When you hear the Persian word "رذیلت" (razilat), it describes something bad people do. Think of actions that are not right or are considered evil. It's about behavior that is immoral or wicked. So, if someone is doing very bad things, you could say their actions are an example of "رذیلت."
When we encounter words like "رذیلت" (razilat) at the C1 level, we are moving beyond basic vocabulary into more nuanced and abstract concepts. At this stage, you're expected to understand and use words that describe complex ideas, emotions, and ethical considerations. "رذیلت" isn't just about 'bad behavior'; it specifically refers to deeply immoral or wicked actions and habits, often with a sense of depravity or vice.
Understanding such terms allows you to engage in more sophisticated discussions, express subtle judgments, and comprehend advanced texts in Persian. It’s crucial to grasp these distinctions to truly master the language and communicate effectively on a wide range of topics, including philosophy, ethics, and social commentary. Therefore, practicing the usage of such abstract nouns in various contexts is highly beneficial for C1 learners.
رذیلت 30초 만에
- رذیلت (razilat) is a noun.
- It means 'immorality,' 'wickedness,' or 'vice.'
- It describes actions or characteristics that are morally bad.
§ What 'رذیلت' Means
- Persian Word
- رذیلت (razilat)
- Type
- Noun
- CEFR Level
- C1
- Definition
- Immoral or wicked behavior; a practice or habit that is immoral or evil.
When you learn Persian, you'll find words that describe not just actions, but also the character behind those actions. 'رذیلت' (razilat) is one of those words. It's used to talk about behavior that is considered morally wrong, bad habits, or even an evil nature. Think of it as the opposite of 'فضیلت' (fazilat), which means virtue.
§ How to use 'رذیلت' in a sentence
'رذیلت' is a noun, so it functions like other nouns in Persian sentences. It can be the subject, object, or part of a prepositional phrase. Let's look at some common ways to use it.
§ As the subject of a sentence
You can use 'رذیلت' as the subject when you want to state that an immoral act or characteristic exists or is prevalent.
تکبر یک رذیلت بزرگ است.
Translation hint: Arrogance is a great immoral behavior/vice.
رذیلت از قلبهای بیمار سرچشمه میگیرد.
Translation hint: Immorality/Wickedness originates from sick hearts.
§ As the object of a verb
When someone or something causes, possesses, or promotes immoral behavior, 'رذیلت' can be the object.
جامعه باید با رذیلت مبارزه کند.
Translation hint: Society must fight against immorality/vice.
او همیشه از رذیلت دوری میکند.
Translation hint: He always avoids immoral behavior/vice.
§ With prepositions
Like many nouns, 'رذیلت' can be used with prepositions to form more complex meanings. Common prepositions include 'از' (az - from, of) and 'به' (be - to, for).
Using 'از رذیلت' (az razilat): To describe being free from, or distancing oneself from, immoral behavior.
انسانهای بافضیلت خود را از هر رذیلت پاک نگه میدارند.
Translation hint: Virtuous people keep themselves pure from every immorality/vice.
Using 'به رذیلت' (be razilat): Less common, but could imply falling into or turning towards immoral behavior.
او با دوستان بدش به رذیلت کشیده شد.
Translation hint: He was drawn to immorality/vice by his bad friends.
§ In compound verbs and expressions
Sometimes 'رذیلت' forms part of a compound verb or a common expression.
- دچار رذیلت شدن (dochar-e razilat shodan): To become afflicted by or fall into immoral behavior.
برخی افراد به دلیل تربیت غلط دچار رذیلت میشوند.
Translation hint: Some people fall into immorality/vice due to wrong upbringing.
- رذیلت اخلاقی (razilat-e akhlaghi): Moral vice. This is a very common phrase to emphasize the moral aspect.
دروغگویی یک رذیلت اخلاقی است.
Translation hint: Lying is a moral vice.
§ Practice Tip
§ Understanding 'رذیلت'
Alright, let's get straight to it. You've learned that 'رذیلت' (razilat) means 'immoral or wicked behavior' or 'a practice or habit that is immoral or evil'. It's a strong word, and you'll typically encounter it in more formal contexts or when discussing serious ethical matters. It's not something you'd use casually about someone forgetting to do the dishes, for example!
- Persian Word
- رذیلت (razilat)
- English Definition
- Immoral or wicked behavior; a practice or habit that is immoral or evil.
§ Where You'll Hear 'رذیلت'
So, where does 'رذیلت' actually pop up? Because of its serious connotation, you won't hear it in everyday chit-chat. Instead, look for it in places where people are discussing ethics, morality, social issues, or even historical events. It’s a word that carries weight and judgment.
- News and Media: When journalists or commentators are discussing corruption, unethical practices by public figures, or social decay, 'رذیلت' can be a powerful word to describe such actions.
- Literature and Philosophy: In books, essays, or philosophical texts that delve into human nature, morality, and vice, 'رذیلت' is a common term. Think about discussions on sins, virtues, and vices – 'رذیلت' fits right into the 'vice' category.
- Formal Speeches and Discussions: If someone is giving a speech about moral values, advocating for ethical conduct, or criticizing harmful societal trends, they might use 'رذیلت' to emphasize the severity of certain actions.
- Religious Contexts: Many religious texts and sermons discuss what is considered right and wrong. 'رذیلت' would be used to describe actions or characteristics that are considered sinful or morally reprehensible according to religious doctrine.
§ Examples in Context
Let's look at some practical examples to really nail down how 'رذیلت' is used:
فساد مالی یک رذیلت اجتماعی است.
