گفتن «انجام ندادم» (نفی گذشته ساده)
nahin رو بیاری و اون tha آخر جمله رو حذف کنی.
Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'I didn't' in Hindi, simply place 'नहीं' (nahin) before the main verb in the past tense.
- Use 'नहीं' (nahin) before the verb: 'मैंने नहीं खाया' (I didn't eat).
- The verb agrees with the object if transitive: 'उसने किताब नहीं पढ़ी' (He didn't read the book).
- For intransitive verbs, the subject takes the nominative case: 'मैं नहीं गया' (I didn't go).
مرور کلی
nahin (नहीं). چه پیامی را نادیده گرفته باشید، چه اتوبوس را از دست داده باشید، این قانون راه نجات شماست.قواعد ترتیب کلمات
nahin (नहीं) مثل بادیگارد فعل عمل میکند و درست قبل از آن میآید.- استاندارد: فاعل + مفعول +
nahin+ فعل. - انعطافپذیر: در شعر ممکن است جای آن عوض شود، اما در مکالمه روزمره
nahinرا درست قبل از فعل بگذارید.
این گرامر چطور کار میکنه
nahin را جلوی آن میگذارید.tha (था) را به آخر جمله اضافه کنند چون آن را نشانه «گذشته» میدانند. این کار را نکنید. در گذشته ساده، معمولاً از tha استفاده نمیکنیم.- درست:
Main nahin gaya(من نرفتم). - غلط:
Main nahin gaya tha(این معنی را به «نرفته بودم» تغییر میدهد - ماضی بعید).
الگوی ساخت
Main, Tum).
nahin (नहीं) را وارد کنید.
تغییرات الگو
- حالت 'Na': در نوشتار رسمی ممکن است
na(न) را به جایnahinببینید. کمی شاعرانه است. - اشتباه 'Mat': کلمه
Mat(मत) یعنی «نکن» (امری). هرگز برای گذشته استفاده نکنید.
مکالمات واقعی
سناریو ۱: پیام فراموش شده
*دوست:* Tune mera message padha? (پیامم را خواندی؟)
*شما:* Sorry yaar, maine nahin padha. (شرمنده رفیق، نخوندمش.)
سناریو ۲: لغزش رژیم
*مربی:* Kal pizza khaya? (دیروز پیتزا خوردی؟)
*شما:* Nahin, maine pizza nahin khaya! (نه، پیتزا نخوردم!)
اشتباهات رایج
- 1اعتیاد به
Tha: اضافه کردنthaزمان را به ماضی بعید تغییر میدهد. - 2گیج شدن جنسیت با 'Ne': با
ne، فعل با مفعول مطابقت میکند. - 3منفیساز اشتباه: استفاده از
matبه جایnahin.
سؤالات رایج
Na به عنوان «نه» خالی کار میکند، اما در جمله nahin امنتر است.Past Tense Negation Pattern
| Subject | Marker | Object | Negative | Verb |
|---|---|---|---|---|
|
Main
|
-
|
-
|
nahin
|
gaya
|
|
Maine
|
ne
|
khana
|
nahin
|
khaya
|
|
Usne
|
ne
|
patra
|
nahin
|
likha
|
|
Humne
|
ne
|
film
|
nahin
|
dekhi
|
|
Tumne
|
ne
|
kaam
|
nahin
|
kiya
|
|
Unhone
|
ne
|
baat
|
nahin
|
mani
|
Meanings
This structure is used to negate actions that occurred in the past. It indicates that a specific event did not take place.
Simple Negation
Denying a past action.
