Grammar Rule in 30 Seconds
When describing non-human plurals in Arabic, use the feminine singular form for adjectives.
- Human plurals take plural adjectives: 'Students are smart' -> 'الطلاب أذكياء'.
- Non-human plurals take feminine singular adjectives: 'Books are new' -> 'الكتب جديدة'.
- Always check if the noun refers to people or things first.
Overview
이성적(Rational)이라고 부릅니다. 그 외의 모든 것—고양이, 자동차, 아이디어, 산—은 비이성적(Irrational)입니다. 이 구분은 대상을 묘사하는 방식을 완전히 바꿉니다.How This Grammar Works
- 1이성적(
'Āqil): 인간, 직업, 가족 구성원. 이들은 «생각하는 존재»입니다. - 2비이성적(
Ghayr 'Āqil): 사물, 동물, 식물, 개념. 이들은 «생각하지 않는 존재»입니다.
- 명사가 이성적 복수 (사람)이면, 형용사도 일치합니다 (복수형이 됩니다).
- 명사가 비이성적 복수 (사물)이면, 형용사는 여성 단수가 됩니다.
Gender & Agreement
al-awlād(소년들) +iwāl(키 큰, pl) =al-awlād tiwāl(키 큰 소년들).al-banāt(소녀들) +dhakiyyāt(똑똑한, pl) =al-banāt dhakiyyāt(똑똑한 소녀들).
al-kutub(책들) +jadīda(새로운, f.sg) =al-kutub jadīda(새 책들).al-sayyārāt(자동차들) +sarī'a(빠른, f.sg) =al-sayyārāt sarī'a(빠른 자동차들).
Conjugation Table
| Noun Type | Arabic Example | Transliteration | Translation | Adjective Form |
|---|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Masc. Sing. | الطالب جيد | at-tālib jayyid |
그 학생은 좋다 | Masc. Singular |
| Fem. Sing. | الطالبة جيدة | at-tāliba jayyida |
그 여학생은 좋다 | Fem. Singular |
| Rational Pl. (M) | الطلاب جيدون | at-tullāb jayyidūn |
그 학생들은 좋다 | Masc. Plural |
| Rational Pl. (F) | الطالبات جيدات | at-tālibāt jayyidāt |
그 여학생들은 좋다 | Fem. Plural |
| Non-Rational Pl. | الكتب جيدة | al-kutub jayyida |
그 책들은 좋다 | Fem. Singular |
Common Collocations
akhbār ājila(속보) - *Lit: 뉴스 긴급한(그녀)*mashākil kathīra(많은 문제들) - *Lit: 문제들 많은(그녀)*as'ār ghāliya(비싼 가격) - *Lit: 가격 비싼(그녀)*amākin jamīla(아름다운 장소들) - *Lit: 장소들 아름다운(그녀)*ashyā' gharība(이상한 것들) - *Lit: 것들 이상한(그녀)*
Formation Pattern
-ūn 또는 불규칙 복수).
-āt).
-a)를 붙이세요.
aqwāl (격언/인용구).
ma'thūra (유명한/전통적인).
aqwāl ma'thūra.
Common Mistakes
- «모든 게 복수다» 함정:
- *실수:*
al-kilāb saghīrūn(개들은 작다 [복수]). - *수정:*
al-kilāb saghīra(개들은 작다-그녀). - *이유:* 개들은 귀엽지만, 문법적으로는 비이성적입니다. 미안해, 멍멍아.
- «혼합 그룹» 혼란:
- *상황:* 남자 선생님과 여자 선생님이 섞인 그룹이 있습니다.
- *규칙:* 아랍어에서는 남성 복수가 모든 것을 이깁니다. 남성 복수 형용사를 사용하세요.
- *말하기:*
al-mu'allimūn māhirūn(숙련된 선생님들).
- «불규칙 복수» 공포:
- 명사가 이상한 «불규칙(파쇄)» 복수형(책을 뜻하는
kutub처럼)을 가지고 있더라도, 형용사 규칙은 단순하다는 걸 기억하세요. 명사가 사물이라면 형용사의 불규칙 복수를 찾으려 하지 마세요. 그냥 단순한 여성형을 쓰세요!
Quick FAQ
문법적으로 동물은 비이성적입니다. 똑똑한 고양이들 그룹은 qitat dhakiyya (고양이들 똑똑한-그녀)입니다. 악감정은 없어요.
시(詩)나 매우 특정한 맥락에서 가끔 일치 변형을 볼 수 있지만, A1/A2 학습자라면? 로봇 규칙을 따르세요: 비인간 = 그녀.
nās)이라는 단어는요?Nās는 인간을 의미하므로 이성적입니다! 남성 복수 형용사를 사용하세요. nās tayyibūn (좋은 사람들).
네! «차들이 멈췄다»는 tawaqqafat as-sayyārāt (멈췄다-그녀 차들)입니다. 형용사 규칙과 완벽하게 일치합니다.
