뜻
Confirming understanding.
문화적 배경
Finns value 'asiallisuus' (matter-of-factness). A quick 'Selvä' is not rude; it's efficient. Clarity of weather and snow is vital. The concept of 'selvä' extends to the visibility of the horizon. In Finnish meetings, 'Selvä' often marks the end of a topic. Don't keep talking after someone says it. In gaming and tech, 'Selvä' is often replaced by 'Ok' or 'K', but 'Selvä' remains the 'adult' choice.
The 'Nod' Factor
Finns often accompany 'Selvä' with a single, firm downward nod. This reinforces the 'asiallisuus' (matter-of-factness).
Don't Overuse 'Ymmärrän'
Foreigners often say 'Ymmärrän' (I understand) too much. It sounds a bit heavy. 'Selvä' is much more natural for small things.
뜻
Confirming understanding.
The 'Nod' Factor
Finns often accompany 'Selvä' with a single, firm downward nod. This reinforces the 'asiallisuus' (matter-of-factness).
Don't Overuse 'Ymmärrän'
Foreigners often say 'Ymmärrän' (I understand) too much. It sounds a bit heavy. 'Selvä' is much more natural for small things.
Silence is OK
After you say 'Se on selvä,' it's perfectly fine to be silent. You don't need to fill the gap with more words.
셀프 테스트
Fill in the missing word to confirm you understood the time.
Tapaamme kello viisi. - Se on ____.
'Selvä' is the correct word for 'clear/understood'.
Which response is most natural for a casual text message?
Friend: 'Olen perillä 10 minuutissa.'
'Selvä homma' is the most natural and friendly informal response.
Match the phrase to the situation.
1. Asia selvä. 2. Selvä pyy. 3. Se on selvä.
'Asia selvä' is formal/curt, 'Selvä pyy' is an idiom, and 'Se on selvä' is neutral.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
When to use 'Selvä'
Situations
- • Directions
- • Work tasks
- • Confirming times
- • Store checkout
연습 문제 은행
3 연습 문제Tapaamme kello viisi. - Se on ____.
'Selvä' is the correct word for 'clear/understood'.
Friend: 'Olen perillä 10 minuutissa.'
'Selvä homma' is the most natural and friendly informal response.
1. Asia selvä. 2. Selvä pyy. 3. Se on selvä.
'Asia selvä' is formal/curt, 'Selvä pyy' is an idiom, and 'Se on selvä' is neutral.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Yes! In fact, just 'Selvä' is more common in casual speech than the full 'Se on selvä'.
Yes, but 'Asia selvä' or 'Selvä, kiitos' adds a bit more professional polish.
'Selvä' is for understanding and facts. 'Selkeä' is for visual clarity, like handwriting or a clear sky.
Mostly, yes. But it specifically means 'I have processed the information,' whereas 'OK' can just be a filler.
관련 표현
Selvä homma
similarClear thing / Got it
Asia selvä
specialized formMatter clear
Ymmärrän
synonymI understand
Totta kai
builds onOf course
Sopiiko?
contrastDoes it suit?