“मैं नहीं सोया।”
“उसने नहीं देखा।”
Reference Table
| فاعل | منفیساز | فعل (حالت گذشته) | ترجمه |
|---|---|---|---|
|
Main (من)
|
nahin
|
gaya (رفتم)
|
I didn't go.
|
|
Usne (او)
|
nahin
|
dekha (دید)
|
He/She didn't see.
|
|
Humne (ما)
|
nahin
|
khaya (خوردیم)
|
We didn't eat.
|
|
Woh (آنها)
|
nahin
|
aaye (آمدند)
|
They didn't come.
|
طیف رسمیت
मैंने यह कार्य नहीं किया। (General)
मैंने यह नहीं किया। (General)
मैंने नहीं किया। (General)
मैंने नहीं किया भाई। (General)
مثالها بر اساس سطح
मैं नहीं गया।
I didn't go.
उसने नहीं खाया।
He didn't eat.
मैंने नहीं देखा।
I didn't see.
हम नहीं आए।
We didn't come.
मैंने किताब नहीं पढ़ी।
I didn't read the book.
उसने पानी नहीं पिया।
He didn't drink water.
तुमने काम नहीं किया।
You didn't do the work.
मैंने फिल्म नहीं देखी।
I didn't watch the movie.
उसने मुझे फोन नहीं किया।
He didn't call me.
मैंने उसे सच नहीं बताया।
I didn't tell him the truth.
हमने यह फैसला नहीं लिया।
We didn't take this decision.
उसने दरवाजा नहीं खोला।
He didn't open the door.
मैंने इस बारे में नहीं सोचा था।
I hadn't thought about this.
उसने मुझे आमंत्रित नहीं किया।
He didn't invite me.
मैंने समय पर काम पूरा नहीं किया।
I didn't complete the work on time.
उसने अपनी गलती नहीं मानी।
He didn't admit his mistake.
मैंने कभी ऐसा नहीं सोचा था।
I had never thought so.
उसने मुझे सूचित नहीं किया।
He didn't inform me.
मैंने इस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया।
I didn't accept this proposal.
उसने अपनी बात नहीं रखी।
He didn't present his point.
उसने कभी भी अपनी जिम्मेदारी नहीं निभाई।
He never fulfilled his responsibility.
मैंने इस परिणाम की अपेक्षा नहीं की थी।
I hadn't expected this result.
उसने कभी भी सत्य का सामना नहीं किया।
He never faced the truth.
मैंने इस संभावना को खारिज नहीं किया।
I didn't rule out this possibility.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often use 'mat' for past tense.
Mixing present and past negation.
Using 'ne' with all verbs.
اشتباهات رایج
Main khaya nahin
Maine nahin khaya
Main nahin tha khaya
Maine nahin khaya
Mujhe nahin khaya
Maine nahin khaya
Maine khaya nahi hai
Maine nahin khaya
Usne nahin gaya
Vah nahin gaya
Maine nahin dekhi film
Maine film nahin dekhi
Maine nahi kiya kaam
Maine kaam nahin kiya
Maine nahi tha dekha
Maine nahin dekha
Usne nahi boli
Usne nahin bola
Maine nahi bataya usko
Maine usko nahin bataya
Maine nahi kiya tha
Maine nahin kiya
Usne nahi ki thi baat
Usne baat nahin ki
Maine nahi dekha hai
Maine nahin dekha
الگوهای جملهسازی
मैंने ___ नहीं किया।
उसने ___ नहीं देखा।
हमने ___ नहीं खरीदी।
मैंने ___ नहीं सोचा था।
Real World Usage
मैंने नहीं देखा।
मैंने अभी तक काम पूरा नहीं किया।
मैंने खाना नहीं मंगाया।
मैंने टिकट नहीं ली।
मैंने यह पोस्ट नहीं देखी।
मैंने इस पर काम नहीं किया है।
تلهی 'Tha'
tha رو بنداز دور! مثل: Maine nahin khaya.کلمهی مودبانهی 'Na'
nahin پادشاهه! مثلاً: Maine nahin dekha.قانون 'Ne'
Main nahin khaya غلطه؛ حتماً بگو: Maine nahin khaya.Smart Tips
Check the object gender first.
Focus on the 'ne' marker.
Use full verb forms.
Remember: Simple past = no 'tha'.
تلفظ
Nahin
The 'h' in 'nahin' is nasalized. It sounds like 'na-heen' with a soft nasal ending.
