A2 adverb 중립 #3,000 가장 일반적인 1분 분량

फ़िलहाल

filhal /fɪl.hɑːl/
연습하기

Filhal refers to a temporary state of affairs that is currently happening but may change later.

30초 단어

  • Used to indicate the current temporary situation.
  • Means 'for now' or 'at the moment'.
  • Commonly used in both formal and informal Hindi conversations.

अवलोकन

'फ़िलहाल' एक बहुत ही उपयोगी शब्द है जो समय की अस्थायी स्थिति को दर्शाता है। यह अरबी मूल का शब्द है जो हिंदी और उर्दू दोनों में समान रूप से लोकप्रिय है। इसका उपयोग तब होता है जब हम किसी कार्य या स्थिति को अभी के लिए सीमित रखते हैं। 2) उपयोग के पैटर्न: यह अक्सर वाक्य की शुरुआत में या क्रिया से ठीक पहले प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'फ़िलहाल मैं व्यस्त हूँ' में यह वर्तमान स्थिति को स्पष्ट करता है। 3) सामान्य संदर्भ: इसका प्रयोग दैनिक बातचीत में बहुत अधिक होता है। चाहे आप किसी से समय मांग रहे हों या किसी योजना को टाल रहे हों, 'फ़िलहाल' एक विनम्र तरीका है यह बताने का कि अभी प्राथमिकता क्या है। 4) समान शब्दों की तुलना: 'अभी' का अर्थ केवल वर्तमान क्षण है, जबकि 'फ़िलहाल' में एक अस्थायी संकेत (for the time being) छिपा होता है, जो इसे अधिक अर्थपूर्ण बनाता है।

예시

1

फ़िलहाल मैं काम में व्यस्त हूँ।

everyday

I am busy with work for now.

2

फ़िलहाल इस योजना को रोक दिया गया है।

formal

For now, this plan has been put on hold.

3

फ़िलहाल तुम यहीं रुको।

informal

Stay here for the time being.

4

फ़िलहाल डेटा अपर्याप्त है।

academic

Currently, the data is insufficient.

자주 쓰는 조합

फ़िलहाल के लिए For the time being
फ़िलहाल इतना ही That is all for now

자주 쓰는 구문

फ़िलहाल इतना ही

That's all for now

फ़िलहाल तो नहीं

Not for now

자주 혼동되는 단어

फ़िलहाल vs अभी

Abhi means 'right now' (immediate). Filhal means 'for the time being' (duration-based).

문법 패턴

फ़िलहाल + [Subject] + [Verb] [Subject] + फ़िलहाल + [Verb]

사용법

Filhal is a versatile adverb that fits into almost any register. It is slightly more sophisticated than just saying 'abhi'. Use it when you want to emphasize that the current situation is subject to change.

자주 하는 실수

People often use it to mean 'immediately' (like 'abhi'). Remember that filhal implies a duration, not just a point in time. Avoid using it for permanent states.

팁

💡

Use for temporary plans

Use filhal when you want to postpone a decision. It sounds polite and avoids being too blunt.

⚠️

Avoid in permanent contexts

Do not use filhal for permanent facts like your name or place of birth. It is strictly for changing situations.

🌍

Common in Bollywood songs

The word is very popular in Hindi songs to express longing or temporary separation. It adds a poetic touch to daily speech.

어원

The word is derived from the Arabic 'fi' (in) and 'al-hal' (the state). It literally means 'in the current state'.

문화적 맥락

It is a staple in Urdu-influenced Hindi. It is frequently used in news, daily gossip, and romantic poetry to highlight the transience of moments.

암기 팁

Think of 'Fill-hal' as 'Filling the current hall of time'. It is just a temporary filler until the next thing happens.

자주 묻는 질문

4 질문

नहीं, फ़िलहाल का अर्थ केवल वर्तमान स्थिति के लिए है। यह भविष्य की निश्चितता को नहीं दर्शाता, बल्कि केवल अभी के समय की बात करता है।

यह एक तटस्थ शब्द है। इसे दोस्तों के साथ बातचीत में भी इस्तेमाल किया जा सकता है और ऑफिस की मीटिंग में भी।

काफी हद तक समान हैं, लेकिन 'फ़िलहाल' में 'फिलहाल के लिए' (for the time being) का भाव अधिक प्रबल होता है।

फ़िलहाल का सीधा विपरीत शब्द 'हमेशा के लिए' या 'स्थायी रूप से' हो सकता है।

셀프 테스트

fill blank

___ मेरे पास पैसे नहीं हैं, बाद में दे दूँगा।

정답! 아쉬워요. 정답: फ़िलहाल

वाक्य वर्तमान स्थिति की अस्थायी कमी को बता रहा है, इसलिए फ़िलहाल सही है।

점수: /1

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!