When you see the word bisemanal, it means something happens either two times a week, or once every two weeks.
Think about a class that meets bisemanal. It could mean you go to that class on Tuesdays and Fridays (twice a week).
Or, it could mean you have class this week, but not next week, then again the week after (every two weeks).
You need to look at the context to understand exactly what it means!
When you encounter the term bisemanal, it's crucial to understand its dual meaning, as context is key. It can refer to something happening twice a week or every two weeks. This ambiguity is common in Spanish, much like the English 'bi-weekly' which shares the same potential for confusion.
To avoid misunderstandings, particularly in professional or scheduling contexts, it's often clearer to use more specific phrases. For instance, you could say dos veces por semana for 'twice a week' or cada dos semanas for 'every two weeks.' This precision ensures your message is conveyed without any doubt at the C2 level of communication.
bisemanal 30초 만에
- bisemanal: twice a week
- bisemanal: every two weeks
- context clarifies meaning
§ What 'bisemanal' means
The Spanish word bisemanal is an adjective. It's a handy word to know when you're talking about schedules or events. Just like in English, it can be a bit tricky because it has two possible meanings. Let's break it down.
- Spanish Word
- bisemanal (adjective)
- Definition
- Occurring twice a week or every two weeks.
§ How to use 'bisemanal' in a sentence
Since bisemanal is an adjective, it needs to agree in number with the noun it modifies. However, bisemanal doesn't change for gender. It will always end in -al. For plural, you add -es, so it becomes bisemanales.
Let's look at some examples to understand how to use bisemanal in sentences. Remember, context is key to understanding its exact meaning.
Meaning 1: Twice a week
When bisemanal means 'twice a week,' it describes something that happens two times within a seven-day period.
Tenemos reuniones de equipo bisemanales.
- Translation Hint
- We have twice-weekly team meetings.
El periódico local tiene una edición bisemanal.
- Translation Hint
- The local newspaper has a twice-weekly edition.
Meaning 2: Every two weeks
When bisemanal means 'every two weeks,' it describes something that occurs once every fourteen days.
El pago de la nómina es bisemanal.
- Translation Hint
- Payroll payment is every two weeks (or bi-weekly).
Tenemos una limpieza bisemanal de la casa.
- Translation Hint
- We have a fortnightly (or every two weeks) house cleaning.
§ Grammar Notes for 'bisemanal'
Agreement: As an adjective, bisemanal must agree in number with the noun it modifies. For plural nouns, it becomes bisemanales.
Position: Bisemanal usually comes after the noun it describes, which is typical for descriptive adjectives in Spanish.
No Prepositions Needed: When using bisemanal directly as an adjective, you don't need any special prepositions with it. It modifies the noun directly.
§ Common mistakes to avoid
Ambiguity: Always be aware of the two possible meanings. If there's any chance of misunderstanding, use a clearer phrase like dos veces por semana or cada dos semanas.
Gender Agreement: Remember, bisemanal doesn't change for gender, only for number (singular/plural).
재미있는 사실
The prefix 'bi-' means 'two' in Latin, and 'semana' means 'week' in Spanish. This combination clearly indicates the meaning.
수준별 예문
La reunión de equipo es bisemanal, los martes y jueves.
The team meeting is twice a week, on Tuesdays and Thursdays.
Recibimos nuestro pago de forma bisemanal.
We receive our payment every two weeks.
Hay un club de lectura bisemanal en la biblioteca local.
There's a twice-a-month book club at the local library.
El periódico publica un suplemento bisemanal con noticias locales.
The newspaper publishes a supplement every two weeks with local news.
Mi horario de trabajo es bisemanal, una semana trabajo de día y la siguiente de noche.
My work schedule is every two weeks; one week I work during the day and the next at night.
El servicio de limpieza viene de forma bisemanal a nuestra oficina.
The cleaning service comes twice a week to our office.
Tenemos una clase de español bisemanal para principiantes.
We have a Spanish class every two weeks for beginners.
