میکروفون
An instrument for converting sound waves into electrical energy.
A microphone captures sound and turns it into an electrical signal, vital for recording and communication.
30초 단어
- Device converting sound waves to electrical signals.
- Essential for recording, broadcasting, and communication.
- Used in formal events, daily life, and media.
- Distinct from speakers (output) and recorders (storage).
Summary
A microphone captures sound and turns it into an electrical signal, vital for recording and communication.
- Device converting sound waves to electrical signals.
- Essential for recording, broadcasting, and communication.
- Used in formal events, daily life, and media.
- Distinct from speakers (output) and recorders (storage).
Choosing the Right Mic
For clear voice recording, consider a condenser microphone for studio use or a dynamic microphone for live performances. Ensure it's compatible with your device.
Plosive Sounds
Be mindful of 'p' and 'b' sounds (plosives), which can create a popping noise. Using a pop filter or adjusting your distance can help mitigate this.
Public Speaking Etiquette
In Persian culture, when addressing a crowd, it's customary to speak clearly into the microphone. Adjusting it slightly before speaking shows professionalism.
Polar Patterns
Explore different polar patterns (cardioid, omnidirectional) to capture sound from specific directions, reducing background noise for focused recording.
예시
6 / 8لطفاً میکروفون را کمی نزدیکتر بیاورید تا صدایتان واضحتر شنیده شود.
Please bring the microphone a bit closer so your voice can be heard more clearly.
در این کنفرانس بینالمللی، از میکروفونهای همزمانگردان برای ترجمه استفاده شد.
In this international conference, simultaneous microphones were used for translation.
برای ضبط این مصاحبه، یک میکروفون یقهای برای هر کدام از مهمانان در نظر گرفتیم.
For recording this interview, we arranged a lapel microphone for each of the guests.
در آزمایشگاه، دانشجویان نحوهی عملکرد انواع میکروفونها را بررسی کردند.
In the lab, students examined the working principles of various types of microphones.
شاعر، میکروفون را چون عصایی در دست گرفت و غزلش را آغاز کرد.
The poet held the microphone like a scepter and began his ghazal.
بچهها با شور و هیجان در میکروفون اسباببازیشان آواز میخواندند.
The children were singing enthusiastically into their toy microphone.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a tiny 'micro' phone that 'phones' (calls) sounds to you, converting them into signals. Micro-phone: Small sound caller!
Overview
میکروفون، این یار غارِ ضبط صدا و ارتباطات، واژهای است که در دنیای امروز تقریباً با آن سر و کار داریم. در اصل، میکروفون دستگاهی است که امواج صوتی را میگیرد و آنها را به انرژی الکتریکی تبدیل میکند؛ یعنی صدایی که ما میشنویم را به یک سیگنال قابل پردازش برای دستگاههای الکترونیکی تبدیل میکند.
**کاربردها و ظرافتهای معنایی:**
میکروفون فقط یک قطعه سختافزاری نیست، بلکه دروازهای است به دنیای صدا. از ضبط خاطرات صوتی گرفته تا اجرای کنسرتهای زنده، از کلاسهای آنلاین گرفته تا پادکستهای محبوب، میکروفون حضور پررنگی دارد. گاهی اوقات، وقتی میگوییم «میکروفون را روشن کن»، منظورمان صرفاً فعال کردن دستگاه نیست، بلکه اشاره به شروع یک فعالیت مرتبط با صدا، مانند سخنرانی، اجرا یا ضبط دارد.
**الگوهای کاربرد:**
- رسمی و غیررسمی: در محیطهای رسمی مانند کنفرانسها، سخنرانیهای دولتی یا جلسات مهم، استفاده از میکروفون امری ضروری و حرفهای است. در مقابل، در جمعهای دوستانه یا خانوادگی، ممکن است برای شوخی یا ضبط یک صدای خاص، از میکروفون استفاده شود، اما کاربرد اصلی آن در این محیطها کمتر است.