Translation hint: Financial corruption is a social immorality/wickedness.
او از این رذیلت اخلاقی دوری میکند.
Translation hint: He avoids this moral vice/wicked habit.
مورخان از رذایل اخلاقی پادشاهان قدیم مینویسند.
Translation hint: Historians write about the moral vices/wicked behaviors of ancient kings.
Notice how in these examples, 'رذیلت' is used to describe serious moral failings or widespread unethical practices. It's not a word to be thrown around lightly. When you see or hear it, understand that the speaker or writer is highlighting something they consider to be profoundly wrong or evil.
How Formal Is It?
"ارتکاب به شرارت، جامعه را به تباهی میکشاند. (Ertkāb be sharārat, jāme' rā be tabāhi mikeshanad.) Hint: Committing evil leads society to ruin."
"بدی کردن به دیگران، نتایج خوبی ندارد. (Badi kardan be digarān, natāyej-e khubi nadārad.) Hint: Doing bad to others doesn't have good results."
"این کار خیلی بده، نکن! (In kār kheili bade, nakon!) Hint: This is a very bad thing, don't do it!"
"وقتی کار بد میکنی، مامان ناراحت میشه. (Vaghti kār-e bad mikoni, māmān nārahāt mishe.) Hint: When you do something bad, mommy gets sad."
"این همه چرت و پرت از کجا میاره؟ (In hame chert o pert az kojā miāre?) Hint: Where does he get all this nonsense/bad stuff from?"
재미있는 사실
This word has a direct cognate in many Semitic languages and entered Persian through Arabic. Its core meaning has remained consistent over centuries.
발음 가이드
- Pronouncing the 'z' as a soft 's' instead of a voiced 'z' sound.
- Incorrectly stressing the second syllable; the stress is on the first syllable 'ra'.
난이도
short
short
short
short
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
수준별 예문
دروغ گفتن یک رذیلت است.
Lying is a vice.
او از رذیلت دوری میکند.
He avoids vice.
رذیلت به جامعه آسیب میرساند.
Vice harms society.
ترک رذیلت سخت است.
Leaving vice is hard.
آیا این یک رذیلت است؟
Is this a vice?
معلم از رذیلت حرف زد.
The teacher talked about vice.
او میخواست رذیلت را بشناسد.
He wanted to know vice.
رذیلت زندگی را خراب میکند.
Vice ruins life.
دوری از رذیلتها و نزدیک شدن به فضایل، کلید آرامش در زندگی است.
Avoiding vices and approaching virtues is key to peace in life.
کلید (key), آرامش (peace), زندگی (life)
سعی کنید همیشه از رذیلت در گفتار و کردار خود اجتناب کنید.
Always try to avoid vice in your speech and actions.
گفتار (speech), کردار (actions), اجتناب کردن (to avoid)
یکی از رذیلتهای اخلاقی، دروغگویی است که به روابط انسانی آسیب میزند.
One of the moral vices is lying, which harms human relationships.
دروغگویی (lying), روابط انسانی (human relationships), آسیب زدن (to harm)
او با مبارزه با رذیلتهای درونی خود، به انسانی بهتر تبدیل شد.
By fighting his inner vices, he became a better person.
مبارزه کردن (to fight), درونی (inner), تبدیل شدن (to become)
جامعهای که رذیلت در آن رواج یابد، محکوم به تباهی است.
A society where vice spreads is doomed to decay.
جامعه (society), رواج یافتن (to spread/become common), محکوم (doomed), تباهی (decay/ruin)
آموزش صحیح و تربیت خانوادگی میتواند از بروز رذیلت در افراد جلوگیری کند.
Proper education and family upbringing can prevent the emergence of vice in individuals.
آموزش صحیح (proper education), تربیت خانوادگی (family upbringing), بروز (emergence), جلوگیری کردن (to prevent)
بسیاری از فلاسفه، رذیلت را ناشی از جهل و عدم آگاهی میدانند.
Many philosophers consider vice to stem from ignorance and lack of awareness.
فلاسفه (philosophers), ناشی از (stemming from), جهل (ignorance), عدم آگاهی (lack of awareness)
مقابله با رذیلتهای اجتماعی نیازمند عزم و اراده جمعی است.
Combating social vices requires collective determination and will.
مقابله کردن (to combat), اجتماعی (social), عزم (determination), اراده جمعی (collective will)
자주 혼동되는 단어
This is the adjective form, meaning 'vile,' 'despicable,' or 'ignoble,' describing a person or thing characterized by 'رذیلت.'
While 'پستی' can be a synonym for certain aspects of 'رذیلت,' it often specifically implies baseness or meanness, a particular kind of immoral behavior.
This refers to an 'anomaly' or 'abnormality,' often social or behavioral. While 'رذیلت' is a type of 'ناهنجاری,' 'ناهنجاری' is a broader term and doesn't always carry the strong moral condemnation of 'رذیلت.'
문법 패턴
혼동하기 쉬운
Both 'فضیلت' and 'رذیلت' are abstract nouns referring to character traits or behaviors. Learners might confuse them due to their similar sound and abstract nature.
'فضیلت' means 'virtue' or 'excellence,' the opposite of 'رذیلت.'
صبر یک فضیلت است. (Sabr yek fazilat ast.) - Patience is a virtue.
Both words describe negative character traits or actions. 'پستی' can be a synonym for certain aspects of 'رذیلت.'
'پستی' often implies baseness, meanness, or depravity. While 'رذیلت' is a broader term for immoral behavior, 'پستی' can be a specific type of 'رذیلت.'
