A2 Sentence Structure 12 min read Fácil

Dizer "Eu não fiz" (Negação do Passado Simples)

Para dizer que você não fez algo, basta colocar nahin antes do verbo e tirar o tha.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'I didn't' in Hindi, simply place 'नहीं' (nahin) before the main verb in the past tense.

  • Use 'नहीं' (nahin) before the verb: 'मैंने नहीं खाया' (I didn't eat).
  • The verb agrees with the object if transitive: 'उसने किताब नहीं पढ़ी' (He didn't read the book).
  • For intransitive verbs, the subject takes the nominative case: 'मैं नहीं गया' (I didn't go).
Subject + (ne) + Object + नहीं + Verb

Overview

Você já disse acidentalmente
Eu não tinha comido
quando só queria dizer
Eu não comi
? Em hindi, a diferença é surpreendentemente fácil. Você não precisa de um verbo auxiliar.
Só precisa de uma palavra mágica: nahin (नहीं). Seja para explicar por que ignorou uma mensagem ou perdeu o ônibus, essa regra é sua aliada.

Word Order Rules

O hindi adora a ordem SOV: Sujeito + Objeto + Verbo. Quando você quer dizer que *não* fez algo, a palavra de negação nahin (नहीं) age como guarda-costas do verbo. Ela fica logo antes dele.
  • Padrão: Sujeito + Objeto + nahin + Verbo.
  • Flexível: Você pode ouvir variações em poesias, mas no dia a dia coloque nahin imediatamente antes da ação.

How This Grammar Works

Aqui está a melhor notícia: Negar o Passado Simples em hindi é frequentemente *mais simples* que as formas afirmativas. Você mantém o verbo na forma passada e apenas coloca nahin na frente.
No entanto, há uma armadilha enorme. Iniciantes adoram adicionar tha (था) no final porque associam isso ao passado. Não faça isso. No Passado Simples, geralmente não usamos tha.
  • Certo: Main nahin gaya (Eu não fui).
  • Errado: Main nahin gaya tha (Isso muda o sentido para
    Eu não tinha ido
    - Passado Perfeito).

Formation Pattern

1
Siga esta receita simples:
2
Comece com seu Sujeito (ex. Main, Tum).
3
Adicione o Objeto se houver um.
4
Insira nahin (नहीं).
5
Termine com o Verbo na forma passada.

Pattern Variations

  • A variante 'Na': Na escrita formal, você pode ver na (न) em vez de nahin. Parece poético. Fique com nahin para pedir comida.
  • O erro 'Mat': Mat (मत) significa
    não faça
    (Imperativo). Nunca use para o passado.

Real Conversations

Cenário 1: O texto esquecido

*Amigo:* Tune mera message padha? (Você leu minha mensagem?)

*Você:* Sorry yaar, maine nahin padha. (Desculpa cara, não li.)

Cenário 2: O deslize da dieta

*Treinador:* Kal pizza khaya? (Comeu pizza ontem?)

*Você:* Nahin, maine pizza nahin khaya! (Não, não comi pizza!)

Common Mistakes

  1. 1O vício em Tha: Adicionar tha muda o tempo para Passado Perfeito.
  2. 2Confusão de gênero com 'Ne': Com ne, o verbo concorda com o objeto.
  3. 3Negação errada: Usar mat em vez de nahin.

Quick FAQ

P: Posso usar 'tha' no passado negativo?

R: Sim, mas muda o sentido para não tinha... (Passado Perfeito).

P: E se eu disser apenas 'Na'?

R: Na gíria, Na funciona como um Não solto, mas na frase, nahin é mais seguro.

Past Tense Negation Pattern

Subject Marker Object Negative Verb
Main
-
-
nahin
gaya
Maine
ne
khana
nahin
khaya
Usne
ne
patra
nahin
likha
Humne
ne
film
nahin
dekhi
Tumne
ne
kaam
nahin
kiya
Unhone
ne
baat
nahin
mani

Meanings

This structure is used to negate actions that occurred in the past. It indicates that a specific event did not take place.