El jardinero se encarga del mantenimiento bisemanal del parque.
The gardener is responsible for the twice-a-month maintenance of the park.
어원
Latin
원래 의미: twice a week or every two weeks
Indo-European문화적 맥락
<p>In many Spanish-speaking cultures, planning events or meetings on a 'bisemanal' basis is quite common. For example, a sports club might have 'entrenamientos bisemanales' (biweekly trainings), or a family might have 'cenas bisemanales' (biweekly dinners) to stay connected. It's a practical way to schedule recurring activities.</p>
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Work/School Schedules
- Reuniones bisemanales: Estas reuniones se llevan a cabo cada dos semanas para discutir el progreso del proyecto.
- Reporte de ventas bisemanal: Necesito enviar el reporte de ventas bisemanal antes del viernes.
- Clases de español bisemanales: Mis clases de español son bisemanales, los lunes y jueves.
Events/Activities
- Mercado de agricultores bisemanal: El mercado de agricultores local es bisemanal, los sábados alternos.
- Entrenamientos de fútbol bisemanales: Los entrenamientos de fútbol son bisemanales para mantener la forma física.
- Club de lectura bisemanal: Nos reunimos en el club de lectura bisemanal para discutir un nuevo libro.
Publications/Media
- Revista bisemanal: La revista se publica bisemanalmente, con nuevas ediciones cada dos semanas.
- Boletín de noticias bisemanal: Recibo un boletín de noticias bisemanal con las últimas novedades.
- Programa de radio bisemanal: El programa de radio tiene una emisión bisemanal sobre temas de actualidad.
Personal Routines
- Limpieza profunda bisemanal: Hago una limpieza profunda de la casa bisemanalmente.
- Citas con el terapeuta bisemanales: Mis citas con el terapeuta son bisemanales.
- Visitas al gimnasio bisemanales: Voy al gimnasio bisemanalmente para mantenerme activo.
Financial/Administrative
- Pagos bisemanales: Los pagos de la hipoteca son bisemanales.
- Facturación bisemanal: La facturación a los clientes se realiza de forma bisemanal.
- Actualizaciones de presupuesto bisemanales: Revisamos las actualizaciones de presupuesto bisemanales.
대화 시작하기
"¿Tienes alguna reunión bisemanal en tu trabajo o escuela?"
"¿Hay algún evento o actividad bisemanal en tu comunidad que te interese?"
"¿Conoces alguna publicación o programa bisemanal que disfrutes?"
"¿Hay alguna tarea o rutina que realices de forma bisemanal en tu vida personal?"
"¿Cómo afecta el término 'bisemanal' a tu planificación de pagos o finanzas?"
일기 주제
Describe una situación en la que hayas usado o escuchado la palabra 'bisemanal'.
Piensa en cómo el concepto de 'bisemanal' podría aplicarse a tus metas personales o profesionales.
Escribe un breve párrafo sobre una actividad bisemanal que te gustaría empezar o que ya haces.
Compara y contrasta 'bisemanal' con otras frecuencias temporales (semanal, mensual).
Imagina que estás planificando un evento bisemanal. Describe cómo lo organizarías.
셀프 테스트 24 질문
Listen for how often someone goes to the gym.
Listen for when the meeting happens.
Listen for how often salary is received.
Read this aloud:
La clase de español es bisemanal.
Focus: bee-seh-mah-NAHL
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Con qué frecuencia vas al supermercado?
Focus: Con qué frecuencia
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mi amigo visita a su familia bisemanalmente.
Focus: bee-seh-mah-nahl-MEN-teh
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This is a simple sentence: Subject (Ella) + Verb (lee) + Object (un libro).
The order is Subject (Yo) + Verb (como) + Object (una manzana).
Subject (Nosotros) + Verb (hablamos) + Object (español).
You have a club that meets bisemanal. Write a short announcement for new members explaining when the club meets, using the word 'bisemanal'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
¡Bienvenidos al club! Tenemos reuniones bisemanales, así que nos vemos dos veces por semana o cada dos semanas. Por favor, revisen el calendario para las fechas exactas.