او از پستی اعمالش پشیمان شد. (U az pasti-ye a'malash pashiman shod.) - He regretted the baseness of his actions.
Similar to 'پستی,' 'پلیدی' also describes something morally bad or foul, making it potentially interchangeable in some contexts.
'پلیدی' specifically refers to impurity, filth, or wickedness, often with a stronger connotation of something inherently evil or defiled. 'رذیلت' is more about a habit or practice of immorality.
از هرگونه پلیدی دوری کن. (Az har gune palidi duri kon.) - Stay away from all kinds of wickedness.
Both refer to acts that are considered morally wrong. Learners might see them as direct synonyms.
'گناه' specifically means 'sin' or a transgression against religious or moral law. 'رذیلت' is a broader term for immoral behavior or a bad habit, which could include committing sins, but 'گناه' focuses on the act itself.
دروغ گفتن یک گناه است. (Dorugh goftan yek gonah ast.) - Lying is a sin.
Both terms describe evil or malicious behavior. 'شرارت' can be a specific manifestation of 'رذیلت.'
'شرارت' emphasizes malice, mischief, or wickedness, often with an active, harmful intent. 'رذیلت' is a more general term for immoral conduct or a bad habit.
اعمال شرارت آمیز او همه را شوکه کرد. (A'mal-e shararat-amiz-e u hame ra shokke kard.) - His malicious acts shocked everyone.
문장 패턴
فعل + رذیلت (فاعل)
این رذیلت جامعه را از هم میپاشد. (This vice tears society apart.)
رذیلت + بودن (فعل)
غیبت کردن یک رذیلت است. (Gossiping is a vice.)
مبتلا بودن به رذیلت
او به رذیلت دروغگویی مبتلا است. (He is afflicted with the vice of lying.)
رذیلت + صفتی (صفت)
این یک رذیلت اخلاقی است. (This is a moral vice.)
ارتکاب رذیلت
ارتکاب رذیلت باعث پشیمانی میشود. (Committing vice leads to regret.)
دوری از رذیلتها
مردم باید از رذیلتها دوری کنند. (People should stay away from vices.)
مبارزه با رذیلت
مبارزه با رذیلتهای اجتماعی ضروری است. (Fighting social vices is essential.)
رذیلت + مضافالیه
رذیلتِ حسادت، زندگی را تلخ میکند. (The vice of envy makes life bitter.)
어휘 가족
명사
형용사
사용법
When encountering the word رذیلت (razilat), it's crucial to understand its gravity. This isn't merely about something being 'bad' or 'unpleasant.' رذیلت signifies a deep-seated moral flaw or an action that is inherently wicked and reprehensible. Think of it as a vice that goes beyond a simple mistake or bad habit. It often implies a deliberate choice to engage in immoral conduct. It's a formal and strong word, typically used in more serious contexts than everyday grievances. For example, you wouldn't usually describe a spilled cup of coffee as رذیلت.
A common mistake learners make is equating رذیلت with milder negative terms like 'fault' or 'imperfection.' While رذیلت can be a type of fault, it's a very specific and severe one, indicating moral depravity. For instance, if someone is a little late to an appointment, you wouldn't say that's a رذیلت. A better word for a simple fault would be عیب (eib). Another mistake is using it interchangeably with 'bad behavior' without considering the moral dimension. رذیلت isn't just about 'bad' in a general sense; it's about 'evil' or 'wickedness.' Avoid using it for minor character flaws or everyday nuisances. Remember, رذیلت carries significant moral weight.
어원
Arabic
원래 의미: baseness, wickedness, vice
Afro-Asiatic문화적 맥락
In Persian culture, the concept of 'رذیلت' (razilat) is often discussed in philosophical and ethical contexts, particularly in classical literature and religious texts. It stands in direct opposition to 'فضیلت' (fazilat), meaning virtue. Understanding this contrast is key to grasping moral discourse in Persian. While primarily a formal word, it can still be encountered in elevated speech when discussing profound moral failings.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Describing someone's character flaws:
- او رذیلتهای زیادی دارد. (He has many vices.)
- این یک رذیلت اخلاقی است. (This is a moral vice.)
- رذیلت و فضیلت دو روی یک سکهاند. (Vice and virtue are two sides of the same coin.)
Discussing societal problems:
- فساد مالی یک رذیلت اجتماعی است. (Financial corruption is a social vice.)
- جامعهای که پر از رذیلت باشد، پیشرفت نمیکند. (A society full of vice does not progress.)
- باید با رذیلتهای جامعه مبارزه کرد. (One must fight against the vices of society.)
Talking about personal struggles or self-improvement:
- او سعی میکند از رذیلتهای خود دوری کند. (He tries to avoid his vices.)
- شناخت رذیلتهای خود، اولین قدم برای تغییر است. (Recognizing one's vices is the first step to change.)
- هر انسانی ممکن است دچار رذیلت شود. (Every human being can fall into vice.)
In a formal or literary setting, when discussing ethics:
- فلسفه به بررسی رذیلت و فضیلت میپردازد. (Philosophy examines vice and virtue.)
- دوری از رذیلتها، نشانهی پختگی است. (Avoiding vices is a sign of maturity.)
- کتابهای اخلاقی دربارهی رذیلتها و فضیلتها صحبت میکنند. (Ethical books talk about vices and virtues.)
When expressing disapproval of an action or behavior:
- این عمل یک رذیلت آشکار است. (This act is a clear vice.)
- چنین رفتاری رذیلت محسوب میشود. (Such behavior is considered a vice.)