- نوشتاری و گفتاری: در نوشتار، کلمه «میکروفون» معمولاً در متون فنی، راهنماهای کاربری، اخبار مربوط به فناوری یا گزارشهای رویدادها به کار میرود. در گفتار، این کلمه بسیار رایج است و در مکالمات روزمره، بهخصوص هنگام صحبت درباره ضبط صدا، موسیقی، یا ارتباطات صوتی به کار میرود.
- تفاوتهای منطقهای: در زبان فارسی، کلمه «میکروفون» به طور گستردهای پذیرفته شده و در تمام مناطق ایران به همین شکل تلفظ و استفاده میشود. تفاوت چندانی در کاربرد آن بر اساس منطقه جغرافیایی وجود ندارد.
**موقعیتهای رایج:**
- محل کار: در جلسات آنلاین، کنفرانسها، استودیوهای صدا و سیما، مراکز تماس (کال سنترها)، و برای ضبط پادکست و محتوای صوتی.
- مدرسه و دانشگاه: در کلاسهای درس برای سخنرانی اساتید، در تالارهای کنفرانس دانشگاهی، و برای ضبط صدا در پروژههای دانشجویی.
- زندگی روزمره: در مهمانیها برای کارائوکه، هنگام ضبط پیامهای صوتی طولانی، در سیستمهای صوتی خودرو، یا حتی در برخی اسباببازیها.
- رسانه و ادبیات: در اخبار، گزارشهای تصویری، فیلمها و سریالها برای نمایش صحنههای مرتبط با اجرا، سخنرانی یا ضبط صدا. در ادبیات، ممکن است به صورت استعاری برای اشاره به صدای بلند یا رساندن پیام استفاده شود.
**مقایسه با کلمات مشابه:**
- بلندگو (Speaker): بلندگو برعکس میکروفون عمل میکند؛ یعنی سیگنال الکتریکی را به صدا تبدیل میکند تا شنیده شود. میکروفون صدا را میگیرد و بلندگو صدا را پخش میکند.
- ضبطکننده صدا (Voice Recorder): ضبطکننده صدا دستگاهی است که میکروفون بخشی از آن است و وظیفه اصلی آن ذخیره کردن صداست، در حالی که میکروفون فقط وظیفه دریافت و تبدیل صدا را دارد.
**لحن و سطح رسمی بودن:**
کلمه «میکروفون» یک کلمه نسبتاً خنثی است و در اکثر موقعیتها، از رسمی گرفته تا غیررسمی، قابل استفاده است. با این حال، در متون بسیار ادبی یا اشعار، ممکن است از واژگان دیگری برای اشاره به ابزار دریافت صدا استفاده شود، اما «میکروفون» رایجترین و شناختهشدهترین واژه است.
**همنشینیهای رایج:**
- «میکروفون را روشن کردن/خاموش کردن»: این عبارت به معنای شروع یا پایان استفاده از میکروفون است، چه برای ضبط و چه برای سخنرانی.
- «به میکروفون صحبت کردن»: یعنی مستقیماً در میکروفون صحبت کردن، که معمولاً برای وضوح صدا یا ضبط بهتر است.
- «میکروفون حساس»: به میکروفونی گفته میشود که قادر به دریافت صداهای ضعیف یا دور است.
- «میکروفون بیسیم»: میکروفونی که نیازی به سیم ندارد و از طریق امواج رادیویی سیگنال را منتقل میکند.
در نهایت، میکروفون ابزاری است که صدای ما را به گوش دیگران میرساند و در عصر ارتباطات، نقشی حیاتی ایفا میکند.
사용 참고사항
The word 'میکروفون' is widely understood and used in both formal and informal Persian contexts. Avoid using it in highly poetic or archaic literary texts where alternative descriptions might be preferred. Ensure correct pronunciation to avoid confusion with similar-sounding words.
