Plätschern describes the gentle sound and movement of water, often evoking a sense of peace.
30초 단어
- Describes gentle water sounds and movement.
- Associated with peaceful natural environments.
- A soft, continuous sound, not loud or forceful.
Overview
Das Verb 'plätschern' beschreibt eine sanfte, leichte Wasserbewegung und das damit verbundene Geräusch. Es ist kein starkes Spritzen oder Rauschen, sondern ein leises, kontinuierliches Geräusch, das man oft in natürlichen Umgebungen wie Bächen, kleinen Flüssen oder auch beim sanften Aufschlagen von Wellen am Ufer hört. Es kann auch verwendet werden, um das Geräusch von Regen zu beschreiben, der auf eine Oberfläche fällt.
Das Verb wird meist transitiv oder intransitiv verwendet. Im intransitiven Gebrauch bezieht es sich direkt auf die Wasserbewegung oder das Geräusch: 'Der Bach plätschert.' oder 'Das Wasser plätschert leise.' Man kann auch angeben, worauf das Wasser plätschert: 'Das Wasser plätschert gegen die Steine.' Es kann auch figurativ verwendet werden, um ein sanftes Geräusch zu beschreiben, das an Wasser erinnert, zum Beispiel das Geräusch von Papier, das raschelt.
Typische Kontexte sind Beschreibungen von Naturlandschaften (Bäche, Flüsse, Seen), Gartenteichen, Regentagen oder entspannenden Momenten. Es wird oft in literarischen Texten, Gedichten oder in der Alltagssprache verwendet, um eine friedliche und beruhigende Atmosphäre zu schaffen. Auch in der Beschreibung von Sanitäranlagen (z.B. ein tropfender Wasserhahn) kann das Wort vorkommen, obwohl es hier eher ein negatives Gefühl hervorrufen kann.
'Plätschern' ist deutlich leiser und sanfter als 'spritzen' (to splash), was eine aktivere und oft stärkere Wasserbewegung impliziert. Es ist auch weniger intensiv als 'rauschen' (to rush, to roar), das ein stärkeres Geräusch von fließendem Wasser beschreibt. 'Gurgeln' (to gurgle) beschreibt ein tieferes, blubberndes Geräusch, das oft beim Abfließen von Wasser entsteht. 'Tropfen' (to drip) bezieht sich auf einzelne, fallende Wassertropfen und das damit verbundene Geräusch.
예시
Der kleine Bach plätschert fröhlich über die Steine.
everydayThe small stream ripples merrily over the stones.
Das sanfte Plätschern des Wassers im Brunnen wirkte beruhigend.
descriptiveThe gentle splashing of the water in the fountain had a calming effect.
Ich höre gerne dem Regen zu, der gegen die Fensterscheiben plätschert.
informalI like listening to the rain pattering against the window panes.
Die Hydrologie untersucht auch die Geräusche, die fließendes Wasser wie das Plätschern eines Gebirgsbaches erzeugt.
academicHydrology also studies the sounds produced by flowing water, such as the rippling of a mountain stream.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
das Plätschern des Wassers
the rippling/splashing of the water
sanftes Plätschern
gentle splashing
자주 혼동되는 단어
'Spritzen' implies a more energetic and forceful action where water is thrown about, often creating a mess or a significant splash. 'Plätschern' is much gentler and quieter.
'Rauschen' describes a louder, more continuous sound of moving water, like a river or a waterfall. 'Plätschern' is significantly softer and less powerful.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Plätschern is primarily used to describe gentle water sounds. It carries a connotation of calmness and tranquility. Avoid using it for loud or forceful water actions. The word is common in descriptive language, both in literature and everyday conversation.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'plätschern' for any water sound. Remember it specifically denotes a soft, continuous ripple or splash. Confusing it with 'spritzen' (to splash vigorously) or 'rauschen' (to roar/rush) is common.
Tips
Imagine a small, calm stream.
Think of a gentle stream or a quiet fountain. This sound is what 'plätschern' captures perfectly.
Avoid for strong water actions.
Do not use 'plätschern' for actions like a waterfall crashing or someone splashing vigorously in a pool.
Sound of tranquility in German culture.
The sound of 'plätschern' is often associated with relaxation and a peaceful atmosphere in German culture, frequently used in descriptions of nature.
