बहुवचन समझौता: लोग बनाम चीजें
Grammar Rule in 30 Seconds
When describing non-human plurals in Arabic, use the feminine singular form for adjectives.
- Human plurals take plural adjectives: 'Students are smart' -> 'الطلاب أذكياء'.
- Non-human plurals take feminine singular adjectives: 'Books are new' -> 'الكتب جديدة'.
- Always check if the noun refers to people or things first.
Overview
How This Grammar Works
- 1तर्कसंगत (
'Āqil): इंसान, पेशे, परिवार के सदस्य। ये «सोचने वाले प्राणी» हैं। - 2तर्कहीन (
Ghayr 'Āqil): वस्तुएं, जानवर, पौधे, अवधारणाएं। ये «न सोचने वाले» हैं।
- यदि संज्ञा तर्कसंगत बहुवचन (लोग) है, तो विशेषण मेल खाता है (यह भी बहुवचन बन जाता है)।
- यदि संज्ञा तर्कहीन बहुवचन (चीजें) है, तो विशेषण एकवचन स्त्रीलिंग बन जाता है।
Gender & Agreement
al-awlād(लड़के) +iwāl(लंबे, pl) =al-awlād tiwāl(लंबे लड़के)।al-banāt(लड़कियां) +dhakiyyāt(होशियार, pl) =al-banāt dhakiyyāt(होशियार लड़कियां)।
al-kutub(किताबें) +jadīda(नई, f.sg) =al-kutub jadīda(नई किताबें)।al-sayyārāt(कारें) +sarī'a(तेज़, f.sg) =al-sayyārāt sarī'a(तेज़ कारें)।
Conjugation Table
| Noun Type | Arabic Example | Transliteration | Translation | Adjective Form |
|---|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Masc. Sing. | الطالب جيد | at-tālib jayyid |
छात्र अच्छा है | Masc. Singular |
| Fem. Sing. | الطالبة جيدة | at-tāliba jayyida |
छात्रा अच्छी है | Fem. Singular |
| Rational Pl. (M) | الطلاب جيدون | at-tullāb jayyidūn |
छात्र अच्छे हैं | Masc. Plural |
| Rational Pl. (F) | الطالبات جيدات | at-tālibāt jayyidāt |
छात्राएं अच्छी हैं | Fem. Plural |
| Non-Rational Pl. | الكتب جيدة | al-kutub jayyida |
किताबें अच्छी हैं | Fem. Singular |
Common Collocations
akhbār ājila(ब्रेकिंग न्यूज़) - *Lit: खबरें तत्काल(वह)*mashākil kathīra(कई समस्याएं) - *Lit: समस्याएं कई(वह)*as'ār ghāliya(महंगी कीमतें) - *Lit: कीमतें महंगी(वह)*amākin jamīla(सुंदर जगहें) - *Lit: जगहें सुंदर(वह)*ashyā' gharība(अजीब चीजें) - *Lit: चीजें अजीब(वह)*
Formation Pattern
-ūn या टूटा हुआ बहुवचन)।
-āt)।
-a) जोड़ें।
aqwāl (कहावतें/उद्धरण)।
ma'thūra (प्रसिद्ध/पारंपरिक)।
aqwāl ma'thūra।
Common Mistakes
- «सब कुछ बहुवचन है» का जाल:
- *गलती:*
al-kilāb saghīrūn(कुत्ते छोटे हैं)। - *सुधार:*
al-kilāb saghīra(कुत्ते छोटी-है-वह)। - *क्यों:* कुत्ते प्यारे होते हैं, लेकिन व्याकरणिक रूप से, वे तर्कहीन हैं। क्षमा करें, फीडो।
- «मिश्रित समूह» का भ्रम:
- *परिदृश्य:* आपके पास पुरुष और महिला शिक्षकों का एक समूह है।
- *नियम:* अरबी में, पुल्लिंग बहुवचन सब पर भारी पड़ता है। पुल्लिंग बहुवचन विशेषण का प्रयोग करें।
- *कहें:*
al-mu'allimūn māhirūn(कुशल शिक्षक)।
- «टूटा हुआ बहुवचन» पैनिक:
- याद रखें कि भले ही संज्ञा का एक अजीब «टूटा हुआ» बहुवचन रूप हो (जैसे किताबों के लिए
kutub), विशेषण नियम सरल रहता है। यदि संज्ञा एक वस्तु है तो विशेषण के लिए टूटा हुआ बहुवचन खोजने की कोशिश न करें। बस सरल स्त्रीलिंग रूप का प्रयोग करें!