자주 하는 실수
Learners sometimes confuse 'میکروفون' (microphone) with 'بلندگو' (speaker). Remember, a microphone captures sound (input), while a speaker produces sound (output). Another common error is mispronouncing it; practice saying 'mikrofon' clearly. Don't use it when referring to headphones; that's 'هدفون'.
암기 팁
Imagine a tiny 'micro' phone that 'phones' (calls) sounds to you, converting them into signals. Micro-phone: Small sound caller!
어원
The word 'microphone' originates from Greek: 'mikros' (small) and 'phōnē' (sound, voice). It entered Persian likely through English, retaining its original meaning of a device that captures small sounds or converts sound waves.
문화적 맥락
Microphones are central to public speaking and performances in Iran, from formal political addresses to lively music concerts. The act of speaking into a microphone is a common sight and sound in media, signifying authority or performance. In informal settings, 'karaoke' nights often involve microphones, highlighting their role in social gatherings and entertainment.
예시
لطفاً میکروفون را کمی نزدیکتر بیاورید تا صدایتان واضحتر شنیده شود.
everydayPlease bring the microphone a bit closer so your voice can be heard more clearly.
در این کنفرانس بینالمللی، از میکروفونهای همزمانگردان برای ترجمه استفاده شد.
formalIn this international conference, simultaneous microphones were used for translation.
برای ضبط این مصاحبه، یک میکروفون یقهای برای هر کدام از مهمانان در نظر گرفتیم.
businessFor recording this interview, we arranged a lapel microphone for each of the guests.
در آزمایشگاه، دانشجویان نحوهی عملکرد انواع میکروفونها را بررسی کردند.
academicIn the lab, students examined the working principles of various types of microphones.
شاعر، میکروفون را چون عصایی در دست گرفت و غزلش را آغاز کرد.
literaryThe poet held the microphone like a scepter and began his ghazal.
بچهها با شور و هیجان در میکروفون اسباببازیشان آواز میخواندند.
informalThe children were singing enthusiastically into their toy microphone.
برای استریم بازی، میکروفون رومیزی بهترین گزینه است.
tech/gamingFor game streaming, a desktop microphone is the best option.
صدای او از پشت میکروفون، رساتر و پرطنینتر به گوش میرسید.
performanceHis voice, from behind the microphone, sounded clearer and more resonant.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
میکروفون رو بده به من!
Give me the microphone!
چک کردن میکروفون
Checking the microphone
این میکروفون خیلی حساسه.
This microphone is very sensitive.
صدای میکروفون رو کم کن.
Turn down the microphone volume.
자주 혼동되는 단어
A microphone is an input device that converts sound to electrical signals, while a speaker is an output device that converts electrical signals back into sound.
A voice recorder is a device that saves audio, often containing a built-in microphone. The microphone itself only captures and converts the sound.
Headphones are output devices used for listening to audio privately, whereas microphones are input devices for capturing sound.
문법 패턴
Choosing the Right Mic
For clear voice recording, consider a condenser microphone for studio use or a dynamic microphone for live performances. Ensure it's compatible with your device.
Plosive Sounds
Be mindful of 'p' and 'b' sounds (plosives), which can create a popping noise. Using a pop filter or adjusting your distance can help mitigate this.
Public Speaking Etiquette
In Persian culture, when addressing a crowd, it's customary to speak clearly into the microphone. Adjusting it slightly before speaking shows professionalism.
Polar Patterns
Explore different polar patterns (cardioid, omnidirectional) to capture sound from specific directions, reducing background noise for focused recording.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word
برای ضبط صدای پادکست، به یک ______ با کیفیت نیاز داریم.
The sentence talks about recording audio, for which a microphone is the input device.
Choose the correct meaning of 'میکروفون' in this context
لطفاً میکروفون را به کامپیوتر وصل کنید تا بتوانیم صدایمان را ضبط کنیم.