1

Simple Negation

Denying a past action.

“मैं नहीं सोया।”

“उसने नहीं देखा।”

Reference Table

Reference table for Dizer "Eu não fiz" (Negação do Passado Simples)
Sujeito Negação Verbo (Passado) Tradução
Main (Eu)
nahin
gaya (fui)
Eu não fui.
Usne (Ele/Ela)
nahin
dekha (viu)
Ele/Ela não viu.
Humne (Nós)
nahin
khaya (comemos)
Nós não comemos.
Woh (Eles)
nahin
aaye (vieram)
Eles não vieram.

Espectro de formalidade

Formal
मैंने यह कार्य नहीं किया।

मैंने यह कार्य नहीं किया। (General)

Neutro
मैंने यह नहीं किया।

मैंने यह नहीं किया। (General)

Informal
मैंने नहीं किया।

मैंने नहीं किया। (General)

Gíria
मैंने नहीं किया भाई।

मैंने नहीं किया भाई। (General)

Anatomia de uma Frase Negativa

Ordem das Palavras

1. Sujeito

  • Maine Eu (com ne)

2. Objeto

  • kaam trabalho

3. Negação

  • NAHIN não

4. Verbo

  • kiya fiz

Passado Simples vs. Passado Perfeito

Passado Simples (Não fiz)
Main nahin gaya Eu não fui
Passado Perfeito (Não tinha feito)
Main nahin gaya THA Eu não tinha ido

Escolhendo o 'Não' Correto

1

É uma ordem? (Não faça!)

YES
Use 'Mat'
NO
Próximo passo...
2

É um fato do passado? (Não fiz)

YES
Use 'Nahin' + Verbo
NO ↓

Marcadores de Tempo Comuns

📅

Palavras de Tempo Passado

  • • Kal (Ontem)
  • • Pichle hafte (Semana passada)
  • • Abhi tak (Ainda/Até agora)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

मैं नहीं गया।

I didn't go.

2

उसने नहीं खाया।

He didn't eat.

3

मैंने नहीं देखा।

I didn't see.

4

हम नहीं आए।

We didn't come.

1

मैंने किताब नहीं पढ़ी।

I didn't read the book.

2

उसने पानी नहीं पिया।

He didn't drink water.

3

तुमने काम नहीं किया।

You didn't do the work.

4

मैंने फिल्म नहीं देखी।

I didn't watch the movie.

1

उसने मुझे फोन नहीं किया।

He didn't call me.

2

मैंने उसे सच नहीं बताया।

I didn't tell him the truth.

3

हमने यह फैसला नहीं लिया।

We didn't take this decision.

4

उसने दरवाजा नहीं खोला।

He didn't open the door.

1

मैंने इस बारे में नहीं सोचा था।

I hadn't thought about this.

2

उसने मुझे आमंत्रित नहीं किया।

He didn't invite me.

3

मैंने समय पर काम पूरा नहीं किया।

I didn't complete the work on time.

4

उसने अपनी गलती नहीं मानी।

He didn't admit his mistake.

1

मैंने कभी ऐसा नहीं सोचा था।

I had never thought so.

2

उसने मुझे सूचित नहीं किया।

He didn't inform me.

3

मैंने इस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया।

I didn't accept this proposal.

4

उसने अपनी बात नहीं रखी।

He didn't present his point.

1

उसने कभी भी अपनी जिम्मेदारी नहीं निभाई।

He never fulfilled his responsibility.

2

मैंने इस परिणाम की अपेक्षा नहीं की थी।

I hadn't expected this result.

3

उसने कभी भी सत्य का सामना नहीं किया।

He never faced the truth.

4

मैंने इस संभावना को खारिज नहीं किया।

I didn't rule out this possibility.

Fácil de confundir

Saying "I didn't" (Simple Past Negation) vs Nahin vs Mat

Learners often use 'mat' for past tense.

Saying "I didn't" (Simple Past Negation) vs Nahin vs Nahi hai

Mixing present and past negation.