Falling
Maine nahin khaya ↓
Statement of fact.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Nahin is the 'No' that sits right before the 'Go'.
تداعی تصویری
Imagine a 'STOP' sign (Nahin) held up right in front of a person running (the Verb).
Rhyme
For the past, don't be shy, put 'nahin' before the verb and say goodbye.
Story
Rahul was hungry. He looked at the table. He said, 'Maine khana nahin khaya.' (I didn't eat food). He felt sad. He decided to go to the kitchen.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about things you didn't do today using 'nahin'.
نکات فرهنگی
In North India, the 'ne' marker is strictly observed in formal speech.
In casual Delhi speech, 'ne' is sometimes dropped by younger speakers, though it's technically incorrect.
In literature, the structure is very precise and follows strict ergative rules.
The negative particle 'nahin' is derived from Sanskrit 'na' (not).
شروعکنندههای مکالمه
क्या आपने कल फिल्म देखी?
क्या आपने काम पूरा किया?
क्या आपने उसे फोन किया?
क्या आपने इस प्रस्ताव पर विचार किया?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Nahin کلمه استاندارد برای منفی کردن زمان گذشته است.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesमैंने खाना ___ खाया।
Find and fix the mistake:
Main khaya nahin.
Which is correct?
dekha / nahin / maine / film
I didn't read the book.
Match: Maine nahin kiya
Usne (see) nahin ___.
Use: Maine, nahin, kaam, kiya
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesTumne mujhe call ____ kiya.
Maine yeh movie nahin ____.
مرتب کن: / paise / nahin / Usne / diye /
Main kal school nahin gaya tha.
وصل کن:
ترجمه درست رو انتخاب کن:
ترجمه کن:
مرتب کن: / nahin / ticket / mila / Mujhe /
Chinta ____ karo. (Don't worry)
Tina ne chai nahin piya.
کدوم جمله ماضی بعیده؟
مرتب کن: / nahin / Usne / kuch / khaya /
Score: /12
سوالات متداول (8)
Use 'ne' only with transitive verbs in the past tense.
No, it must come before the verb.
Yes, it is the standard negative particle.
No, 'tha' is not used in simple past negation.
Use full sentences and formal vocabulary.
Yes, it's very common.
The verb must agree with the object's number.
No, use 'nahin' with future tense markers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Hindi requires the 'ne' marker for transitive verbs.
ne...pas
Hindi negation is a single particle.
nicht
German has complex word order rules for 'nicht'.
nai
Hindi negation is pre-verbal.
lam + jussive
Arabic changes the verb form.
mei you
Chinese uses a specific phrase for past negation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
مقدار در هندی: هر چقدر... همانقدر (jitnā/utnā)
Overview تا حالا فکر کردی چطور به هندی بگی «هرچی بیشتر درس میخونم، بیشتر فراموش میکنم»؟ همهمون این تجربه رو داشتیم، م...
ترتیب کلمات در هندی: جابجایی کلمات به بعد از فعل
### Overview در زبان هندی، همانطور که احتمالاً در کتابهای آموزشی خواندهاید، ساختار استاندارد جملات به صورت «فاعل-مفع...
جابجایی کلمات: شکستن قواعد ساختار جمله
### Overview در یادگیری زبان هندی، شما احتمالاً با ساختار استاندارد «فاعل-مفعول-فعل» (SOV) آشنا شدهاید. در دستور زبان...
منفی کردن پیشرفته: مبادا (Kahin)، به ندرت و جرات نکردن
Overview آیا تا به حال احساس کردهاید که گفتن "نه" در هندی خیلی... ساده است؟ شما در روز اول `nahin` (`नहीं`) را یاد گرفت...
قیدهای همبسته در هندی: اتصال ایدهها (जब... तब)
### Overview در زبان هندی، استفاده از ساختارهای همبسته (Correlative Adverbs) یکی از نشانههای تسلط بر زبان و رسیدن به س...