- اجازه ندهید رذیلت بر شما غلبه کند. (Don't let vice overcome you.)
대화 시작하기
"آیا در فرهنگ شما، برخی رفتارها رذیلت محسوب میشوند که در فرهنگهای دیگر نه؟ (Are some behaviors considered vices in your culture that are not in others?)"
"به نظر شما، چه رذیلتهایی بیشتر در جامعه امروز ما دیده میشود؟ (In your opinion, what vices are most seen in our society today?)"
"چطور میتوانیم رذیلتهای فردی خود را شناسایی و با آنها مقابله کنیم؟ (How can we identify and combat our personal vices?)"
"آیا از نظر شما، برخی رذیلتها از بقیه بدتر هستند؟ (Do you think some vices are worse than others?)"
"معمولاً چطور میتوان افراد را از انجام رذیلتها بازداشت؟ (How can people usually be deterred from committing vices?)"
일기 주제
به سه رذیلت رایج در جامعهی خود فکر کنید و بنویسید که چرا اینها رذیلت هستند. (Think of three common vices in your society and write why they are vices.)
یک موقعیت را به یاد بیاورید که شما یا کسی که میشناسید، در مقابل یک رذیلت قرار گرفتید. نتیجه چه بود؟ (Recall a situation where you or someone you know encountered a vice. What was the outcome?)
دربارهی تفاوت بین «اشتباه» و «رذیلت» بنویسید. آیا هر اشتباهی یک رذیلت است؟ (Write about the difference between 'mistake' and 'vice'. Is every mistake a vice?)
در مورد یک رذیلت شخصی که مایلید روی آن کار کنید تا بهبود یابد، تأمل کنید و برنامهای برای این کار بنویسید. (Reflect on a personal vice you would like to work on to improve, and write a plan for it.)
تصور کنید که در یک جامعه آرمانی زندگی میکنید. آیا در آنجا رذیلتی وجود دارد؟ اگر نه، چرا؟ (Imagine you live in an ideal society. Are there any vices there? If not, why?)
셀프 테스트 120 질문
آن مرد آدم بدی است. او همیشه ___ می کند.
The sentence implies a bad person, so 'زشتی' (ugliness/badness) fits the context of doing something bad, even if not directly 'immoral behavior'. This is an A1 simplification.
دروغ گفتن یک ___ است.
Lying (دروغ گفتن) is a bad action (کار بد). This aligns with the simpler A1 concept of 'bad behavior' related to 'رذیلت'.
او کارهای ___ انجام می دهد.
He does bad things (کارهای بد). This is a simple A1 way to describe actions that might be considered 'رذیلت' at a higher level.
این رفتار خوب نیست. این یک ___ است.
This behavior is not good (این رفتار خوب نیست). It is a bad habit (عادت بد). This is a foundational concept for understanding 'رذیلت' at A1.
بچهها باید کارهای خوب انجام دهند، نه کارهای ___.
Children should do good things, not bad things (کارهای بد). This is a basic A1 moral distinction.
دزدی یک ___ بزرگ است.
Stealing (دزدی) is a big problem (مشکل بزرگ). While 'رذیلت' is stronger, 'مشکل' captures the negative aspect at an A1 level.
Write a short sentence in Persian describing a good quality a friend should have. Use simple words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دوست خوب، مهربان است.
Write a simple Persian sentence about something you like to do.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من کتاب میخوانم.
Write a simple Persian sentence about what color an apple is.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سیب قرمز است.
کتاب من چه رنگی است؟ (What color is my book?)
Read this passage:
من یک کتاب دارم. کتاب من آبی است. من دوست دارم کتاب بخوانم.
کتاب من چه رنگی است؟ (What color is my book?)
The passage states 'کتاب من آبی است' which means 'My book is blue.'
The passage states 'کتاب من آبی است' which means 'My book is blue.'
سیب چگونه است؟ (How is the apple?)
Read this passage:
این یک سیب است. سیب شیرین است. من سیب دوست دارم.
سیب چگونه است؟ (How is the apple?)
The passage says 'سیب شیرین است' which means 'The apple is sweet.'
The passage says 'سیب شیرین است' which means 'The apple is sweet.'
اسم خواهر سارا چیست؟ (What is Sara's sister's name?)
Read this passage:
اسم من سارا است. من یک خواهر دارم. اسم خواهر من لیلا است.
اسم خواهر سارا چیست؟ (What is Sara's sister's name?)
The passage states 'اسم خواهر من لیلا است' meaning 'My sister's name is Leila.'
The passage states 'اسم خواهر من لیلا است' meaning 'My sister's name is Leila.'
او همیشه کارهای خوب انجام میدهد و از ___ دوری میکند.
The sentence talks about avoiding bad things, so 'رذیلت' (immoral behavior) fits best. The sentence means: He always does good deeds and avoids immorality.
داستان درباره مردی است که از ___ پشیمان شد.
The sentence says someone regretted something, and 'رذیلت' (immoral behavior) is something one would regret. The sentence means: The story is about a man who regretted his immoral behavior.
جامعهای که پر از ___ باشد، پیشرفت نمیکند.
A society filled with 'رذیلت' (immoral behavior) would not progress. The sentence means: A society full of immorality does not progress.
او تصمیم گرفت زندگی خود را تغییر دهد و از هرگونه ___ فاصله بگیرد.
The person decided to change their life and distance themselves from 'رذیلت' (immoral behavior). The sentence means: He decided to change his life and distance himself from any immorality.
معلم همیشه به دانشآموزان میگوید که از ___ دوری کنند.
