sastre
A person whose trade is making, repairing, or altering clothes, especially suits.
A sastre is a skilled professional who makes, alters, and repairs clothing, particularly custom-fit suits.
30초 단어
- A tailor makes and repairs clothes, especially suits.
- Specializes in custom-fit garments.
- Requires skill in cutting and sewing.
Summary
A sastre is a skilled professional who makes, alters, and repairs clothing, particularly custom-fit suits.
- A tailor makes and repairs clothes, especially suits.
- Specializes in custom-fit garments.
- Requires skill in cutting and sewing.
Understand Sastre's Skill
A sastre is more than just a sewer; they are artisans skilled in pattern making, cutting, and fitting.
Seek for Perfect Fit
Use a sastre when you need clothes to fit impeccably, especially for formal occasions or tailored suits.
Not for Fast Fashion
Sastre services are about quality and customization, not typically for quick, inexpensive alterations or mass-produced items.
Tailoring Tradition
The figure of the sastre is historically linked to craftsmanship and a certain level of formality and elegance in dress.
예시
4 / 4Llevé mi pantalón al sastre para que me lo ajustara de cintura.
I took my trousers to the tailor to have them taken in at the waist.
El sastre trabaja con precisión para crear un traje que se adapte perfectamente a la figura del cliente.
The tailor works with precision to create a suit that fits the client's figure perfectly.
¿Sabes de algún buen sastre por aquí que me pueda arreglar esta chaqueta?
Do you know any good tailors around here who can fix this jacket for me?
La sastrería tradicional se enfoca en la confección artesanal de prendas de alta calidad.
Traditional tailoring focuses on the artisanal creation of high-quality garments.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a 'Sa'tanically good tailor, a 'sastre', who crafts suits so perfectly they look divinely made. He measures you precisely, ensuring every stitch is perfect.
Overview
El término 'sastre' proviene del latín 'sartor', que significa 'el que remienda'. Tradicionalmente, un sastre es un artesano experto en la creación de ropa a medida, particularmente trajes masculinos, aunque hoy en día el término se aplica a quienes trabajan con diversos tipos de prendas y estilos. Se especializan en cortar y coser telas para crear prendas que se ajustan perfectamente al cuerpo del cliente, ofreciendo un servicio personalizado que va más allá de la confección industrial.
La palabra 'sastre' se utiliza para referirse a la persona que ejerce este oficio. Puede usarse de forma general para describir la profesión o de manera específica para referirse a un sastre en particular. Es común escuchar frases como 'llevaré este pantalón al sastre para que me lo arregle' o 'mi abuelo era sastre'. El contexto suele ser el de la confección, la moda o la reparación de ropa.
Los sastres suelen trabajar en sastrerías, talleres de costura o boutiques de moda. También pueden ofrecer sus servicios de forma independiente. Los contextos más habituales incluyen la necesidad de arreglar una prenda que no queda bien, la creación de un traje para una ocasión especial (como bodas o eventos formales), o la adaptación de ropa comprada en tiendas para un mejor ajuste. La figura del sastre evoca calidad, personalización y atención al detalle.
Aunque 'sastre' se enfoca en la confección a medida y arreglos, existen otras profesiones relacionadas con la ropa. Un 'costurero' o 'costurera' generalmente se dedica a coser prendas, a menudo en producciones más industriales o para arreglos más sencillos, sin la misma especialización en trajes a medida que un sastre. Un 'modisto' o 'modista' se enfoca más en el diseño de moda y la creación de colecciones, aunque también pueden realizar prendas a medida. El sastre se distingue por su habilidad técnica en la construcción de prendas estructuradas y su enfoque en el ajuste perfecto.
사용 참고사항
The term 'sastre' is generally neutral in formality. It can be used in everyday conversation as well as in more formal contexts when discussing clothing professions. It implies a level of skill and specialization in garment construction and alteration.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'sastre' with 'modisto' or 'costurero'. Remember that 'sastre' specifically implies expertise in tailoring, especially suits and custom fits. Using 'sastre' for simple sewing tasks might be an overstatement of the skill involved.
암기 팁
Imagine a 'Sa'tanically good tailor, a 'sastre', who crafts suits so perfectly they look divinely made. He measures you precisely, ensuring every stitch is perfect.
어원
The word 'sastre' comes from the Latin 'sartor', meaning 'one who patches or mends'. This reflects the historical role of tailors in repairing and altering clothing before the rise of mass production.
