뜻
Accepting a situation willingly.
문화적 배경
Finns are known for their 'low-context' communication. When they say 'ei haittaa', they usually mean it literally. There's no hidden expectation that you should keep apologizing. In a professional setting, this phrase is used to maintain a flat hierarchy. It shows that the speaker is approachable and not easily rattled by small changes. In Eastern Finland, people might use more roundabout ways to say this, but 'ei haittaa' remains the clear, standard choice for clarity. Among younger generations, 'ei haittaa' is often used as a general 'vibe check' to ensure everyone is comfortable in a social group.
The 'Se' Factor
Adding 'se' (ei se haittaa) makes it sound slightly more natural when referring to a specific event or mistake.
Don't be too casual
In a very formal job interview, use 'Minua ei haittaa' instead of just 'Ei haittaa' to show better language command.
뜻
Accepting a situation willingly.
The 'Se' Factor
Adding 'se' (ei se haittaa) makes it sound slightly more natural when referring to a specific event or mistake.
Don't be too casual
In a very formal job interview, use 'Minua ei haittaa' instead of just 'Ei haittaa' to show better language command.
The Shrug
A small, subtle shrug often accompanies this phrase in Finland. It reinforces the 'no big deal' attitude.
Accepting Apologies
If someone apologizes profusely, saying 'Ei haittaa' firmly but kindly is the best way to tell them to stop worrying.
셀프 테스트
Choose the correct form to say 'It doesn't bother me'.
_____ ei haittaa.
The verb 'haitata' always requires the person to be in the partitive case.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Anteeksi, olen vähän myöhässä. B: _________
'Ei se haittaa' is the standard way to accept a small apology.
Fill in the missing word in the informal version.
Ei ____ haittaa.
'Mua' is the informal spoken form of 'minua'.
Match the phrase to the situation.
Someone asks if they can open a window in a stuffy room.
You are giving permission and saying the action won't bother you.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Ei haittaa vs. Ei kestä
연습 문제 은행
4 연습 문제_____ ei haittaa.
The verb 'haitata' always requires the person to be in the partitive case.
A: Anteeksi, olen vähän myöhässä. B: _________
'Ei se haittaa' is the standard way to accept a small apology.
Ei ____ haittaa.
'Mua' is the informal spoken form of 'minua'.
Someone asks if they can open a window in a stuffy room.
You are giving permission and saying the action won't bother you.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, in most casual situations, 'Ei haittaa' on its own is perfectly fine and very common.
No, it's just informal. It's how most Finns speak with friends and family.
'Ei se mitään' is almost exclusively for apologies. 'Ei haittaa' can be used for apologies AND for giving permission.
Because 'haitata' is a partitive-governing verb. The person being bothered is the object of the 'bothering'.
Yes, it's common in work emails to say 'Ei se haittaa' if a meeting time needs to change.
You can say 'Ei se haittaa minua yhtään' or 'Ei se haittaa ollenkaan'.
Finns often use it even if they are slightly inconvenienced, just to be polite and keep things moving.
The opposite would be 'Se haittaa minua' (It bothers me) or 'Se on ongelma' (It is a problem).
No, the verb stays 'haittaa'. Only the pronoun changes: 'Ei heitä haittaa'.
No, it's best for small to medium inconveniences. For big things, you'd need a more serious expression.
관련 표현
ei se mitään
synonymIt's nothing / No problem
ihan sama
similarIt's all the same / Whatever
sopii minulle
similarSuits me
ei kestä
contrastYou're welcome
haitaksi
specialized formTo be a disadvantage