Quick FAQ
qitat dhakiyya (बिल्लियाँ होशियार-वह) है। कोई बुराई नहीं।nās) शब्द के बारे में क्या?Nās का मतलब इंसान है, इसलिए यह तर्कसंगत है! पुल्लिंग बहुवचन विशेषणों का प्रयोग करें। nās tayyibūn (अच्छे लोग)।tawaqqafat as-sayyārāt (रुक-गई-वह कारें) है। यह विशेषण नियम के साथ पूरी तरह से मेल खाता है।Adjective Agreement Table
| Noun Type | Noun Example | Adjective Form | Example Sentence |
|---|---|---|---|
|
Human Plural
|
الطلاب (Students)
|
Plural (أذكياء)
|
الطلاب أذكياء
|
|
Non-Human Plural
|
الكتب (Books)
|
Fem. Sing. (كبيرة)
|
الكتب كبيرة
|
|
Non-Human Plural
|
السيارات (Cars)
|
Fem. Sing. (سريعة)
|
السيارات سريعة
|
|
Non-Human Plural
|
الأقلام (Pens)
|
Fem. Sing. (مكسورة)
|
الأقلام مكسورة
|
|
Non-Human Plural
|
المدن (Cities)
|
Fem. Sing. (جميلة)
|
المدن جميلة
|
|
Non-Human Plural
|
الأيام (Days)
|
Fem. Sing. (طويلة)
|
الأيام طويلة
|
Meanings
This rule dictates that adjectives modifying non-human plural nouns must be in the feminine singular form, regardless of the noun's actual gender.
Non-human plural agreement
Adjectives following non-human plural nouns.
“البيوت كبيرة”
“الأقلام مكسورة”
Reference Table
| संज्ञा का प्रकार | समझौता नियम | उदाहरण (अरबी) | उदाहरण (हिंदी) |
|---|---|---|---|
|
मानव पुल्लिंग बहुवचन
|
मेल खाता है (पुल्लिंग बहुवचन)
|
المدرسون مشغولون
|
शिक्षक व्यस्त हैं
|
|
मानव स्त्रीलिंग बहुवचन
|
मेल खाता है (स्त्रीलिंग बहुवचन)
|
المدرسات مشغولات
|
शिक्षिकाएँ व्यस्त हैं
|
|
वस्तु बहुवचन
|
स्त्रीलिंग एकवचन (वह)
|
السيارات سريعة
|
गाड़ियाँ तेज़ हैं
|
|
जानवर बहुवचन
|
स्त्रीलिंग एकवचन (वह)
|
القطط صغيرة
|
बिल्लियाँ छोटी हैं
|
|
अवधारणा बहुवचन
|
स्त्रीलिंग एकवचन (वह)
|
أفكار جديدة
|
नए विचार
|
|
देश/शहर बहुवचन
|
स्त्रीलिंग एकवचन (वह)
|
مدن كبيرة
|
बड़े शहर
|
औपचारिकता का स्तर
الكتب جديدة. (General statement)
الكتب جديدة. (General statement)
الكتب جديدة. (General statement)
الكتب جديدة. (General statement)
बहुवचन समझौते का विभाजन
समझदार (लोग)
- बहुवचन से मेल खाए बहुवचन विशेषण
गैर-समझदार (चीज़ें)
- 'वह' की तरह मानें स्त्रीलिंग एकवचन विशेषण
इंसान बनाम वस्तुएँ
कौन सा विशेषण उपयोग करें?
क्या संज्ञा बहुवचन है?
क्या यह मानव है?
समझदार बनाम गैर-समझदार उदाहरण
समझदार (बहुवचन विशेषण)
- • डॉक्टर
- • छात्र
- • इंजीनियर
गैर-समझदार (स्त्रीलिंग एकवचन विशेषण)
- • गाड़ियाँ
- • बिल्लियाँ
- • देश
स्तर के अनुसार उदाहरण
الكتب كبيرة
The books are big.
