bienvenida
An act of greeting someone warmly.
Bienvenida is the warm and friendly reception given to someone upon their arrival.
30초 단어
- Act of warmly greeting someone arriving.
- Expresses joy and makes guests feel welcome.
- Used in various social and formal settings.
Summary
Bienvenida is the warm and friendly reception given to someone upon their arrival.
- Act of warmly greeting someone arriving.
- Expresses joy and makes guests feel welcome.
- Used in various social and formal settings.
Make your welcome genuine
A sincere welcome goes beyond words. Include a warm smile and eye contact to make the person feel truly appreciated.
Avoid generic welcomes
While 'bienvenida' is standard, try to personalize it when possible. Mentioning something specific about their arrival or visit makes it more meaningful.
Hospitality is key
In Spanish-speaking cultures, hospitality is highly valued. A warm 'bienvenida' is often the first step in showing respect and building rapport with guests.
예시
4 / 4¡Bienvenida a nuestra humilde morada!
Welcome to our humble abode!
El comité organizador desea ofrecer una cordial bienvenida a todos los asistentes.
The organizing committee wishes to offer a cordial welcome to all attendees.
¡Bienvenidas, chicas! Pasen, que ya las esperábamos.
Welcome, girls! Come in, we were expecting you.
La universidad extiende una especial bienvenida a los nuevos estudiantes internacionales.
The university extends a special welcome to the new international students.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Bienvenida' as 'Well-coming'. The 'bien' (well) emphasizes the positive and friendly nature of the greeting.
Overview
- 1Overview: La palabra 'bienvenida' en español se refiere al acto o efecto de dar una buena acogida a alguien. Es una expresión fundamental en la interacción social, utilizada para iniciar una relación positiva con una persona que llega a un nuevo entorno, ya sea físico (una casa, una ciudad) o social (un grupo, un evento). Implica cortesía, amabilidad y, a menudo, una demostración de afecto o aprecio.
- 1Usage Patterns: 'Bienvenida' se usa comúnmente como sustantivo, tanto en singular como en plural ('bienvenidas'). Puede aparecer en frases como 'dar la bienvenida', 'recibir una cálida bienvenida', 'ofrecer una bienvenida especial'. También se utiliza como interjección exclamativa ('¡Bienvenida!') cuando se recibe a una persona, especialmente mujeres, aunque la forma neutra y general es '¡Bienvenido/a/os/as!'. La forma 'bienvenida' se usa específicamente para dirigirse a una mujer.
- 1Common Contexts: Se usa en una gran variedad de contextos: al llegar a un hogar ('¡Bienvenida a mi casa!'), al iniciar una reunión o conferencia ('Damos la bienvenida a nuestros ponentes'), al recibir a un nuevo miembro en un equipo ('Una cálida bienvenida al nuevo colega'), o al entrar en un país ('Una bienvenida oficial al presidente'). También es frecuente en invitaciones y comunicaciones formales e informales.
**Similar Words Comparison:**
- Acogida: Similar a 'bienvenida', pero puede ser más general y no siempre implica la misma calidez. Se refiere al modo en que alguien es recibido. 'La acogida fue fría'.
- Recepción: Se refiere más al acto formal de recibir invitados, a menudo en eventos organizados. 'La recepción tuvo lugar en el hotel'.
- Saludo: Es el acto de saludar, que puede ser parte de la bienvenida pero es más amplio. 'Un saludo cordial'.
'Bienvenida' se enfoca específicamente en la positividad y calidez de la recepción inicial.
사용 참고사항
The term 'bienvenida' is versatile and used across different registers. While it can be a simple greeting, it's often used in more formal contexts to express institutional or group hospitality. Remember to match the gender and number of the word ('bienvenido/a/os/as') to the person or people being addressed.
자주 하는 실수
A common mistake is using the masculine 'bienvenido' when addressing a female, or the singular form when addressing a group. Always pay attention to grammatical gender and number agreement in Spanish.
암기 팁
Think of 'Bienvenida' as 'Well-coming'. The 'bien' (well) emphasizes the positive and friendly nature of the greeting.
어원
The word 'bienvenida' comes from the Latin 'bene' (well) and 'venire' (to come). It literally means 'well coming', signifying a good arrival.
문화적 맥락
In many Spanish-speaking cultures, making guests feel comfortable and valued from the moment they arrive is very important. A heartfelt 'bienvenida' is a crucial part of showing respect and building strong relationships.
예시
¡Bienvenida a nuestra humilde morada!
informalWelcome to our humble abode!
El comité organizador desea ofrecer una cordial bienvenida a todos los asistentes.
formalThe organizing committee wishes to offer a cordial welcome to all attendees.
¡Bienvenidas, chicas! Pasen, que ya las esperábamos.
informalWelcome, girls! Come in, we were expecting you.
La universidad extiende una especial bienvenida a los nuevos estudiantes internacionales.
academicThe university extends a special welcome to the new international students.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
¡Bienvenido a casa!
Welcome home!
Te doy la bienvenida a nuestro equipo.
I welcome you to our team.
Una cálida bienvenida para todos.
A warm welcome to everyone.
자주 혼동되는 단어
'Acogida' refers to the way someone is received, which can be positive or negative. 'Bienvenida' specifically implies a positive and warm reception.
'Recepción' often refers to the formal act of receiving guests, especially at organized events or parties. 'Bienvenida' is more about the initial greeting and feeling.
문법 패턴
Make your welcome genuine
A sincere welcome goes beyond words. Include a warm smile and eye contact to make the person feel truly appreciated.
Avoid generic welcomes
While 'bienvenida' is standard, try to personalize it when possible. Mentioning something specific about their arrival or visit makes it more meaningful.
Hospitality is key
In Spanish-speaking cultures, hospitality is highly valued. A warm 'bienvenida' is often the first step in showing respect and building rapport with guests.
셀프 테스트
Completa la siguiente oración con la palabra correcta.
Le dimos una cálida ______ a nuestra nueva vecina.
La frase indica el acto de recibir a alguien de forma afectuosa, para lo cual 'bienvenida' es el término más adecuado.
Elige la opción que mejor completa la exclamación.
Cuando un grupo de amigas llega a casa, dices: ¡______ a todas!
Se está hablando a un grupo de mujeres ('amigas'), por lo que se usa el plural femenino 'bienvenidas'.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
la / al / bienvenida / evento / damos / invitados / los
Esta oración sigue la estructura gramatical correcta en español, con el verbo 'damos' seguido del complemento directo 'la bienvenida' y los complementos indirectos.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Se usa 'bienvenida' para dirigirse a una mujer. 'Bienvenido' se usa para dirigirse a un hombre. Si te diriges a un grupo mixto o solo de hombres, usarías 'bienvenidos'. Para un grupo solo de mujeres, usarías 'bienvenidas'.
'Bienvenida' puede ser tanto una palabra exclamativa ('¡Bienvenida!') como un sustantivo que describe el acto completo de recibir a alguien amablemente. Incluye gestos, palabras y acciones.
Se utiliza en todo tipo de situaciones, desde encuentros informales entre amigos hasta eventos formales como conferencias o recepciones oficiales. Siempre denota una intención positiva hacia la persona que llega.
Sí, 'bienvenida' se usa frecuentemente en textos escritos, como correos electrónicos de invitación, discursos de apertura, páginas web de eventos o cartas formales para expresar la cordialidad hacia los asistentes o lectores.
관련 어휘
communication 관련 단어
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
Adiós
A1Goodbye
admitir
A2To admit or confess to something.