Adjective Agreement Table
| Noun Type | Noun Example | Adjective Form | Example Sentence |
|---|---|---|---|
|
Human Plural
|
الطلاب (Students)
|
Plural (أذكياء)
|
الطلاب أذكياء
|
|
Non-Human Plural
|
الكتب (Books)
|
Fem. Sing. (كبيرة)
|
الكتب كبيرة
|
|
Non-Human Plural
|
السيارات (Cars)
|
Fem. Sing. (سريعة)
|
السيارات سريعة
|
|
Non-Human Plural
|
الأقلام (Pens)
|
Fem. Sing. (مكسورة)
|
الأقلام مكسورة
|
|
Non-Human Plural
|
المدن (Cities)
|
Fem. Sing. (جميلة)
|
المدن جميلة
|
|
Non-Human Plural
|
الأيام (Days)
|
Fem. Sing. (طويلة)
|
الأيام طويلة
|
Meanings
This rule dictates that adjectives modifying non-human plural nouns must be in the feminine singular form, regardless of the noun's actual gender.
Non-human plural agreement
Adjectives following non-human plural nouns.
“البيوت كبيرة”
“الأقلام مكسورة”
Reference Table
| 명사 유형 | 일치 규칙 | 예시 (아랍어) | 예시 (한국어) |
|---|---|---|---|
|
인간 남성 복수
|
일치 (남성 복수)
|
المدرسون مشغولون
|
선생님들은 바쁘다
|
|
인간 여성 복수
|
일치 (여성 복수)
|
المدرسات مشغولات
|
선생님들(여)은 바쁘다
|
|
사물 복수
|
여성 단수 (그녀)
|
السيارات سريعة
|
차들은 빠르다
|
|
동물 복수
|
여성 단수 (그녀)
|
القطط صغيرة
|
고양이들은 작다
|
|
개념 복수
|
여성 단수 (그녀)
|
أفكار جديدة
|
새로운 생각들
|
|
국가/도시 복수
|
여성 단수 (그녀)
|
مدن كبيرة
|
큰 도시들
|
격식 수준 스펙트럼
الكتب جديدة. (General statement)
الكتب جديدة. (General statement)
الكتب جديدة. (General statement)
الكتب جديدة. (General statement)
복수 명사 일치 분리
이성적 (사람)
- 복수 일치 복수형 형용사
비이성적 (사물)
- '그녀'처럼 취급 여성 단수형 형용사
사람 vs 사물
어떤 형용사를 써야 할까요?
명사가 복수형인가요?
사람인가요?
이성적 vs 비이성적 예시
이성적 (복수형 형용사)
- • 의사들
- • 학생들
- • 기술자들
비이성적 (여성 단수형 형용사)
- • 자동차들
- • 고양이들
- • 나라들
수준별 예문
الكتب كبيرة
The books are big.
الأقلام حمراء
The pens are red.
البيوت جميلة
The houses are beautiful.
السيارات جديدة
The cars are new.
المدن ليست كبيرة
The cities are not big.
هل الأشجار عالية؟
Are the trees tall?
الأيام طويلة
The days are long.
المكاتب نظيفة
The offices are clean.
هذه الأفكار واضحة
These ideas are clear.
تلك الجبال بعيدة
Those mountains are far.
الأسئلة صعبة جداً
The questions are very difficult.
الأحداث كانت مثيرة
The events were exciting.
الشركات العالمية ناجحة
Global companies are successful.
القرارات المتخذة صحيحة
The taken decisions are correct.
المشاكل التقنية معقدة
The technical problems are complex.
النتائج كانت غير متوقعة
The results were unexpected.
تلك النظريات العلمية دقيقة
Those scientific theories are precise.
المسؤوليات الملقاة على عاتقنا كبيرة
The responsibilities placed on us are great.
الظروف المحيطة كانت قاسية
The surrounding circumstances were harsh.
المبادرات المقترحة فعالة
The proposed initiatives are effective.
الآراء المطروحة تبدو منطقية
The presented opinions seem logical.
التحليلات الاقتصادية تبدو متشائمة
The economic analyses seem pessimistic.
الخطوات المتخذة كانت حاسمة
The steps taken were decisive.
الاستنتاجات المستخلصة دقيقة
The drawn conclusions are accurate.
혼동하기 쉬운
Learners often apply plural adjectives to everything.
Learners think broken plurals are always human.
Using 'هؤلاء' (for humans) instead of 'هذه' (for non-humans).
자주 하는 실수
الكتب كبيرون
الكتب كبيرة
السيارات سريعون
السيارات سريعة
المدن جميلون
المدن جميلة
الأقلام مكسورون
الأقلام مكسورة
هل الأشجار عالون؟
هل الأشجار عالية؟
البيوت ليست كبيرون
البيوت ليست كبيرة
هذه الكتب جيدون
هذه الكتب جيدة
الشركات ناجحون
الشركات ناجحة
القرارات صحيحون
القرارات صحيحة
المشاكل معقدون
المشاكل معقدة
الآراء منطقيون
الآراء منطقية
التحليلات متشائمون
التحليلات متشائمة
الخطوات حاسمون
الخطوات حاسمة
문장 패턴
ال___ ___.