الأقلام حمراء
The pens are red.
البيوت جميلة
The houses are beautiful.
السيارات جديدة
The cars are new.
المدن ليست كبيرة
The cities are not big.
هل الأشجار عالية؟
Are the trees tall?
الأيام طويلة
The days are long.
المكاتب نظيفة
The offices are clean.
هذه الأفكار واضحة
These ideas are clear.
تلك الجبال بعيدة
Those mountains are far.
الأسئلة صعبة جداً
The questions are very difficult.
الأحداث كانت مثيرة
The events were exciting.
الشركات العالمية ناجحة
Global companies are successful.
القرارات المتخذة صحيحة
The taken decisions are correct.
المشاكل التقنية معقدة
The technical problems are complex.
النتائج كانت غير متوقعة
The results were unexpected.
تلك النظريات العلمية دقيقة
Those scientific theories are precise.
المسؤوليات الملقاة على عاتقنا كبيرة
The responsibilities placed on us are great.
الظروف المحيطة كانت قاسية
The surrounding circumstances were harsh.
المبادرات المقترحة فعالة
The proposed initiatives are effective.
الآراء المطروحة تبدو منطقية
The presented opinions seem logical.
التحليلات الاقتصادية تبدو متشائمة
The economic analyses seem pessimistic.
الخطوات المتخذة كانت حاسمة
The steps taken were decisive.
الاستنتاجات المستخلصة دقيقة
The drawn conclusions are accurate.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners often apply plural adjectives to everything.
Learners think broken plurals are always human.
Using 'هؤلاء' (for humans) instead of 'هذه' (for non-humans).
सामान्य गलतियाँ
الكتب كبيرون
الكتب كبيرة
السيارات سريعون
السيارات سريعة
المدن جميلون
المدن جميلة
الأقلام مكسورون
الأقلام مكسورة
هل الأشجار عالون؟
هل الأشجار عالية؟
البيوت ليست كبيرون
البيوت ليست كبيرة
هذه الكتب جيدون
هذه الكتب جيدة
الشركات ناجحون
الشركات ناجحة
القرارات صحيحون
القرارات صحيحة
المشاكل معقدون
المشاكل معقدة
الآراء منطقيون
الآراء منطقية
التحليلات متشائمون
التحليلات متشائمة
الخطوات حاسمون
الخطوات حاسمة
वाक्य संरचनाएँ
ال___ ___.
هل ال___ ___؟
ال___ ليست ___.
هذه ال___ ___ جداً.
Real World Usage
الصور جميلة جداً!
الرسائل واضحة.
المهام المطلوبة صعبة.
الوجبات لذيذة.
الفنادق غالية.
النتائج دقيقة.
'वह' की तरह सोचो
जानवरों का धोखा
टूटे हुए बहुवचन
Smart Tips
Always use the 'ta marbuta' (ة) ending.
Use 'هذه' for all non-human plurals.
Treat them as non-human objects.
Look for the human/non-human distinction.
उच्चारण
Ta Marbuta
The 'ة' is pronounced as 'ah' or 'at' if followed by another word.
Declarative
الكتب كبيرة ↘
Falling intonation for statements.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of non-human objects as a 'Feminine Singular Club'. Even if there are many, they act as one lady.
दृश्य संबंध
Imagine a group of books wearing a single, large, feminine hat. They are many, but they share one identity.
Rhyme
For things that don't speak, use the 'ta' at the peak.
Story
Ahmed had many pens. He tried to call them 'smart' using the plural form, but the pens felt shy. They told him, 'We are just objects, please treat us as one feminine singular unit!' Now Ahmed always says 'الأقلام جميلة'.
Word Web
चैलेंज
Look around your room, pick 3 plural objects, and write a sentence for each using a feminine singular adjective.
सांस्कृतिक नोट्स
In spoken dialects, this rule is strictly followed, though sometimes the 'ta marbuta' is dropped in pronunciation.
Similar to MSA, non-human plurals take feminine singular adjectives.