Teachers usually advise students to stay away from 'رذیلت' (immoral behavior). The sentence means: The teacher always tells students to avoid immorality.
برای داشتن یک زندگی خوب، باید از ___ پرهیز کرد.
To have a good life, one should avoid 'رذیلت' (immoral behavior). The sentence means: To have a good life, one must avoid immorality.
Which word best describes someone who regularly acts in a way that is considered morally wrong?
The word 'رذیلت' means immoral or wicked behavior, which fits the description.
If a person is known for their 'رذیلت', what kind of actions are they likely to perform?
'رذیلت' refers to immoral or evil practices, so dishonest or cruel behavior is a good fit.
Which of these is an example of 'رذیلت'?
Stealing is an act of immoral behavior, which aligns with the meaning of 'رذیلت'.
Doing good deeds is an example of 'رذیلت'.
'رذیلت' refers to immoral behavior, so doing good deeds is the opposite.
If someone is known for 'رذیلت', they are considered a good person.
'رذیلت' means immoral or wicked behavior, which is not associated with being a good person.
Lying to your friends can be considered a 'رذیلت'.
Lying is an immoral act and therefore can be classified as a 'رذیلت'.
Write a short sentence describing a bad habit someone might have. Use simple Persian words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او یک عادت بد دارد. (He has a bad habit.)
Imagine you are telling a friend to avoid something negative. Write a short phrase in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
از کارهای بد اجتناب کن. (Avoid bad actions.)
Write a simple sentence in Persian about what a 'good person' (آدم خوب) would not do.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
آدم خوب کار بد نمیکند. (A good person does not do bad things.)
چه کاری بد است؟ (What action is bad?)
Read this passage:
او همیشه راست میگوید. او دروغ نمیگوید. دروغ گفتن یک کار بد است.
چه کاری بد است؟ (What action is bad?)
The passage states that 'دروغ گفتن یک کار بد است.' (telling a lie is a bad action.)
The passage states that 'دروغ گفتن یک کار بد است.' (telling a lie is a bad action.)
معلم چه میخواهد؟ (What does the teacher want?)
Read this passage:
معلم به شاگردش گفت: 'همیشه خوب باش و کارهای خوب انجام بده.' معلم نمیخواهد که شاگردش کارهای بد انجام دهد.
معلم چه میخواهد؟ (What does the teacher want?)
The teacher told the student 'همیشه خوب باش و کارهای خوب انجام بده.' (Always be good and do good things.)
The teacher told the student 'همیشه خوب باش و کارهای خوب انجام بده.' (Always be good and do good things.)
دوست من چه نوع آدمی است؟ (What kind of person is my friend?)
Read this passage:
من یک دوست خوب دارم. او همیشه به من کمک میکند و کارهای بد نمیکند. او همیشه مهربان است.
دوست من چه نوع آدمی است؟ (What kind of person is my friend?)
The passage says 'او همیشه مهربان است.' (He is always kind.)
The passage says 'او همیشه مهربان است.' (He is always kind.)
This sentence means 'He avoids wickedness.' The order follows Persian sentence structure (Subject + Prepositional Phrase + Object + Verb).
This sentence means 'This act is a vice.' The order is 'Subject + Noun + indefinite article + Predicate.'
This sentence means 'We must recognize vice.' The order is 'Subject + Modal verb + Object marker + Object + Verb.'
اجتناب از ___ به ما کمک می کند تا زندگی بهتری داشته باشیم.
The sentence means 'Avoiding ___ helps us have a better life.' 'Virtue' (فضیلت) is the opposite, 'recreation' (تفریح) and 'work' (کار) don't fit the context of moral improvement. So, 'immoral behavior' (رذیلت) is the correct choice.
یکی از بزرگترین ___ ها در جامعه، دروغگویی است.
The sentence means 'One of the biggest ___ in society is lying.' 'Virtues' (فضایل) is the opposite. While lying can be a 'problem' (مشکلات) or a 'habit' (عادتها), 'immoral behaviors' (رذیلتها) is the most fitting word to describe lying in a moral context.
تاریخ پر از داستانهایی است که نشاندهنده پیروزی ___ بر ___ است.
The sentence means 'History is full of stories showing the victory of ___ over ___.' In most moral narratives, virtue triumphs over vice. So, 'virtue' (فضیلت) over 'immoral behavior' (رذیلت) is the logical fit.
همیشه سعی کن از هرگونه ___ دوری کنی.
The sentence means 'Always try to avoid any kind of ___.' While 'mistake' (اشتباه) is possible, 'immoral behavior' (رذیلت) is a stronger and more direct fit for something one should always try to avoid from a moral standpoint. 'Goodness' (خوبی) is the opposite and 'decision' (تصمیم) doesn't fit the context.
او از این ___ که دیگران را قضاوت می کند، رنج می برد.
The sentence means 'He suffers from this ___ of judging others.' While 'habit' (عادت) could work, 'immoral behavior' (رذیلت) more accurately describes judging others in a negative moral sense. 'Trait' (صفت) is too general, and 'goodness' (خوبی) is incorrect.
آموزش اخلاق به کودکان، برای جلوگیری از گسترش ___ ضروری است.
The sentence means 'Teaching ethics to children is essential to prevent the spread of ___.' 'Immoral behavior' (رذیلت) is the most direct and appropriate word to describe what ethical education aims to prevent. 'Problems' (مشکلات) is too broad, and 'play' (بازی) or 'laughter' (خنده) are irrelevant.
Which of these words is closest in meaning to رذیلت (razilat)?
