B1 noun 중립 #2,500 가장 일반적인 3분 분량

estabilidad

/estaβilipidemia/

The state of being stable and not subject to change or fluctuation.

Stability refers to the state of being firm, balanced, and resistant to change across various aspects of life.

30초 단어

  • State of being firm and unchanging.
  • Implies balance, security, and predictability.
  • Applies to physical, emotional, economic, and social contexts.

Summary

Stability refers to the state of being firm, balanced, and resistant to change across various aspects of life.

  • State of being firm and unchanging.
  • Implies balance, security, and predictability.
  • Applies to physical, emotional, economic, and social contexts.

Think balance and firmness

When you hear 'estabilidad', think of something that doesn't easily tip over or fall apart. It's about holding steady.

Beware of stagnation

While stability is often good, be mindful that in some contexts, excessive stability can mean a lack of progress or necessary change.

Value stability in society

Many cultures highly value stability, seeing it as essential for peace, economic prosperity, and strong family units.

예시

4 / 4
1

El gobierno busca mantener la estabilidad política y social.

The government seeks to maintain political and social stability.

2

Tras la tormenta, la casa recuperó su estabilidad.

After the storm, the house regained its stability.

3

Necesito un trabajo con más estabilidad, no tanto ir y venir.

I need a job with more stability, not so much coming and going.

4

La estabilidad de los precios es un objetivo clave de la política monetaria.

Price stability is a key objective of monetary policy.

어휘 가족

명사
estabilidad
동사
estabilizar
형용사
estable

암기 팁

Imagine a sturdy table ('mesa estable') that doesn't wobble. Stability means it's firm, balanced, and won't easily fall or change its position.

Overview

La palabra 'estabilidad' proviene del latín 'stabilitas' y se refiere fundamentalmente a la cualidad de estar estable. En su sentido más básico, implica resistencia a caer, a moverse o a cambiar. Sin embargo, su uso se extiende a múltiples dominios, abarcando desde la física y la ingeniería hasta la psicología, la economía y las relaciones sociales. Ser estable significa mantener un equilibrio, una firmeza o una constancia a lo largo del tiempo, a pesar de las posibles fuerzas o influencias que puedan intentar alterarlo.

Se utiliza comúnmente para describir la condición de objetos, sistemas, situaciones o personas. Puede referirse a la falta de movimiento (estabilidad física), a la constancia en el tiempo (estabilidad económica, estabilidad laboral), a la solidez emocional (estabilidad emocional) o a la seguridad en un entorno (estabilidad política). A menudo se opone a conceptos como 'inestabilidad', 'cambio', 'fluctuación' o 'incertidumbre'. El uso de 'estabilidad' suele implicar un estado deseable y positivo, asociado con la seguridad, la previsibilidad y el control.

En el ámbito de la física y la ingeniería, se habla de la estabilidad de estructuras (un edificio, un puente), de sistemas (un avión en vuelo) o de compuestos químicos. En economía y finanzas, la estabilidad de precios, del mercado o de una moneda es crucial. En psicología y desarrollo personal, la estabilidad emocional o mental es un pilar del bienestar. En el contexto social y político, se busca la estabilidad social, política o familiar para garantizar la paz y el progreso. En el lenguaje cotidiano, se puede hablar de la estabilidad de un trabajo o de una relación.

'Seguridad' es un concepto más amplio que a menudo se deriva de la estabilidad. La estabilidad (laboral, financiera) contribuye a la seguridad, pero la seguridad también puede provenir de otros factores como la protección física o la ausencia de amenazas.

'Constancia' se refiere a la persistencia en una acción, cualidad o estado a lo largo del tiempo. La estabilidad puede ser una forma de constancia, pero la constancia no siempre implica estabilidad (por ejemplo, ser constante en una actividad peligrosa no es ser estable).

Mientras que 'estabilidad' se enfoca en la resistencia al cambio y la firmeza, 'equilibrio' se centra más en la distribución o compensación de fuerzas para mantener un estado. Un péndulo en movimiento puede estar en equilibrio dinámico, pero su estabilidad depende de otros factores. La estabilidad es a menudo el resultado de un buen equilibrio.

사용 참고사항

Stability is a generally positive term, implying reliability and security. It is used across formal and informal registers. Be mindful of context; sometimes 'stability' can imply a lack of progress if used inappropriately.