Describe an activity you do bisemanal. Make sure to use 'bisemanal' correctly in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Yo visito a mi abuela bisemanal para ayudarla con las compras.
Imagine you are making plans with a friend. Write a short message asking if they prefer a bisemanal meeting or a weekly meeting for a project.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
¿Prefieres que nos reunamos bisemanal para el proyecto, o te gustaría que fuera semanal?
¿Con qué frecuencia se publica el periódico?
Read this passage:
El periódico local tiene una edición bisemanal. Sale los martes y los viernes. Mucha gente lo espera para leer las noticias de la comunidad y los anuncios importantes. Es muy útil para mantenerse informado sobre lo que ocurre en el pueblo.
¿Con qué frecuencia se publica el periódico?
El pasaje dice que el periódico es 'bisemanal' y 'sale los martes y los viernes', lo que indica que se publica dos veces a la semana.
El pasaje dice que el periódico es 'bisemanal' y 'sale los martes y los viernes', lo que indica que se publica dos veces a la semana.
¿Cuándo se reúne la clase de yoga?
Read this passage:
Mi clase de yoga es bisemanal. Nos reunimos los lunes y los jueves por la tarde. Esto me da tiempo para practicar lo aprendido y relajarme antes de la siguiente clase. Es un buen horario para mi rutina.
¿Cuándo se reúne la clase de yoga?
La oración 'Mi clase de yoga es bisemanal. Nos reunimos los lunes y los jueves por la tarde' claramente indica las reuniones dos veces por semana.
La oración 'Mi clase de yoga es bisemanal. Nos reunimos los lunes y los jueves por la tarde' claramente indica las reuniones dos veces por semana.
¿Cada cuánto tiempo reciben los lectores un nuevo número de la revista?
Read this passage:
La revista de ciencia se publica bisemanal. Esto significa que los lectores reciben un nuevo número cada dos semanas. Contiene artículos interesantes sobre descubrimientos recientes y avances tecnológicos. Es muy popular entre los estudiantes y los científicos.
¿Cada cuánto tiempo reciben los lectores un nuevo número de la revista?
El pasaje dice que la revista 'se publica bisemanal. Esto significa que los lectores reciben un nuevo número cada dos semanas.'
El pasaje dice que la revista 'se publica bisemanal. Esto significa que los lectores reciben un nuevo número cada dos semanas.'
The speaker mentions how often the committee meets.
The speaker is talking about payment frequency.
The sentence discusses the cleaning schedule.
Read this aloud:
La revista se publica bisemanalmente, una vez cada dos semanas, con artículos sobre tecnología.
Focus: bi-se-ma-nal-men-te
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Aunque la tutoría es bisemanal, podemos programar sesiones adicionales si es necesario.
Focus: tu-to-rí-a bi-se-ma-nal
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Recibimos un informe bisemanal sobre el progreso del proyecto; es muy útil.
Focus: re-ci-bi-mos in-for-me bi-se-ma-nal
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 24 correct
Perfect score!
Summary
The word 'bisemanal' can mean both 'twice a week' and 'every two weeks'; use context to understand which meaning is intended.
- bisemanal: twice a week
- bisemanal: every two weeks
- context clarifies meaning
예시
La revista publica un número bisemanal.
관련 콘텐츠
time 관련 단어
acontecimiento
A2An event or occurrence, especially one of significance.
acortar
A2To make something shorter in length or duration.
adolescencia
A2The period of development from the onset of puberty to adulthood.
agilizar
B2To make something more agile or quicker; to speed up.
al
A2To the (a + el).
alargar
A2To make something longer in length or duration.
alba
A2The first appearance of light in the sky before sunrise; dawn.
anticipar
B1To regard as probable; to foresee; to take action in advance.
antigüedad
A2The ancient past, especially the period before the Middle Ages.
aplazar
B1To postpone; to defer to a later time.
