수준별 예문
El conocimiento obtenido a través de la experiencia es invaluable.
The knowledge acquired through experience is invaluable.
Here 'obtenido' acts as a past participle used as an adjective modifying 'conocimiento'.
Los resultados obtenidos en el estudio son prometedores.
The results secured in the study are promising.
Again, 'obtenidos' functions as an adjective, agreeing in gender and number with 'resultados'.
La información obtenida de la entrevista fue crucial para el caso.
The information acquired from the interview was crucial for the case.
'Obtenida' modifies 'información', showing agreement.
Han obtenido grandes logros en su carrera profesional.
They have achieved (obtained) great accomplishments in their professional career.
In this instance, 'obtenido' is part of the perfect tense 'han obtenido'.
El permiso obtenido les permite acceder a áreas restringidas.
The obtained permit allows them to access restricted areas.
'Obtenido' as an adjective modifying 'permiso'.
A pesar de los desafíos, han obtenido un buen rendimiento.
Despite the challenges, they have achieved (obtained) a good performance.
'Han obtenido' as part of the perfect tense.
Los datos obtenidos confirman nuestra hipótesis inicial.
The data acquired confirms our initial hypothesis.
'Obtenidos' modifying 'datos'.
El apoyo obtenido de la comunidad fue fundamental para el proyecto.
The support received (obtained) from the community was fundamental for the project.
'Obtenido' as an adjective modifying 'apoyo'.
사용법
When obtenido is used as an adjective, it means 'acquired' or 'secured.' It's the past participle of the verb obtener (to obtain/get). You'll often see it referring to things like results, benefits, or information that someone has successfully gotten.
A common mistake is confusing obtenido with conseguido. While both can mean 'obtained,' conseguido (from conseguir) often implies a bit more effort or a successful outcome after trying. Obtenido is more neutral and simply means 'gotten.' For example, for 'results obtained,' resultados obtenidos is perfect. If you want to emphasize the effort, you might use resultados conseguidos.
관련 콘텐츠
business 관련 단어
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
a diario
B1Every day; daily.
a excepción de
B1With the exception of; except for.
a fin de que
B1In order that; so that.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1At the same time; simultaneously.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1In the medium term, over a moderate period of time.
