صندوق پستی
A box for receiving or sending mail.
A mailbox is a designated container for sending and receiving postal items.
30초 단어
- A box for receiving or sending mail.
- Essential for postal system operations.
- Found in public and private spaces.
Summary
A mailbox is a designated container for sending and receiving postal items.
- A box for receiving or sending mail.
- Essential for postal system operations.
- Found in public and private spaces.
Use the Right Mailbox
Ensure you are using the correct mailbox for your needs. Public mailboxes are for outgoing mail, while private mailboxes receive incoming mail.
Do Not Block Mailboxes
Never place objects in front of or on top of a mailbox, as this can prevent the mail carrier from accessing it.
Mailbox Importance
In many cultures, the mailbox is a symbol of communication and connection, representing the flow of information and personal correspondence.
예시
4 / 4نامه را در صندوق پستی جلوی خانه انداختم.
I dropped the letter in the mailbox in front of the house.
شرکت برای دریافت نامههای اداری، صندوق پستی اجاره کرده است.
The company has rented a post office box to receive official correspondence.
کجا میتونم یه صندوق پستی پیدا کنم؟
Where can I find a mailbox?
توزیع نامهها از طریق صندوقهای پستی عمومی صورت میگیرد.
Mail distribution is carried out through public mailboxes.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a sturdy 'صندوق' (box) that holds your 'پست' (mail). Visualize a red mailbox on a street corner, ready to receive letters.
Overview
صندوق پستی (به انگلیسی: Postbox یا Mailbox) یک سازه یا محفظه است که برای جمعآوری نامهها و بستههای پستی طراحی شده است. این صندوقها نقش حیاتی در سیستم پستی هر کشور ایفا میکنند و به عنوان نقطه تحویل اولیه برای نامههایی که قرار است ارسال شوند، عمل میکنند. مردم نامهها و مرسولات خود را در این صندوقها قرار میدهند تا توسط مأموران پست جمعآوری شده و به مقصد نهایی خود فرستاده شوند. همچنین، برخی صندوقهای پستی برای دریافت نامههایی که به آدرس مشخصی ارسال میشوند نیز به کار میروند.
کلمه «صندوق پستی» معمولاً به صورت «صندوق پستی» یا «صندوق پستیِ [نام مکان]» به کار میرود. مثلاً: «صندوق پستی خانه ما خراب شده است.» یا «لطفاً نامه را در صندوق پستی جلوی ساختمان بیندازید.» این عبارت بیشتر در بافتهای روزمره و اداری مربوط به مکاتبات و ارسال بستهها کاربرد دارد. در زبان فارسی، گاهی به صندوق پستی «باجه پست» یا «کیوسک پست» نیز گفته میشود، اما «صندوق پستی» رایجترین و دقیقترین اصطلاح است.
صندوق پستی در زمینههای مختلفی مطرح میشود: ۱. مکاتبات روزمره: ارسال نامههای شخصی، کارت پستال، و قبوض. ۲. کسبوکار: ارسال فاکتور، قراردادها، و بستههای کوچک تجاری. ۳. خدمات پستی: اشاره به محل قرارگیری صندوقهای پستی عمومی برای جمعآوری مرسولات. ۴. آدرسدهی: گاهی افراد برای دریافت نامههای مهم، یک صندوق پستی اجاره میکنند که به آن «صندوق پستی شخصی» یا «اجاره صندوق پستی» گفته میشود.
کلمات مشابهی که ممکن است با صندوق پستی اشتباه گرفته شوند عبارتند از:
- باجه پست (Post Office Counter): این محل جایی است که خدمات پستی کاملتری مانند خرید تمبر، ارسال بستههای بزرگ، یا پیگیری مرسولات ارائه میشود. صندوق پستی صرفاً محلی برای انداختن نامههاست.
- کیوسک (Kiosk): این کلمه معنای وسیعتری دارد و میتواند به هر غرفه یا دکهای اشاره کند، از جمله کیوسک روزنامهفروشی یا کیوسک اطلاعات. در برخی موارد، کیوسک پست به صندوق پستی یا محل کوچک خدمات پستی اشاره دارد، اما «صندوق پستی» مشخصاً به جعبه دریافت نامه اشاره دارد.
- پستچی (Postman/Mail carrier): این فرد مسئول جمعآوری و توزیع نامههاست، نه جعبهای که نامهها در آن قرار میگیرند.