Saying "I didn't" (Simple Past Negation) vs Ne marker usage

Using 'ne' with all verbs.

Erros comuns

✗

Main khaya nahin

✓

Maine nahin khaya

Missing 'ne' and wrong word order.
✗

Main nahin tha khaya

✓

Maine nahin khaya

Adding 'tha' (was) is unnecessary.
✗

Mujhe nahin khaya

✓

Maine nahin khaya

Wrong case for the subject.
✗

Maine khaya nahi hai

✓

Maine nahin khaya

Mixing present perfect with simple past.
✗

Usne nahin gaya

✓

Vah nahin gaya

Using 'ne' with intransitive verbs.
✗

Maine nahin dekhi film

✓

Maine film nahin dekhi

Object should come before the verb.
✗

Maine nahi kiya kaam

✓

Maine kaam nahin kiya

Object placement.
✗

Maine nahi tha dekha

✓

Maine nahin dekha

Incorrect tense formation.
✗

Usne nahi boli

✓

Usne nahin bola

Verb agreement error.
✗

Maine nahi bataya usko

✓

Maine usko nahin bataya

Word order.
✗

Maine nahi kiya tha

✓

Maine nahin kiya

Over-complicating the tense.
✗

Usne nahi ki thi baat

✓

Usne baat nahin ki

Tense mismatch.
✗

Maine nahi dekha hai

✓

Maine nahin dekha

Tense mismatch.

Padrões de frases

मैंने ___ नहीं किया।

उसने ___ नहीं देखा।

हमने ___ नहीं खरीदी।

मैंने ___ नहीं सोचा था।

Real World Usage

Texting constant

मैंने नहीं देखा।

Work Email very common

मैंने अभी तक काम पूरा नहीं किया।

Food Delivery common

मैंने खाना नहीं मंगाया।

Travel common

मैंने टिकट नहीं ली।

Social Media common

मैंने यह पोस्ट नहीं देखी।

Job Interview occasional

मैंने इस पर काम नहीं किया है।

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

A armadilha do 'Tha'

Se você colocar 'tha' no final, vira passado perfeito (tinha feito). No dia a dia, simplifique e use apenas Main nahin gaya.
💬

O 'Na' educado

Em músicas ou recusas bem suaves, você pode ouvir um 'na' curto, mas no cotidiano use nahin para ser entendido.
🎯

O uso do 'Ne'

Mesmo na negativa, verbos como comer ou ver pedem o 'ne' no sujeito: Maine nahin khaya é o correto.

Smart Tips

Check the object gender first.

Maine khaya roti. → Maine roti nahin khayi.

Focus on the 'ne' marker.

Main nahin dekha. → Maine nahin dekha.

Use full verb forms.

Maine nahin kiya. → मैंने यह कार्य नहीं किया।

Remember: Simple past = no 'tha'.

Maine nahin kiya tha. → Maine nahin kiya.

Pronúncia

/nəhĩ/

Nahin

The 'h' in 'nahin' is nasalized. It sounds like 'na-heen' with a soft nasal ending.

Falling

Maine nahin khaya ↓

Statement of fact.

Memorize

Mnemônico

Nahin is the 'No' that sits right before the 'Go'.

Associação visual

Imagine a 'STOP' sign (Nahin) held up right in front of a person running (the Verb).

Rhyme

For the past, don't be shy, put 'nahin' before the verb and say goodbye.

Story

Rahul was hungry. He looked at the table. He said, 'Maine khana nahin khaya.' (I didn't eat food). He felt sad. He decided to go to the kitchen.

Word Web

nahinmaineusnegayakhayadekhakiya

Desafio

Write 5 sentences about things you didn't do today using 'nahin'.

Notas culturais

In North India, the 'ne' marker is strictly observed in formal speech.

In casual Delhi speech, 'ne' is sometimes dropped by younger speakers, though it's technically incorrect.

In literature, the structure is very precise and follows strict ergative rules.

The negative particle 'nahin' is derived from Sanskrit 'na' (not).