어원
The word 'plätschern' is onomatopoeic, meaning it imitates the sound it describes. It likely developed from earlier forms related to splashing or dripping sounds.
문화적 맥락
In German culture, the sound of 'plätschern' is often linked to nature's beauty and a sense of peace. It's a sound that can evoke positive feelings of relaxation and harmony, often featured in descriptions of idyllic natural settings.
암기 팁
Imagine a 'plate' (Platte) of water gently 'sloshing' (plätschern) over the edge without making much noise.
자주 묻는 질문
4 질문'Plätschern' beschreibt eine sanfte, leise Wasserbewegung und das Geräusch, das dabei entsteht. 'Spritzen' hingegen impliziert eine stärkere, oft unkontrollierte Bewegung, bei der Wassertropfen in die Luft fliegen.
Ja, manchmal wird es bildlich für andere leise, fließende Geräusche verwendet, die an Wasser erinnern. Das ist aber eher selten und nicht die Hauptbedeutung.
Man hört es oft in Beschreibungen von Natur, wie Bächen oder Flüssen, oder wenn es sanft regnet. Es wird auch verwendet, um eine beruhigende Atmosphäre zu schaffen.
Es ist ein schwaches, leises und eher kontinuierliches Geräusch. Es ist nicht laut oder aufdringlich.
셀프 테스트
Der kleine Bach ________ leise durch den Wald.
'Plätschert' beschreibt das sanfte Geräusch des Wassers in einem kleinen Bach am besten.
Was bedeutet es, wenn Wasser 'plätschert'?
Plätschern beschreibt ein leises, ruhiges Geräusch von Wasserbewegung.
Welcher Satz verwendet 'plätschern' korrekt?
Dies beschreibt eine typische, sanfte Wasserbewegung, die gut zu 'plätschern' passt.
점수: /3
Summary
Plätschern describes the gentle sound and movement of water, often evoking a sense of peace.
- Describes gentle water sounds and movement.
- Associated with peaceful natural environments.
- A soft, continuous sound, not loud or forceful.
Imagine a small, calm stream.
Think of a gentle stream or a quiet fountain. This sound is what 'plätschern' captures perfectly.
Avoid for strong water actions.
Do not use 'plätschern' for actions like a waterfall crashing or someone splashing vigorously in a pool.
Sound of tranquility in German culture.
The sound of 'plätschern' is often associated with relaxation and a peaceful atmosphere in German culture, frequently used in descriptions of nature.
예시
4 / 4Der kleine Bach plätschert fröhlich über die Steine.
The small stream ripples merrily over the stones.
Das sanfte Plätschern des Wassers im Brunnen wirkte beruhigend.
The gentle splashing of the water in the fountain had a calming effect.
Ich höre gerne dem Regen zu, der gegen die Fensterscheiben plätschert.
I like listening to the rain pattering against the window panes.
Die Hydrologie untersucht auch die Geräusche, die fließendes Wasser wie das Plätschern eines Gebirgsbaches erzeugt.
Hydrology also studies the sounds produced by flowing water, such as the rippling of a mountain stream.
Related Content
관련 어휘
nature 관련 단어
abgrundtief
A2끝이 보이지 않을 정도로 아주 깊거나 감정이 매우 강렬할 때 써.
abholzen
B1숲의 나무들을, 그것도 넓은 지역에 걸쳐 많이 베어내는 것을 의미해요.
absorbieren
B1스펀지가 물을 흡수하듯, 액체나 정보를 빨아들이는 것을 말해요.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1더 낮은 위치나 수준을 향하는 움직임이나 방향을 나타내는 부사예요.
abwehren
B1공격으로부터 자신을 지키듯, 무언가나 누군가를 밀어내는 것을 의미하는 동사예요.
Acker
B1아커는 농부의 밭처럼 작물을 기르는 데 사용되는 땅을 말해요.
Affe
A1나무를 타고 다니고 매달리기로 알려진 장난꾸러기 동물이에요.
Alge
B1물속에서 광합성을 하며 자라는 식물과 비슷한 생물이야. 흔히 보는 해조류가 여기에 속해.
allmählich
B1시간이 오래 걸리면서 천천히 어떤 일이 일어나는 것을 의미해요.