자주 하는 실수

Confusing 'estabilidad' with 'seguridad' (security) or 'equilibrio' (balance). While related, they have distinct nuances. Ensure the context truly implies resistance to change or a steady state rather than just safety or equilibrium.

암기 팁

Imagine a sturdy table ('mesa estable') that doesn't wobble. Stability means it's firm, balanced, and won't easily fall or change its position.

어원

The word 'estabilidad' comes from the Latin 'stabilitas', meaning 'a standing firm, firmness, constancy'. It is derived from 'stabilis', meaning 'firm, fixed, stable'.

문화적 맥락

In many societies, stability is highly valued as a foundation for progress, personal well-being, and social order. Economic and political stability are often seen as prerequisites for development and quality of life.

예시

1

El gobierno busca mantener la estabilidad política y social.

formal

The government seeks to maintain political and social stability.

2

Tras la tormenta, la casa recuperó su estabilidad.

everyday

After the storm, the house regained its stability.

3

Necesito un trabajo con más estabilidad, no tanto ir y venir.

informal

I need a job with more stability, not so much coming and going.

4

La estabilidad de los precios es un objetivo clave de la política monetaria.

academic

Price stability is a key objective of monetary policy.

어휘 가족

명사
estabilidad
동사
estabilizar
형용사
estable

자주 쓰는 조합

estabilidad económica economic stability
estabilidad política political stability
estabilidad emocional emotional stability
estabilidad laboral job stability
mantener la estabilidad maintain stability
buscar la estabilidad seek stability

자주 쓰는 구문

estabilidad financiera

financial stability

estabilidad de precios

price stability

estabilidad en el empleo

job stability

자주 혼동되는 단어

estabilidad vs inestabilidad

Inestabilidad is the direct opposite of stability, meaning a lack of firmness, susceptibility to change, or unpredictability.

estabilidad vs fluctuación

Fluctuation refers to irregular or repeated changes, often in size or amount. While fluctuations can threaten stability, stability implies resistance to such changes.

문법 패턴

tener estabilidad (laboral, económica, emocional) buscar/mantener la estabilidad (política, social) la estabilidad de [algo]

Think balance and firmness

When you hear 'estabilidad', think of something that doesn't easily tip over or fall apart. It's about holding steady.

Beware of stagnation

While stability is often good, be mindful that in some contexts, excessive stability can mean a lack of progress or necessary change.

Value stability in society

Many cultures highly value stability, seeing it as essential for peace, economic prosperity, and strong family units.

셀프 테스트

fill blank

Completa la oración con la palabra 'estabilidad' o una forma adecuada.

La ___________ económica es fundamental para el crecimiento de un país.

정답! 아쉬워요. 정답: estabilidad

La oración habla de algo fundamental para el crecimiento, lo cual se asocia con un estado firme y constante, es decir, estabilidad económica.

multiple choice

Elige la opción que mejor describe el significado de 'estabilidad' en la siguiente frase:

Necesito encontrar un trabajo con mayor estabilidad laboral.

정답! 아쉬워요. 정답: Un trabajo que no cambie frecuentemente.

Estabilidad laboral se refiere a la seguridad y continuidad del empleo, la idea de no ser despedido fácilmente y que el puesto sea duradero.

sentence building

Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre la estabilidad.

la / emocional / requiere / persona / cierta / para / vivir / bien

정답! 아쉬워요. 정답: La persona requiere cierta estabilidad emocional para vivir bien.

Esta oración es gramaticalmente correcta y expresa una idea lógica sobre la importancia de la estabilidad emocional.

점수: /3

자주 묻는 질문

4 질문

La estabilidad se refiere a la cualidad de mantenerse firme y sin cambios bruscos. La seguridad, aunque a menudo se ve favorecida por la estabilidad, es un concepto más amplio que implica ausencia de peligro o riesgo.

Se usa en muchos campos: física (estructuras), economía (mercados), psicología (emociones), política (gobiernos) y en la vida cotidiana para describir trabajos o relaciones.

Generalmente sí, se asocia con la previsibilidad, el control y el bienestar. Sin embargo, en ciertos contextos, una 'estabilidad' excesiva podría interpretarse como estancamiento o falta de dinamismo.

Son conceptos opuestos. La estabilidad implica resistencia al cambio o a la fluctuación, mientras que el cambio introduce variabilidad y puede amenazar la estabilidad.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!