사용 참고사항
The term 'صندوق پستی' is straightforward and commonly understood. It can refer to both public mailboxes found on streets and private mailboxes attached to homes or businesses. When referring to a rented box at a post office, 'صندوق پستی اجارهای' or simply 'صندوق پستی' is used.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'صندوق پستی' (mailbox) with 'باجه پست' (post office). Remember that the mailbox is the container, while the post office is the service center. Also, ensure correct grammatical structure when discussing its location or function.
암기 팁
Imagine a sturdy 'صندوق' (box) that holds your 'پست' (mail). Visualize a red mailbox on a street corner, ready to receive letters.
어원
The word 'صندوق' originates from Arabic and means 'box' or 'chest'. 'پستی' is the adjective form related to 'پست' (post/mail). Thus, 'صندوق پستی' literally translates to 'mail box'.
문화적 맥락
In many societies, mailboxes are a common sight and facilitate everyday communication. The act of checking one's mailbox is a daily ritual for many, connecting them to the outside world through letters and packages.
예시
نامه را در صندوق پستی جلوی خانه انداختم.
everydayI dropped the letter in the mailbox in front of the house.
شرکت برای دریافت نامههای اداری، صندوق پستی اجاره کرده است.
formalThe company has rented a post office box to receive official correspondence.
کجا میتونم یه صندوق پستی پیدا کنم؟
informalWhere can I find a mailbox?
توزیع نامهها از طریق صندوقهای پستی عمومی صورت میگیرد.
academicMail distribution is carried out through public mailboxes.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
انداختن نامه در صندوق پستی
To put a letter in the mailbox
صندوق پستی اجارهای
Rented post office box
پیدا کردن صندوق پستی
To find a mailbox
자주 혼동되는 단어
A post office is a building where postal services are provided, while a mailbox (صندوق پستی) is a container for mail.
A mail carrier (پستچی) is the person who delivers and collects mail, whereas a mailbox is the container they use.
문법 패턴
Use the Right Mailbox
Ensure you are using the correct mailbox for your needs. Public mailboxes are for outgoing mail, while private mailboxes receive incoming mail.
Do Not Block Mailboxes
Never place objects in front of or on top of a mailbox, as this can prevent the mail carrier from accessing it.
Mailbox Importance
In many cultures, the mailbox is a symbol of communication and connection, representing the flow of information and personal correspondence.
셀프 테스트
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
لطفاً این نامه را در ___ بیندازید تا فردا ارسال شود.
صندوق پستی مکانی است که نامهها برای ارسال در آن قرار داده میشوند.
بهترین گزینه برای توصیف عملکرد صندوق پستی کدام است؟
صندوق پستی چیست؟
وظیفه اصلی صندوق پستی، دریافت نامهها و بستههایی است که قرار است ارسال شوند یا دریافت شوند.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
صندوق پستی / آدرس / ما / نزدیک / است / خانه
این ترتیب کلمات، جملهای صحیح و رایج در مورد مکان صندوق پستی میسازد.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문صندوق پستی جعبهای برای انداختن نامهها جهت ارسال است، در حالی که باجه پست مکانی است که خدمات کامل پستی مانند خرید تمبر و ارسال بستههای بزرگ را ارائه میدهد.
معمولاً صندوقهای پستی برای نامهها و بستههای کوچک طراحی شدهاند. برای بستههای بزرگتر، باید به باجه پست مراجعه کنید.
برای اجاره صندوق پستی، باید به اداره پست مراجعه کرده و فرمهای مربوطه را تکمیل کنید. این کار معمولاً نیازمند پرداخت هزینه است.
خیر، همه خانهها صندوق پستی ندارند. برخی خانهها صندوق پستی در کنار درب ورودی خود دارند، در حالی که برخی دیگر نامهها را از طریق باجه پست دریافت میکنند یا صندوق پستی اجاره میکنند.
관련 어휘
communication 관련 단어
اعلام کردن
A2To announce; to declare.
اعلامیه
A1A formal public statement or declaration; an announcement.
عبارت
A2Phrase; expression; statement.
عنوان
A2The name of a book, composition, or other artistic work; a title or heading.
عصر بخیر
A1Good evening.
عذرخواهی
A2An expression of regret for an offense or failure.
عذرخواهی کردن
A2To express regret for something one has done wrong.
عذرخواستن
A2To express regret for something wrong you have done.
آدرس دادن
A2To provide information about a location or residence.
آدرس دهی
A2The process of indicating the location of something, typically on mail or digitally.