The context of 'connecting to a computer to record sound' clearly indicates the function of a microphone as an input device.
Arrange the words to form a correct Persian sentence
صحبت / کنید / میکروفون / لطفاً / در
This is a polite request, and the standard Persian sentence structure places the polite request marker ('لطفاً') at the beginning, followed by the prepositional phrase ('در میکروفون') and the verb ('صحبت کنید').
Find and fix the error in the sentence
او با بلندگوی قوی صدایش را در سالن پخش کرد.
The original sentence incorrectly uses 'بلندگو' (speaker) for capturing or transmitting sound. A microphone is used for inputting sound, while a speaker is for outputting sound.
점수: /4
시각 학습 자료
Word Family
Nouns
- میکروفون
- صدابرداری
- صدا
- سیگنال
Verbs
- ضبط کردن
- صحبت کردن
Adjectives
- حساس
- بیسیم
- صوتی
Usage Contexts
Academic
- استفاده از میکروفون برای ضبط سخنرانی استاد
- بررسی عملکرد میکروفون در آزمایشگاه فیزیک صدا
Daily Life
- وصل کردن میکروفون به کامپیوتر برای چت تصویری
- استفاده از میکروفون برای خواندن در مهمانی
Work/Business
- مدیر پشت میکروفون کنفرانس را روشن کرد.
- ضبط صدای گوینده با میکروفون حرفهای
Media/Entertainment
- خواننده با میکروفون در حال اجرای زنده
- گزارشگر خبر با میکروفون در محل حادثه
자주 묻는 질문
8 질문میکروفون امواج صوتی را دریافت کرده و آنها را به سیگنالهای الکتریکی تبدیل میکند تا بتوان آنها را ضبط، تقویت یا منتقل کرد.
خیر، میکروفون کاربردهای بسیار گستردهتری دارد، از جمله در سخنرانیها، کنفرانسها، ضبط پادکست، تماسهای تصویری و بسیاری موارد دیگر.
میکروفون صدا را دریافت و به سیگنال الکتریکی تبدیل میکند (ورودی صدا)، در حالی که بلندگو سیگنال الکتریکی را به صدا تبدیل کرده و پخش میکند (خروجی صدا).
کیفیت صدای ضبط شده به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله کیفیت خود میکروفون، فاصله شما از میکروفون، نویز محیط و تنظیمات صدا.
بله، انواع مختلفی از میکروفونها با کاربردها و ویژگیهای متفاوت وجود دارند، مانند میکروفونهای یقهای، میکروفونهای استودیویی، و میکروفونهای بیسیم.
این کلمه از زبان انگلیسی گرفته شده و ریشه آن از دو بخش «micro» به معنی کوچک و «phone» به معنی صدا تشکیل شده است.
اگر قصد ضبط پادکست، موسیقی یا صداگذاری برای ویدیو دارید، استفاده از یک میکروفون مناسب میتواند کیفیت کار شما را به طور چشمگیری افزایش دهد.
معمولاً با روشن کردن دستگاه ضبط یا نرمافزار و صحبت کردن در میکروفون، میتوانید نوار صدا را در صفحه نمایش ببینید یا صدایتان را بشنوید. همچنین چراغهای نشانگر روی برخی میکروفونها فعال بودن را نشان میدهند.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
technology 관련 단어
اختراع
A2Invention.
اختراع کردن
A2To invent or design something new.
الگوریتمی
B2Algorithmic; relating to or involving algorithms.
الکترونیک
B1Electronic; relating to electronics or electricity.
الکترونیکی
A2Electronic, operating with electricity.
آپلود
A2The process of transferring data from a local system to a remote system.
آپلود کردن
A2To upload data to the internet.
اپلیکیشن
A2Application; app.
اسکنر
A2A device that converts images or documents into digital data.
اسپیکر
A1An electrical transducer that converts electrical signals into sounds.