رذیلت refers to bad or immoral behavior, so 'badness' is the closest meaning.
If someone is known for their 'رذیلت' (razilat), what are they doing?
رذیلت describes immoral or wicked behavior, which includes dishonesty.
Which sentence correctly uses رذیلت (razilat)?
The word رذیلت has a negative connotation, so it's used when someone is condemned for bad behavior.
An act of kindness can be described as رذیلت (razilat).
رذیلت means immoral or wicked behavior, so it cannot describe an act of kindness.
If a person consistently lies, they are showing رذیلت (razilat).
Lying is an example of immoral behavior, which aligns with the meaning of رذیلت.
The opposite of رذیلت (razilat) is فضیلت (fazilat - virtue).
فضیلت (virtue) is the direct opposite of رذیلت (immoral behavior/vice).
He avoids wickedness.
Does wickedness exist in your society?
History is full of human vices.
Read this aloud:
رذیلت در هر شکلی بد است.
Focus: رذیلت (razilat)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما باید رذیلت را از خود دور کنیم.
Focus: دور کنیم (door konim)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
رفتارهای رذیلت آمیز را تکرار نکنید.
Focus: تکرار نکنید (tekrar nakonid)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about why it's important to avoid 'رذیلت' (immoral behavior) in daily life. Explain the positive impact of good behavior.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اجتناب از رذیلت در زندگی روزمره بسیار مهم است. رفتارهای خوب باعث ایجاد جامعهای سالمتر و اخلاقیتر میشود. وقتی مردم از رذایل دوری میکنند، اعتماد بین افراد افزایش مییابد و آرامش بیشتری در جامعه حکمفرما میشود.
Imagine a situation where someone chose to avoid a 'رذیلت' (vice). Describe the situation and the positive outcome of their choice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مردی قرار بود در یک معامله تقلب کند، اما او تصمیم گرفت که از این رذیلت دوری کند. او راستگو بود و معامله را با صداقت انجام داد. نتیجه این بود که همه به او اعتماد کردند و او اعتبار زیادی به دست آورد.
List three examples of 'رذیلت' (immoral acts) and briefly explain why they are considered immoral.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سه نمونه از رذیلت عبارتند از: دروغگویی، خیانت و ظلم. دروغگویی رذیلت است زیرا باعث از بین رفتن اعتماد میشود. خیانت رذیلت است چون به روابط آسیب میزند. ظلم نیز رذیلت است زیرا به دیگران صدمه میرساند.
بر اساس متن، 'رذیلت' به چه نوع رفتارهایی اطلاق میشود؟
Read this passage:
در فرهنگهای مختلف، رذیلت به رفتارهایی اطلاق میشود که از نظر اخلاقی نادرست تلقی میشوند. این رفتارها میتوانند شامل دروغ گفتن، خیانت کردن، یا ظلم به دیگران باشند. اهمیت دوری از رذیلت برای ساختن جامعهای سالم و افراد بااخلاق بسیار زیاد است.
بر اساس متن، 'رذیلت' به چه نوع رفتارهایی اطلاق میشود؟
متن به صراحت بیان میکند که رذیلت به رفتارهایی اطلاق میشود که از نظر اخلاقی نادرست تلقی میشوند.
متن به صراحت بیان میکند که رذیلت به رفتارهایی اطلاق میشود که از نظر اخلاقی نادرست تلقی میشوند.
چرا اجتناب از رذیلت برای داشتن زندگی موفق ضروری است؟
Read this passage:
برای داشتن یک زندگی پرمعنا و موفق، اجتناب از رذیلتها ضروری است. وقتی فردی از رذایل دوری میکند، میتواند روابط بهتری با دیگران برقرار کند و به آرامش درونی دست یابد. این امر به رشد شخصی و اجتماعی کمک میکند.
چرا اجتناب از رذیلت برای داشتن زندگی موفق ضروری است؟
متن بیان میکند که دوری از رذایل به برقراری روابط بهتر، آرامش درونی و رشد شخصی و اجتماعی کمک میکند.
متن بیان میکند که دوری از رذایل به برقراری روابط بهتر، آرامش درونی و رشد شخصی و اجتماعی کمک میکند.
چه چیزهایی به افراد در شناخت و دوری از رذیلت کمک میکند؟
Read this passage:
گاهی اوقات تشخیص رذیلت از فضیلت دشوار است، اما معمولاً رفتارهایی که به دیگران آسیب میرسانند یا به اصول اخلاقی جامعه بیاحترامی میکنند، رذیلت محسوب میشوند. آموزش اخلاق و تربیت صحیح میتواند به افراد در شناخت و دوری از این گونه رفتارها کمک کند.
چه چیزهایی به افراد در شناخت و دوری از رذیلت کمک میکند؟
متن اشاره میکند که آموزش اخلاق و تربیت صحیح میتواند به افراد در شناخت و دوری از رذیلت کمک کند.
متن اشاره میکند که آموزش اخلاق و تربیت صحیح میتواند به افراد در شناخت و دوری از رذیلت کمک کند.
This sentence means 'He hated the vices of society.' The order follows the typical Persian sentence structure of Subject-Prepositional Phrase-Object-Verb.
This sentence means 'We must avoid vices.' The auxiliary verb 'باید' (must) comes at the beginning, followed by the object and verb.
This sentence means 'This behavior is a vice.' It follows the Subject-Complement-Verb structure.
Which of these words is closest in meaning to رذیلت؟
رذیلت refers to immoral or wicked behavior, which is closely aligned with baseness or meanness (پستی).
