaam, kiya
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesTumne mujhe call ____ kiya.
Maine yeh movie nahin ____.
배열하기: / paise / nahin / Usne / diye /
Main kal school nahin gaya tha.
알맞은 뜻을 연결하세요:
알맞은 번역을 고르세요:
번역하기:
배열하기: / nahin / ticket / mila / Mujhe /
Chinta ____ karo. (걱정 마세요)
Tina ne chai nahin piya.
과거완료 문장은 무엇인가요?
배열하기: / nahin / Usne / kuch / khaya /
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
Use 'ne' only with transitive verbs in the past tense.
No, it must come before the verb.
Yes, it is the standard negative particle.
No, 'tha' is not used in simple past negation.
Use full sentences and formal vocabulary.
Yes, it's very common.
The verb must agree with the object's number.
No, use 'nahin' with future tense markers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Hindi requires the 'ne' marker for transitive verbs.
ne...pas
Hindi negation is a single particle.
nicht
German has complex word order rules for 'nicht'.
nai
Hindi negation is pre-verbal.
lam + jussive
Arabic changes the verb form.
mei you
Chinese uses a specific phrase for past negation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
힌디어 양 표현: ~만큼... ~하다 (jitnā/utnā)
### Overview 힌디어 학습을 하다 보면 '양'이나 '정도'를 비교해야 할 때가 많습니다. 이때 가장 핵심적인 역할을 하는 것이...
힌디어 어순: 동사 뒤로 단어 옮기기 (우측 전위)
### Overview 힌디어 학습자로서 여러분은 지금까지 `주어-목적어-동사(SOV)`라는 철칙을 지키며 문장을 만들어 오셨을 겁니다....
문체적 도치: SOV 어순 깨뜨리기
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 지나 C1 수준에 도달하면, 문법책에서 배운 '주어-목적어-동사(SOV)'라는 고정된 틀이...
고급 부정문: ~하지 않도록(Kahin), 거의 ~않다, 그리고 감히
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 레벨로 진입하면, 단순히 '아니다'라는 의미의 `नहीं`(`nahin`)을 사용하는 것...
힌디어 상관 부사: 생각 연결하기 (जब... तब)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 가장 중요하면서도 한국어 화자에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 문법 요소 중 하나가...
