Probable describes something that is likely to happen based on evidence, requiring the subjunctive mood in Spanish clauses.
30초 단어
- Indicates a high likelihood of an event occurring.
- Requires subjunctive mood when used with 'que'.
- Based on evidence or logical reasoning.
Overview
La palabra 'probable' deriva del latín 'probabilis', que significa digno de aprobación o creíble. En español contemporáneo, funciona principalmente como un adjetivo que califica una situación, evento o idea que cuenta con razones a su favor para ser aceptada como cierta o posible. A diferencia de 'posible', que indica que algo puede ocurrir sin más, 'probable' implica una mayor expectativa de ocurrencia basada en datos o lógica.
Usage Patterns
Se utiliza frecuentemente con el verbo copulativo 'ser' (es probable que...). Es importante notar que, al usar la estructura 'es probable que', el verbo subordinado debe ir obligatoriamente en modo subjuntivo debido a la incertidumbre inherente a la probabilidad. Por ejemplo: 'Es probable que llueva mañana'. También puede usarse de forma directa: 'Un desenlace probable'.
Common Contexts
Es un término omnipresente en contextos académicos, científicos y periodísticos. En meteorología, se usa para hablar de 'probabilidad de precipitaciones'. En el ámbito legal, se discute si una hipótesis es 'probable' basándose en las pruebas presentadas. En la vida cotidiana, ayuda a gestionar expectativas sobre eventos futuros, como en 'es probable que lleguemos tarde'.
Similar Words comparison
'Posible' es más amplio; algo puede ser posible pero altamente improbable. 'Verosímil' se enfoca más en la cualidad de parecer verdadero o creíble, a menudo aplicado a historias o argumentos, mientras que 'probable' se inclina hacia la frecuencia estadística o la expectativa de cumplimiento. 'Cierto' o 'seguro' denotan una probabilidad del 100%, situándose en el extremo opuesto de la incertidumbre.
예시
Es muy probable que llueva esta tarde.
everydayIt is very likely that it will rain this afternoon.
Existe una causa probable para la investigación.
formalThere is probable cause for the investigation.
Es probable que no lo sepa.
informalIt is likely that he doesn't know.
La hipótesis más probable sugiere un error técnico.
academicThe most likely hypothesis suggests a technical error.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
lo más probable es que
the most likely thing is that
es poco probable
it is unlikely
con toda probabilidad
in all likelihood
자주 혼동되는 단어
Possible refers to something that can happen, regardless of how unlikely it is. Probable implies a greater expectation of occurrence based on evidence.
문법 패턴
사용 참고사항
The word is formal and neutral. It is frequently used in professional and academic settings. Always pair it with the subjunctive mood when using the 'es probable que' construction.
자주 하는 실수
Students often use the indicative mood instead of the subjunctive after 'es probable que'. Another mistake is using 'probable' to mean 'possible' when the event is actually very unlikely.
암기 팁
Think of the word 'probability' in math. If something has a high probability, it is 'probable'.
어원
Derived from the Latin 'probabilis', meaning 'approvable' or 'worthy of belief'. It shares roots with the verb 'probar' (to test/prove).
문화적 맥락
In Spanish culture, 'probable' is used to soften statements. Instead of saying something will happen, people use 'es probable' to avoid sounding too definitive or arrogant.
Always use subjunctive after probable
When you use the structure 'es probable que', the following verb must always be in the subjunctive mood. For example: 'Es probable que venga' (It is likely that he comes).
Don't confuse with possible
Remember that 'posible' implies a theoretical chance, while 'probable' implies a higher statistical or logical likelihood. Using them interchangeably can change the meaning of your sentence.
Common in weather reports
In Spanish-speaking countries, you will hear this word daily in weather forecasts ('probabilidad de lluvia'). It is the standard way to communicate uncertainty in professional media.
자주 묻는 질문
3 질문Posible indica que algo puede suceder sin importar la frecuencia, mientras que probable implica que hay razones o estadísticas que sugieren que sucederá con mayor frecuencia.
Sí, siempre se debe usar el modo subjuntivo porque la expresión denota duda o falta de certeza absoluta sobre el evento mencionado.
Aunque el usuario solicitó la entrada como sustantivo, en español funciona gramaticalmente como adjetivo. Se usa ocasionalmente como sustantivo en contextos de apuestas o deportes, pero es poco común.
셀프 테스트
Completa la oración con la forma correcta del verbo.
Es probable que ellos ___ (venir) a la fiesta.
Después de 'es probable que' se requiere el presente de subjuntivo.
🎉 점수: /1
Summary
Probable describes something that is likely to happen based on evidence, requiring the subjunctive mood in Spanish clauses.
- Indicates a high likelihood of an event occurring.
- Requires subjunctive mood when used with 'que'.
- Based on evidence or logical reasoning.
Always use subjunctive after probable
When you use the structure 'es probable que', the following verb must always be in the subjunctive mood. For example: 'Es probable que venga' (It is likely that he comes).
Don't confuse with possible
Remember that 'posible' implies a theoretical chance, while 'probable' implies a higher statistical or logical likelihood. Using them interchangeably can change the meaning of your sentence.
Common in weather reports
In Spanish-speaking countries, you will hear this word daily in weather forecasts ('probabilidad de lluvia'). It is the standard way to communicate uncertainty in professional media.
예시
4 / 4Es muy probable que llueva esta tarde.
It is very likely that it will rain this afternoon.
Existe una causa probable para la investigación.
There is probable cause for the investigation.
Es probable que no lo sepa.
It is likely that he doesn't know.
La hipótesis más probable sugiere un error técnico.
The most likely hypothesis suggests a technical error.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
general 관련 단어
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