If someone is known for their 'رذیلت', what are they likely known for?
رذیلت directly translates to immoral or wicked behavior, so someone known for it would be known for such actions.
Which of these situations would most likely involve an act of رذیلت؟
Cheating in an exam is an immoral and dishonest act, fitting the definition of رذیلت.
The word رذیلت describes a positive character trait.
رذیلت refers to immoral or wicked behavior, which is a negative character trait.
Acting with kindness and generosity can be described as an act of رذیلت.
Kindness and generosity are virtuous acts, the opposite of رذیلت.
Avoiding acts of deception helps one to steer clear of رذیلت.
Deception is a form of immoral behavior, so avoiding it helps to avoid رذیلت.
The correct order forms the sentence 'One should avoid wickedness.'
This translates to 'Wickedness causes the collapse of society.'
The sentence means 'Lying is a great wickedness.'
فساد مالی یک ___ است که میتواند به جامعه آسیب برساند.
Financial corruption is an immoral behavior that can harm society. 'رذیلت' (razilat) fits the context of an immoral act.
دروغگویی و تزویر از جمله ___ اخلاقی محسوب میشوند.
Lying and hypocrisy are considered among moral vices. 'رذایل' (razāyel) is the plural of 'رذیلت' and refers to moral vices.
او همیشه تلاش میکند تا از هرگونه ___ دوری کند و زندگی شرافتمندانهای داشته باشد.
He always tries to avoid any immoral behavior and live an honorable life. 'رذیلت' (razilat) is appropriate here to mean immoral behavior.
بسیاری معتقدند که حسادت یک ___ بزرگ است که میتواند روابط را از بین ببرد.
Many believe that envy is a great vice that can destroy relationships. 'رذیلت' (razilat) correctly describes envy as a moral vice.
تاریخ پر از نمونههایی از ___ است که منجر به سقوط امپراتوریها شده است.
History is full of examples of immoral behavior that led to the fall of empires. 'رذیلت' (razilat) fits the context of destructive immoral acts.
یکی از بزرگترین ___ انسان طمع است.
One of humanity's greatest vices is greed. 'رذایل' (razāyel) is the plural of 'رذیلت' and is suitable for describing multiple vices.
Avoiding vices helps strengthen moral virtues.
A society where vices become prevalent heads towards corruption.
He avoids all moral vices and adheres to virtues.
Read this aloud:
آیا فکر میکنید رذیلتها تنها به فرد آسیب میرسانند یا به جامعه نیز ضرر میزنند؟
Focus: رذیلتها
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوان با رذیلتهای رایج در جامعه مقابله کرد؟
Focus: رذیلتهای رایج
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
به نظر شما، مهمترین رذیلت اخلاقی چیست و چرا؟
Focus: مهمترین رذیلت اخلاقی
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order is: Subject (باید) + Prepositional Phrase (از رذیلت) + Verb (اجتناب کرد). This means 'One must avoid wickedness.'
The correct order is: Subject (بسیاری از رذیلتها) + Predicate (ناشی از جهل هستند). This means 'Many vices stem from ignorance.'
The correct order is: Subject (پرهیز از رذیلت و کسب فضیلت) + Predicate (ضروری است). This means 'Avoiding vice and acquiring virtue is essential.'
Which of the following best describes an act of "رذیلت"?
«رذیلت» refers to immoral or wicked behavior. Lying to gain an advantage is an example of such behavior.
If someone is described as having many "رذایل" (plural of رذیلت), what does that imply about their character?
«رذایل» (plural of رذیلت) means immoral or wicked behaviors. Therefore, someone with many «رذایل» has many immoral traits.
Which action would NOT typically be considered a "رذیلت"?
While lying is generally negative, a 'white lie' intended to spare feelings is often considered less severe than other acts of «رذیلت» like stealing, cheating, or spreading malicious rumors, which are clearly immoral or evil.
Acting with generosity and kindness is a form of "رذیلت".
«رذیلت» refers to immoral or wicked behavior. Generosity and kindness are virtues, the opposite of «رذیلت».
Someone who frequently engages in deceitful practices could be accused of having many "رذایل".
Deceitful practices are immoral behaviors, which align with the definition of «رذایل» (plural of رذیلت).
The pursuit of knowledge and wisdom is a common "رذیلت" among scholars.
The pursuit of knowledge and wisdom is considered a virtue, not an immoral or wicked behavior («رذیلت»).
His behavior was full of wickedness and bothered everyone.
Wickedness and baseness were prominent features of his character.
A society where wickedness becomes widespread declines.
Read this aloud:
چگونه میتوان با رذیلتهای اخلاقی در جامعه مقابله کرد؟
Focus: رذیلتهای اخلاقی
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا رذیلت تنها به اعمال فردی محدود میشود یا میتواند جنبههای اجتماعی نیز داشته باشد؟
Focus: اعمال فردی
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برخی فلسفهها ریشه رذیلت را در چه میدانند؟
Focus: ریشه رذیلت
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph describing a historical figure who embodied certain 'رذیلت' (vices) and how those actions impacted their legacy. Discuss the long-term consequences of their immoral behavior.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بسیاری از پادشاهان گذشته، با وجود قدرت فراوان، در دام رذیلتهایی چون ستمگری و خودکامگی افتادند. این رذیلتها نه تنها به تباهی زندگی خودشان منجر شد، بلکه میراثی از ظلم و نارضایتی برای آیندگان به جا گذاشت. درسی که میتوان از این وقایع گرفت این است که رذیلت، هرگز ماندگار نیست و در نهایت به نابودی میانجامد.
