뜻
To be a very kind, gentle, and lovely person.
문화적 배경
In Spain, 'ser un cielo' is extremely common and can be used by both men and women. It is often accompanied by physical gestures of affection like a pat on the arm. While 'ser un cielo' is understood, 'ser un sol' is often used with equal or greater frequency to express the same sentiment. Argentines might use 'ser un amor' or 'ser un dulce' frequently, but 'ser un cielo' remains a standard part of the vocabulary for sweet people. In Colombia, terms of endearment are very common in daily speech. 'Ser un cielo' fits perfectly into the polite and warm communication style of the region.
Gender Neutrality
Remember that 'cielo' is always masculine. It's one of the few times you don't have to worry about gender agreement!
Don't use 'Estar'
If you say 'Estás un cielo', people will understand you, but it sounds like they are only nice for a few minutes.
뜻
To be a very kind, gentle, and lovely person.
Gender Neutrality
Remember that 'cielo' is always masculine. It's one of the few times you don't have to worry about gender agreement!
Don't use 'Estar'
If you say 'Estás un cielo', people will understand you, but it sounds like they are only nice for a few minutes.
The 'De' Variation
You can say 'Es un cielo de persona' to sound even more native and emphasize their character.
Pet Names
While 'ser un cielo' is a compliment, 'cielo' alone is a very common pet name for kids and partners.
셀프 테스트
Choose the correct form to say 'She is a sweetheart'.
Ella _______ un cielo.
We use 'ser' (es) for permanent character traits.
Complete the sentence with the correct word.
Gracias por ayudarme, eres un _______.
The word 'cielo' is masculine and singular in this idiom.
Match the situation to the most natural response.
Your friend pays for your coffee because you forgot your wallet.
Both 'Eres un cielo' and '¡Qué cielo!' are natural ways to express gratitude.
Complete the dialogue.
A: He traído galletas para todos. B: ¡Gracias! ___________.
The standard idiom is 'ser un cielo'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Cielo vs. Sol
Who can be 'un cielo'?
People
- • Friends
- • Family
- • Teachers
Animals
- • Dogs
- • Cats
- • Horses
연습 문제 은행
4 연습 문제Ella _______ un cielo.
We use 'ser' (es) for permanent character traits.
Gracias por ayudarme, eres un _______.
The word 'cielo' is masculine and singular in this idiom.
Your friend pays for your coffee because you forgot your wallet.
Both 'Eres un cielo' and '¡Qué cielo!' are natural ways to express gratitude.
A: He traído galletas para todos. B: ¡Gracias! ___________.
The standard idiom is 'ser un cielo'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Only if you have a very friendly, informal relationship. Otherwise, stick to 'Es usted muy amable'.
It can be, but it's mostly just affectionate. You can say it to your mom, your friend, or your partner.
They are 99% the same. 'Cielo' feels a bit more 'sweet/gentle', while 'sol' feels a bit more 'radiant/cheerful'.
Yes! 'Él es un cielo' is perfectly normal and common.
In standard Spanish, no. In some very specific modern slang (urban/LGBTQ+), it's used ironically, but don't use it in exams!
Use the preterite: 'Fuiste un cielo'.
Yes, it is universally understood, though regional preferences for synonyms exist.
Yes, it's very common to describe a well-behaved or sweet pet.
No, it's informal/neutral. It's a 'warm' phrase.
Almost exactly. 'Ser un cielo' is slightly more common in daily conversation.
Yes, that means 'you are my heaven/darling', which is more romantic/affectionate.
You can say 'No es precisamente un cielo' (He's not exactly an angel).
관련 표현
Ser un sol
synonymTo be a sun (very kind/radiant)
Ser un encanto
synonymTo be a charm
Ser un pan de Dios
similarTo be God's bread
Ser un trozo de pan
similarTo be a piece of bread
Mi cielo
specialized formMy heaven/darling