هل ال___ ___؟
ال___ ليست ___.
هذه ال___ ___ جداً.
Real World Usage
الصور جميلة جداً!
الرسائل واضحة.
المهام المطلوبة صعبة.
الوجبات لذيذة.
الفنادق غالية.
النتائج دقيقة.
한 명의 '그녀'처럼 생각해요!
동물 함정!
불규칙 복수형(Broken Plurals)이란?
taa marbuta(-a)를 붙이면 모든 사물에 적용돼요. «أفكار جديدة.»Smart Tips
Always use the 'ta marbuta' (ة) ending.
Use 'هذه' for all non-human plurals.
Treat them as non-human objects.
Look for the human/non-human distinction.
발음
Ta Marbuta
The 'ة' is pronounced as 'ah' or 'at' if followed by another word.
Declarative
الكتب كبيرة ↘
Falling intonation for statements.
암기하기
기억법
Think of non-human objects as a 'Feminine Singular Club'. Even if there are many, they act as one lady.
시각적 연상
Imagine a group of books wearing a single, large, feminine hat. They are many, but they share one identity.
Rhyme
For things that don't speak, use the 'ta' at the peak.
Story
Ahmed had many pens. He tried to call them 'smart' using the plural form, but the pens felt shy. They told him, 'We are just objects, please treat us as one feminine singular unit!' Now Ahmed always says 'الأقلام جميلة'.
Word Web
챌린지
Look around your room, pick 3 plural objects, and write a sentence for each using a feminine singular adjective.
문화 노트
In spoken dialects, this rule is strictly followed, though sometimes the 'ta marbuta' is dropped in pronunciation.
Similar to MSA, non-human plurals take feminine singular adjectives.
Formal usage is very common in media and literature.
This rule stems from the classification of inanimate objects as collective entities in Proto-Semitic.
대화 시작하기
كيف هي مدينتك؟
هل هذه الكتب مفيدة؟
ما رأيك في هذه السيارات؟
هل الأفكار المقترحة عملية؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
السيارات ___ (The cars are fast)
Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
Al-tullāb jadīda (The students are new [fem. sg]).
Score: /3
연습 문제
8 exercisesالكتب ___.
السيارات ___ (fast).
Find and fix the mistake:
المدن جميلون.
الكتب جديدة.
Match: (1) الكتب, (2) الطلاب
___ الكتب جديدة.
الأفكار ___ (clear).
Find and fix the mistake:
القرارات صحيحون.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesأقلام ___ (Small pens)
'바쁜 엔지니어들'을 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?
houses / big / These / are
명사와 올바른 형용사 형태를 짝지으세요.
Al-mudarrisāt māhirūn (The female teachers are skilled [masc pl]).
Beautiful cities
___ كتب (These are books)
'미국인들' (Al-amrīkīyūn)에 대해 이야기할 때.
문구를 짝지으세요.
Al-qitat nār'imūn (The cats are soft [masc pl]).
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It is a grammatical convention in Arabic to treat inanimate plurals as a collective feminine singular unit.
Yes, it applies to both sound and broken plurals of non-human nouns.
It still takes the feminine singular adjective, so the form remains the same.
No, the rule is consistent across most dialects.
Only if you are personifying them, which is rare and usually incorrect.
If it refers to people, it's human. If it's an object, place, or abstract concept, it's non-human.
Demonstratives also follow this rule; use 'هذه' for non-human plurals.
Very few, mostly in archaic or highly poetic language.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjective agreement with noun gender/number.
Spanish uses plural adjectives; Arabic uses singular.
Adjective agreement with noun gender/number.
French uses plural adjectives; Arabic uses singular.
Adjective agreement with noun gender/number.
German uses plural adjectives; Arabic uses singular.
No plural agreement.
Japanese has no agreement; Arabic has specific agreement.
No plural agreement.
Chinese has no agreement; Arabic has specific agreement.
Feminine singular agreement.
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
아랍어 복수 일치: 사물을 위한 '그녀' 규칙
### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 내용은 아랍어 문법의 핵심이자, 한국어와는 아주 다른...
아랍어 강조 표현: '매우'와 '조금' (jiddan, qalilan)
### Overview 아랍어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 아랍어에서 문장을 훨씬 더 풍성하고 생생하게 만들어주는...
동작의 주체: 아랍어 능동분사 (Ism al-Fa'il)
### Overview 아랍어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 아랍어에서 정말 중요하고도 재미있는 개념인 '능동분사' (`...
아랍어 Masdar 형용사: 맨 뒤로 보내기 규칙
Overview 당신은 어떤 회사의 "빠른 발전"을 칭찬하는 아랍어 트윗을 작성 중입니다. 단어 하나하나를 번역하여 게시합니다. 갑...