Imagine a scenario where a character is grappling with a difficult moral choice, tempted by a 'رذیلت'. Describe the internal conflict and the potential consequences of succumbing to or resisting this temptation. Focus on their thoughts and feelings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در مواجهه با پیشنهاد رشوه، قلبش به تپش افتاد. وسوسه پول آسان و قدرت ناشی از آن، یک رذیلت بزرگ بود که او را به خود میخواند. میدانست که پذیرفتن آن، راهی بی بازگشت به سمت فساد است، اما مقاومت در برابر آن نیز دشوار بود. لحظهای درنگ کرد، میان وجدان و طمع، تا تصمیمی سرنوشتساز بگیرد.
Explain the philosophical concept of 'رذیلت' in your own words, comparing it to its opposite, 'فضیلت'. Provide an example of how a society can suffer when 'رذیلت' becomes widespread.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رذیلت به هر رفتار یا ویژگی اخلاقی ناپسندی گفته میشود که با اصول فضیلت در تضاد است. در حالی که فضیلتها به تعالی روح و بهبود جامعه کمک میکنند، رذیلتها مانند دروغ، خیانت و ظلم، جامعه را به سمت فروپاشی میکشانند. وقتی رذیلت در جامعهای ریشه دواند، اعتماد از بین میرود، عدالت پایمال میشود و در نهایت، آن جامعه به ورطه سقوط میافتد.
بر اساس این متن، نقش رذیلتها در ادبیات کلاسیک فارسی چیست؟
Read this passage:
در ادبیات کلاسیک فارسی، رذیلتها اغلب به عنوان موانعی بر سر راه رستگاری و کمال انسان به تصویر کشیده شدهاند. شاعران و نویسندگان بسیاری کوشیدهاند تا با بیان عواقب ناگوار رذیلتها، خوانندگان را به دوری از آنها و روی آوردن به فضایل اخلاقی ترغیب کنند. این دیدگاه، ریشه در آموزههای دینی و فلسفی عمیقی دارد که معتقدند سعادت بشری در گرو پاکی روح و دوری از پلیدیهاست.
بر اساس این متن، نقش رذیلتها در ادبیات کلاسیک فارسی چیست؟
متن به صراحت بیان میکند که رذیلتها به عنوان موانعی بر سر راه رستگاری و کمال انسان به تصویر کشیده شدهاند.
متن به صراحت بیان میکند که رذیلتها به عنوان موانعی بر سر راه رستگاری و کمال انسان به تصویر کشیده شدهاند.
چه چیزی نشان دهنده پایداری رذیلتها در دوران مدرن است؟
Read this passage:
با وجود پیشرفتهای چشمگیر در علم و فناوری، برخی رذیلتهای انسانی همچنان پابرجا هستند و در اشکال جدیدی خود را نشان میدهند. طمع، حسادت و بیعدالتی، هرچند ممکن است لباس مدرن بر تن کنند، اما همچنان میتوانند بنیانهای جامعه را تضعیف کرده و آرامش جمعی را مختل سازند. مقابله با این رذیلتها نیازمند آگاهی عمیق و تلاش مستمر برای ارتقای اخلاق فردی و اجتماعی است.
چه چیزی نشان دهنده پایداری رذیلتها در دوران مدرن است؟
متن اشاره میکند که رذیلتها در اشکال جدیدی خود را نشان میدهند و پابرجا هستند.
متن اشاره میکند که رذیلتها در اشکال جدیدی خود را نشان میدهند و پابرجا هستند.
از دیدگاه روانشناسی، چه عواملی میتوانند زمینهساز شکلگیری رذیلتها باشند؟
Read this passage:
در روانشناسی، رذیلتها اغلب با الگوهای رفتاری ناسازگار و اختلالات شخصیتی مرتبط دانسته میشوند. فهم ریشههای روانشناختی رذیلتها میتواند به درمان و پیشگیری از آنها کمک کند. گاهی اوقات، تجربیات ناگوار دوران کودکی یا فشارهای اجتماعی میتوانند زمینهساز شکلگیری این الگوهای رفتاری مخرب شوند. شناخت این عوامل برای ارائه راهکارهای موثر درمانی اهمیت زیادی دارد.
از دیدگاه روانشناسی، چه عواملی میتوانند زمینهساز شکلگیری رذیلتها باشند؟
متن بیان میکند که تجربیات ناگوار دوران کودکی یا فشارهای اجتماعی میتوانند زمینهساز شکلگیری رذیلتها شوند.
متن بیان میکند که تجربیات ناگوار دوران کودکی یا فشارهای اجتماعی میتوانند زمینهساز شکلگیری رذیلتها شوند.
The correct order is: Subject (باید) + Prepositional Phrase (از رذیلت) + Verb (اجتناب کرد). This means 'One must avoid wickedness.'
The correct order is: Demonstrative Pronoun (این) + Numeral (یک) + Noun (رذیلت) + Adjective (اخلاقی) + Verb (است). This means 'This is a moral vice.'
The correct order is: Noun (رذیلت) + Superlative Adjective (بزرگترین) + Noun (تهدید) + Prepositional Phrase (برای جامعه) + Verb (است). This means 'Wickedness is the greatest threat to society.'
/ 120 correct
Perfect score!
Summary
رذیلت describes a negative moral quality or an act of wickedness.
- رذیلت (razilat) is a noun.
- It means 'immorality,' 'wickedness,' or 'vice.'
- It describes actions or characteristics that are morally bad.
관련 콘텐츠
general 관련 단어
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