Iniciadores de conversa

“

क्या आपने कल फिल्म देखी?

“

क्या आपने काम पूरा किया?

“

क्या आपने उसे फोन किया?

“

क्या आपने इस प्रस्ताव पर विचार किया?

Temas para diário

Write about three things you didn't do yesterday.
Describe a time you didn't finish a task.
Reflect on a missed opportunity.
Write a formal apology for not completing a project.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Organize as palavras para dizer 'Eu não fui ontem'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
A ordem correta é Sujeito (Main) + Tempo (kal) + Negação (nahin) + Verbo (gaya).
Encontre o erro nesta frase: 'Usne kaam nahin kiya tha.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Para o passado simples 'não fez', removemos o 'tha'. 'Kiya tha' seria 'não tinha feito'.
Complete a frase para 'Ela não perguntou'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Nahin' é a negação padrão para fatos que aconteceram (ou não) no passado.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

मैंने खाना ___ खाया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Nahin is the correct negative particle.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main khaya nahin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine nahin khaya
Correct word order and 'ne' marker.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vah nahin gaya
Intransitive verbs don't use 'ne'.
Reorder the words. Sentence Reorder

dekha / nahin / maine / film

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine film nahin dekhi
Correct S-O-V order.
Translate to Hindi. Tradução

I didn't read the book.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine kitaab nahin padhi
Feminine object agreement.
Match the sentence to its meaning. Match Pairs

Match: Maine nahin kiya

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I didn't do it
Past tense negation.
Conjugate the negative. Conjugation Drill

Usne (see) nahin ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dekha
Masculine object agreement.
Build a sentence. Sentence Building

Use: Maine, nahin, kaam, kiya

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine kaam nahin kiya
Standard word order.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Selecione a forma verbal correta Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Forme a frase negativa Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrija o tempo verbal Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Combine as frases Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Qual frase significa 'Eu não entendi'? Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduza 'Eu não dormi.' Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Crie a negativa Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Escolha a palavra negativa certa Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrija a concordância de gênero Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Identifique o Passado Perfeito (O que devemos evitar aqui) Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Organize a negação Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Use 'ne' only with transitive verbs in the past tense.

No, it must come before the verb.

Yes, it is the standard negative particle.

No, 'tha' is not used in simple past negation.

Use full sentences and formal vocabulary.

Yes, it's very common.

The verb must agree with the object's number.

No, use 'nahin' with future tense markers.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

No + verb

Hindi requires the 'ne' marker for transitive verbs.

French partial

ne...pas

Hindi negation is a single particle.

German moderate

nicht

German has complex word order rules for 'nicht'.

Japanese moderate

nai

Hindi negation is pre-verbal.

Arabic low

lam + jussive

Arabic changes the verb form.

Chinese moderate

mei you

Chinese uses a specific phrase for past negation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Passado em Hindi: A regra do 'Ne' (ने)

Learn These First

A2 Requires

O Passado Simples em Hindi: Ações Concluídas (-aa/e/ee)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no passado do hindi. Sabe quando você quer contar para um am...

Related Grammar Rules

A2

Quantidade em Hindi: Tanto quanto... (jitnā/utnā)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Olha só, hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais úteis da língua hindi: a es...
C1

Ordem das palavras em hindi: movendo palavras para depois do verbo

### Overview Fala, pessoal! Olha só, se você já estuda Hindi há um tempo, deve estar acostumado com aquela estrutura rí...
C1

Inversão Estilística: Quebrando a regra SOV

### Overview Olha só, você que já domina o básico do hindi e está no nível C1, com certeza já internalizou que a estrut...
C1

Negação Avançada: Para que não, Dificilmente e Não se atreva

Overview Já sentiu que dizer "não" em hindi é muito... simples? Você aprendeu `nahin` (`नहीं`) no primeiro dia, e ele te...
B2

Advérbios correlativos em hindi: Conectando ideias (जब... तब)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares mais elegantes da língua hindi: os advérbios correlativos...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!