Formal usage is very common in media and literature.
This rule stems from the classification of inanimate objects as collective entities in Proto-Semitic.
बातचीत की शुरुआत
كيف هي مدينتك؟
هل هذه الكتب مفيدة؟
ما رأيك في هذه السيارات؟
هل الأفكار المقترحة عملية؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
السيارات ___ (गाड़ियाँ तेज़ हैं)
Match each item on the left with its pair on the right:
Find and fix the mistake:
Al-tullāb jadīda (छात्र नए हैं [स्त्रीलिंग एकवचन])।
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesالكتب ___.
السيارات ___ (fast).
Find and fix the mistake:
المدن جميلون.
الكتب جديدة.
Match: (1) الكتب, (2) الطلاب
___ الكتب جديدة.
الأفكار ___ (clear).
Find and fix the mistake:
القرارات صحيحون.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesأقلام ___ (छोटी कलम)
कौन सा वाक्य सही ढंग से कहता है 'व्यस्त इंजीनियर'?
घर / बड़ा / ये / हैं
संज्ञा को सही विशेषण रूप से मिलाएँ।
Al-mudarrisāt māhirūn (शिक्षिकाएँ कुशल हैं [पुल्लिंग बहुवचन])।
सुंदर शहर
___ كتب (ये किताबें हैं)
'अमेरिकियों' (अल-अमरीकीयुन) के बारे में बात करते हुए।
वाक्यांश मिलाएँ।
Al-qitat nār'imūn (बिल्लियाँ नरम हैं [पुल्लिंग बहुवचन])।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It is a grammatical convention in Arabic to treat inanimate plurals as a collective feminine singular unit.
Yes, it applies to both sound and broken plurals of non-human nouns.
It still takes the feminine singular adjective, so the form remains the same.
No, the rule is consistent across most dialects.
Only if you are personifying them, which is rare and usually incorrect.
If it refers to people, it's human. If it's an object, place, or abstract concept, it's non-human.
Demonstratives also follow this rule; use 'هذه' for non-human plurals.
Very few, mostly in archaic or highly poetic language.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjective agreement with noun gender/number.
Spanish uses plural adjectives; Arabic uses singular.
Adjective agreement with noun gender/number.
French uses plural adjectives; Arabic uses singular.
Adjective agreement with noun gender/number.
German uses plural adjectives; Arabic uses singular.
No plural agreement.
Japanese has no agreement; Arabic has specific agreement.
No plural agreement.
Chinese has no agreement; Arabic has specific agreement.
Feminine singular agreement.
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
अरबी बहुवचन: "-oon" और "-een" प्रत्यय (Sound Masculine)
अवलोकन क्या आपने कभी गौर किया है कि अंग्रेजी में लगभग हर चीज़ के लिए बस 's' जोड़ दिया जाता है? अरबी थोड़ी नखरेबाज़ है, ल...
आलसी क्रिया नियम: कर्ता-क्रिया सहमति
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी व्याकरण के सबसे महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषयों में से एक पर चर्चा करेंगे: 'Subject-Verb A...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अरबी बहुवचन समझौता: वस्तुओं के लिए 'वह' (स्त्रीलिंग) नियम
### Overview अरबी भाषा की व्याकरण में जब हम किसी संज्ञा (Noun) और उसके विशेषण (Adjective) के बीच संबंध की बात करते हैं,...
अरबी तीव्रता: 'बहुत' और 'थोड़ा' का उपयोग (jiddan, qalilan)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और आसान हिस्सा सीखने जा रहे हैं। जब हम किसी चीज़ के बारे...
क्रिया करने वाला: अरबी सक्रिय कृदंत (Ism al-Fa'il)
### Overview अरबी भाषा में 'Ism al-Fa'il' (اِسْم الْفَاعِل) एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरणिक अवधारणा है। इसे हिंदी में 'क...
अरबी Masdar विशेषण: 'Masdar' के साथ Adjectives का उपयोग
Overview आप 'तेज़ विकास' (rapid development) की तारीफ करते हुए एक अरबी ट्वीट ड्राफ्ट कर रहे हैं। आप इसे शब्द-दर-शब्द अनु...