문화적 맥락
In many cultures, a skilled sastre is highly respected for their craftsmanship. Bespoke suits made by a good sastre are often seen as a symbol of status, quality, and personal style.
예시
Llevé mi pantalón al sastre para que me lo ajustara de cintura.
everydayI took my trousers to the tailor to have them taken in at the waist.
El sastre trabaja con precisión para crear un traje que se adapte perfectamente a la figura del cliente.
formalThe tailor works with precision to create a suit that fits the client's figure perfectly.
¿Sabes de algún buen sastre por aquí que me pueda arreglar esta chaqueta?
informalDo you know any good tailors around here who can fix this jacket for me?
La sastrería tradicional se enfoca en la confección artesanal de prendas de alta calidad.
academicTraditional tailoring focuses on the artisanal creation of high-quality garments.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ropa a medida
custom-made clothing
arreglos de ropa
clothing alterations
traje de sastre
tailored suit
자주 혼동되는 단어
A 'costurero/a' typically sews garments, often in a more industrial setting or for simpler repairs, without the specialized focus on custom fitting and complex construction that a 'sastre' has.
A 'modisto/a' is more focused on fashion design and creating collections, often for women's wear, while a 'sastre' traditionally specializes in tailored suits and precise garment construction for both men and women.
문법 패턴
Understand Sastre's Skill
A sastre is more than just a sewer; they are artisans skilled in pattern making, cutting, and fitting.
Seek for Perfect Fit
Use a sastre when you need clothes to fit impeccably, especially for formal occasions or tailored suits.
Not for Fast Fashion
Sastre services are about quality and customization, not typically for quick, inexpensive alterations or mass-produced items.
Tailoring Tradition
The figure of the sastre is historically linked to craftsmanship and a certain level of formality and elegance in dress.
셀프 테스트
Completa la frase con la palabra correcta: sastre.
Mi padre es ______, él me hizo este traje a medida para la boda.
La frase indica que la persona hizo un traje a medida, lo cual es la especialidad de un sastre.
Elige la opción que mejor describe la función principal de un sastre.
¿Qué hace principalmente un sastre?
Aunque pueden crear prendas desde cero, una función clave y común del sastre es arreglar y ajustar la ropa para que quede perfecta.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre un sastre.
ropa / a medida / el sastre / hace / .
Esta es la estructura gramaticalmente correcta y más natural en español para describir la actividad principal de un sastre.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Un sastre se especializa principalmente en la confección y arreglo de trajes y prendas masculinas a medida, enfocándose en la estructura y el ajuste perfecto. Un modisto, aunque también puede hacer prendas a medida, suele estar más enfocado en el diseño de moda y la creación de colecciones, a menudo para ropa femenina.
Tradicionalmente, el sastre se asociaba mucho con los trajes masculinos. Sin embargo, hoy en día, muchos sastres también trabajan con otros tipos de prendas, como abrigos, pantalones, faldas y chaquetas, adaptándose a las necesidades de sus clientes y a las tendencias de la moda.
Generalmente, los servicios de un sastre son más costosos que los de una tienda de ropa convencional o un servicio de arreglo rápido. Esto se debe a la habilidad especializada, el tiempo dedicado y la personalización que ofrece una prenda hecha a medida o perfectamente ajustada.
Sí, un sastre tiene la experiencia para trabajar con una amplia variedad de telas, desde lanas finas y sedas hasta algodones y mezclas. Sabrán cuál es la mejor manera de cortar, coser y dar forma a cada material para lograr el mejor resultado en la prenda.
관련 문법 규칙
관련 어휘
fashion 관련 단어
chándal
A2A loose-fitting suit, typically consisting of a jacket and trousers, worn for sports or casual wear.
promover
A2To support or actively encourage (a cause, venture, etc.); to publicize.
alfiler
A2A slender piece of metal with a point and a head, used for fastening things.
diseñador
A2A person who plans the form or structure of something, especially clothes.
peluca
B1A head of false hair worn on the head for fashion or disguise.
desabrochar
B1To unfasten the buttons, buckle, or clasp of a garment.
brillantemente
A2In a bright or shining manner; splendidly.
lujosamente
A2In a luxurious manner; richly or sumptuously.
sueltamente
A2In a loose or baggy manner.
suela
A2The bottom part of a shoe or boot.
