صورت سود و زیان
A financial statement summarizing revenues, costs, and expenses over a period; income statement.
The income statement summarizes a company's financial performance by detailing revenues, expenses, and net profit over a specific period.
30초 단어
- A financial report showing profit or loss over a period.
- Essential for evaluating a company's operational efficiency.
- Calculates net income by subtracting expenses from revenues.
Summary
The income statement summarizes a company's financial performance by detailing revenues, expenses, and net profit over a specific period.
- A financial report showing profit or loss over a period.
- Essential for evaluating a company's operational efficiency.
- Calculates net income by subtracting expenses from revenues.
Focus on the time period
Always remember that an income statement covers a specific duration, unlike a balance sheet which is a snapshot.
Non-cash items inclusion
Be careful, as the income statement includes non-cash expenses like depreciation, which don't affect cash flow directly.
Standardized accounting practices
In Iran, income statements must follow IFRS or Iranian Accounting Standards to be legally valid for tax purposes.
예시
2 / 2شرکت در پایان سال مالی، صورت سود و زیان خود را منتشر کرد.
The company published its income statement at the end of the fiscal year.
تحلیلگران بورس معتقدند صورت سود و زیان این شرکت نشاندهنده رشد خوبی است.
Stock analysts believe the company's income statement shows good growth.
어휘 가족
암기 팁
Think of it as a 'Profit/Loss Story' that tells what happened to the money over time. It is the 'story' of the business's success or failure.
بررسی کلی
صورت سود و زیان (Income Statement) که به آن صورت عملکرد نیز میگویند، یکی از سه صورت مالی اصلی در حسابداری است. این گزارش نشان میدهد که شرکت در طول یک دوره مالی (مثلاً یک سال یا یک فصل) چقدر درآمد کسب کرده و چه هزینههایی برای فعالیتهای خود متحمل شده است. هدف نهایی این گزارش تعیین سود یا زیان خالص است. ۲) الگوهای کاربردی: این اصطلاح معمولاً در گزارشهای سالانه شرکتها، تحلیلهای بورس و جلسات هیئت مدیره استفاده میشود. ساختار آن شامل درآمد فروش، بهای تمام شده کالای فروش رفته، هزینههای عملیاتی، هزینههای مالی و در نهایت مالیات است. ۳) زمینههای رایج: در محیطهای تجاری، حسابداری و مدیریت مالی، این سند برای ارزیابی کارایی عملیاتی شرکت ضروری است. سرمایهگذاران برای تصمیمگیری درباره خرید یا فروش سهام، به دقت این صورت را بررسی میکنند تا روند سودآوری شرکت را درک کنند. ۴) مقایسه با واژگان مشابه: صورت سود و زیان با 'ترازنامه' متفاوت است؛ در حالی که ترازنامه وضعیت داراییها و بدهیها را در یک لحظه خاص نشان میدهد، صورت سود و زیان جریان درآمد و هزینه را در طول یک دوره زمانی نمایش میدهد. همچنین 'صورت جریان وجوه نقد' تنها بر ورودی و خروجی پول تمرکز دارد، اما صورت سود و زیان شامل اقلام غیرنقدی مانند استهلاک نیز میشود.
사용 참고사항
This term is highly formal and used exclusively in professional accounting or financial contexts. It is rarely used in casual conversation. Ensure you use the exact terminology when discussing financial reports.
자주 하는 실수
People often confuse it with a balance sheet. Also, beginners sometimes think it shows the exact cash in the bank, which is incorrect due to accrual accounting.
암기 팁
Think of it as a 'Profit/Loss Story' that tells what happened to the money over time. It is the 'story' of the business's success or failure.
어원
The term is a direct translation of the English 'Profit and Loss Statement'. It combines 'صورت' (statement/form) with 'سود' (profit) and 'زیان' (loss).
문화적 맥락
In Iranian business culture, the transparency of the income statement is a key factor in building trust between stakeholders and management. It is a mandatory document for all registered companies.
예시
شرکت در پایان سال مالی، صورت سود و زیان خود را منتشر کرد.
everydayThe company published its income statement at the end of the fiscal year.
تحلیلگران بورس معتقدند صورت سود و زیان این شرکت نشاندهنده رشد خوبی است.
formalStock analysts believe the company's income statement shows good growth.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
سود خالص
Net income
بهای تمام شده
Cost of goods sold
دوره مالی
Fiscal period
자주 혼동되는 단어
Balance sheet shows financial position at a point in time, while income statement shows performance over a period.
문법 패턴
Focus on the time period
Always remember that an income statement covers a specific duration, unlike a balance sheet which is a snapshot.
Non-cash items inclusion
Be careful, as the income statement includes non-cash expenses like depreciation, which don't affect cash flow directly.
Standardized accounting practices
In Iran, income statements must follow IFRS or Iranian Accounting Standards to be legally valid for tax purposes.
셀프 테스트
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
برای ارزیابی عملکرد مالی شرکت، باید ___ را به دقت بررسی کنیم.
این گزارش اصلیترین ابزار برای تحلیل عملکرد مالی است.
점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문ترازنامه وضعیت داراییها و بدهیها را در یک تاریخ خاص نشان میدهد، اما صورت سود و زیان عملکرد مالی را در طول یک بازه زمانی مشخص گزارش میکند.
مدیران شرکت برای تحلیل عملکرد، سرمایهگذاران برای ارزیابی سودآوری و سازمانهای مالیاتی برای محاسبه مالیات بر درآمد از این سند استفاده میکنند.
خیر، این صورت بر اساس مبنای تعهدی تنظیم میشود؛ یعنی درآمدها و هزینهها زمانی ثبت میشوند که محقق شدهاند، نه لزوماً زمانی که پول نقد دریافت یا پرداخت شده است.
سود خالص نتیجه نهایی است که پس از کسر تمامی هزینهها، مالیاتها و بهرهها از درآمدهای کل به دست میآید.
관련 어휘
business 관련 단어
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
