뜻
To be kind, compassionate, and generous towards others.
문화적 배경
In Spain, you might hear 'ser un trozo de pan' more often in casual bars or family gatherings, but 'tener buen corazón' is used when the speaker wants to be more sincere or emotional. Mexican culture places a high value on 'bondad' (goodness). The phrase is often used to describe the 'abuelita' figure, who is the moral compass of the family. In Argentina, while 'buen corazón' is common, you might also hear 'ser un pan de Dios' or 'ser un tipazo' (a great guy) to express similar sentiments. Colombians often use 'tener buen corazón' in the context of 'nobleza'. A person with a good heart is seen as 'noble'.
Use it for animals too!
You can say a dog 'tiene buen corazón' if it is very gentle and sweet.
Don't use 'ser'
Never say 'Soy buen corazón'. It's always 'Tengo buen corazón'.
뜻
To be kind, compassionate, and generous towards others.
Use it for animals too!
You can say a dog 'tiene buen corazón' if it is very gentle and sweet.
Don't use 'ser'
Never say 'Soy buen corazón'. It's always 'Tengo buen corazón'.
Add 'un' for emphasis
Saying 'Tiene UN buen corazón' makes the compliment sound slightly more poetic.
셀프 테스트
Completa la frase con la forma correcta de 'tener' y el adjetivo 'buen'.
Mi abuelo siempre ayuda a los vecinos porque ________ ________ corazón.
Usamos el verbo 'tener' para posesión de rasgos y 'buen' por la apócope ante un sustantivo masculino.
¿Cuál de estas frases es un cumplido sobre la personalidad?
Selecciona la opción correcta:
'Tener buen corazón' es la expresión estándar para la bondad.
Empareja la situación con la respuesta lógica.
Situación: Tu amigo perdonó a alguien que le mintió.
Perdonar es una señal de tener buen corazón.
Completa el diálogo.
A: ¿Por qué confías tanto en ella? B: Porque la conozco bien y sé que ________ ________ ________.
La frase completa el sentido de confianza basado en el carácter.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Tener vs Ser
연습 문제 은행
4 연습 문제Mi abuelo siempre ayuda a los vecinos porque ________ ________ corazón.
Usamos el verbo 'tener' para posesión de rasgos y 'buen' por la apócope ante un sustantivo masculino.
Selecciona la opción correcta:
'Tener buen corazón' es la expresión estándar para la bondad.
Situación: Tu amigo perdonó a alguien que le mintió.
Perdonar es una señal de tener buen corazón.
A: ¿Por qué confías tanto en ella? B: Porque la conozco bien y sé que ________ ________ ________.
La frase completa el sentido de confianza basado en el carácter.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral. You can use it in almost any context, from a casual chat to a wedding speech.
Yes, but it sounds more like a medical description of a healthy heart. For the idiom, 'buen corazón' is the standard.
'Corazón de oro' is slightly more intense, like saying someone is exceptionally kind, whereas 'buen corazón' is a general description of a good person.
Yes, 'corazón' is masculine, so it is always 'buen corazón' regardless of the person's gender.
Yes, it is universally understood and used from Spain to Argentina.
Yes, especially if you are talking about soft skills or why you are a good team player.
The opposite is 'no tener corazón' or 'ser un desalmado'.
Because 'bueno' shortens to 'buen' when it comes before a masculine singular noun like 'corazón'.
It might sound a bit arrogant to say 'Tengo buen corazón', but you can use it in a humble way during a deep conversation.
In Spain, 'ser un trozo de pan' is the most common slang/informal equivalent.
관련 표현
Tener un corazón de oro
synonymTo have a heart of gold.
No tener corazón
contrastTo be heartless or cruel.
Ser un trozo de pan
similarTo be a very good person.
Abrir el corazón
builds onTo open one's heart (be honest).
