뜻
Informal way to say tired.
문화적 배경
The 'Kaamos' (Polar Night) makes 'väsy' a national topic of conversation from November to January. Finns value honesty. Saying 'oon väsy' is not seen as a weakness but as a factual statement of one's current state. On Finnish TikTok and Instagram, #väsy is used for relatable 'mood' content about adulting and parenting. The ultimate cure for being 'väsy' is a sauna session, which is believed to wash away both physical and mental fatigue.
The 'Ihan' Rule
Always add 'ihan' (totally) before 'väsy' to sound 100% more like a native Finn.
Avoid in Emails
Never use 'väsy' in a formal email to a professor or boss; it looks too childish in writing.
뜻
Informal way to say tired.
The 'Ihan' Rule
Always add 'ihan' (totally) before 'väsy' to sound 100% more like a native Finn.
Avoid in Emails
Never use 'väsy' in a formal email to a professor or boss; it looks too childish in writing.
The Coffee Connection
If someone says they are 'väsy', the standard Finnish response is to offer coffee.
Plural Usage
Even if you are talking about a group, you can just say 'Me ollaan väsy' in very casual speech.
셀프 테스트
Fill in the missing spoken form of the verb 'olla'.
Mä ___ ihan väsy.
'Oon' is the spoken form of 'olen', which matches the informal 'väsy'.
Which sentence is appropriate for a text message to a friend?
How do you say 'I'm tired' informally?
'Mä oon väsy' is the most natural informal spoken form.
Match the phrase to the situation.
You just finished a 10km run and can't walk anymore.
'Poikki' is used for extreme physical exhaustion, which fits after a long run.
Complete the dialogue.
A: Mennäänkö leffaan? B: En jaksa, ___.
Being tired is a common reason for not having the energy ('en jaksa') to go out.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs. Informal
연습 문제 은행
4 연습 문제Mä ___ ihan väsy.
'Oon' is the spoken form of 'olen', which matches the informal 'väsy'.
How do you say 'I'm tired' informally?
'Mä oon väsy' is the most natural informal spoken form.
You just finished a 10km run and can't walk anymore.
'Poikki' is used for extreme physical exhaustion, which fits after a long run.
A: Mennäänkö leffaan? B: En jaksa, ___.
Being tired is a common reason for not having the energy ('en jaksa') to go out.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it's a real word in spoken Finnish (puhekieli), though it's a shortened form of 'väsynyt'.
Only if you have a very close, informal relationship. Otherwise, stick to 'väsynyt'.
'Väsy' is general tiredness; 'poikki' is being completely exhausted or 'broken'.
In spoken Finnish: 'Me ollaan väsy'.
Rarely in this phrase. You usually just say 'olla väsy'.
No, it's usually a concerned or friendly question.
Yes, 'väsy leffa' would mean a boring or 'tired' movie.
Because of the lack of sunlight (Kaamos), which causes seasonal fatigue.
All the time! It's a staple of Finnish pop and rap lyrics.
You can, but 'Mä oon väsy' sounds much more natural.
관련 표현
olla poikki
similarto be exhausted/broken
väsyttää
builds onto feel sleepy
olla loppu
similarto be finished/done
kaamosväsymys
specialized formwinter fatigue
uninen
synonymsleepy
