뜻
To meet the required standards.
문화적 배경
In Finnish universities, many courses are graded only as 'hyväksytty' (pass) or 'hylätty' (fail) to emphasize learning over grade competition. The 'Law of Jante' influences the desire to be 'hyväksytty' (accepted) by the group by not standing out too much or acting superior. Finns value official stamps and formal approval. A document being 'hyväksytty' carries significant weight and finality. Finland is a highly cashless society. The phrase 'Maksu hyväksytty' is heard or seen by almost every Finn multiple times a day.
Check your bank app
If you use a Finnish bank app, look at your transactions. 'Hyväksytty' is the word used for confirmed payments.
Don't forget the 'tulla'
When talking about the *act* of being accepted into school, always use 'tulla hyväksytyksi' instead of just 'olla hyväksytty'.
뜻
To meet the required standards.
Check your bank app
If you use a Finnish bank app, look at your transactions. 'Hyväksytty' is the word used for confirmed payments.
Don't forget the 'tulla'
When talking about the *act* of being accepted into school, always use 'tulla hyväksytyksi' instead of just 'olla hyväksytty'.
셀프 테스트
Valitse oikea sana lauseeseen.
Opettaja sanoi, että minun esseeni on ______.
Lauseessa tarvitaan passiivin partisiippia kuvaamaan esseen tilaa.
Täytä puuttuva sana.
Hän haluaa tulla ______ omana itsenään.
Verbin 'tulla' kanssa käytetään translatiivimuotoa 'hyväksytyksi'.
Yhdistä tilanne ja lause.
1. Kaupan kassa, 2. Yliopisto, 3. Eduskunta
Nämä ovat tyypillisiä konteksteja ilmaisun käytölle.
Täydennä keskustelu.
A: Pääsitkö kokeesta läpi? B: Joo, tulos oli ______.
'Hyväksytty' on vastakohta sanalle 'hylätty' (failed).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Missä näet sanan 'hyväksytty'?
Koulu
- • Koe
- • Kurssi
- • Tutkinto
Raha
- • Maksu
- • Lasku
- • Laina
연습 문제 은행
4 연습 문제Opettaja sanoi, että minun esseeni on ______.
Lauseessa tarvitaan passiivin partisiippia kuvaamaan esseen tilaa.
Hän haluaa tulla ______ omana itsenään.
Verbin 'tulla' kanssa käytetään translatiivimuotoa 'hyväksytyksi'.
1. Kaupan kassa, 2. Yliopisto, 3. Eduskunta
Nämä ovat tyypillisiä konteksteja ilmaisun käytölle.
A: Pääsitkö kokeesta läpi? B: Joo, tulos oli ______.
'Hyväksytty' on vastakohta sanalle 'hylätty' (failed).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Not necessarily. It just means you passed. It could be the bare minimum or a perfect score, depending on the system.
No, that would be very weird. You would use 'vastata kyllä' (to answer yes).
The opposite is 'hylätty' (rejected/failed).
Use 'hyväksytty' for singular and 'hyväksytyt' for plural subjects in most cases.
관련 표현
päästä läpi
similarto get through / to pass
tulla valituksi
specialized formto be chosen
kelvata
similarto be good enough
hylätty
contrastfailed / rejected
