뜻
Proceeding cautiously, unsure of the way forward.
문화적 배경
In French intellectual history, 'le tâtonnement' is often contrasted with 'la méthode'. While Descartes promoted a clear method, many French scientists like Claude Bernard argued that 'tâtonnement' is the reality of discovery. In Quebec, the phrase is used identically to France, but you might also hear 'chercher à l'aveugle' in more casual contexts. Belgian French speakers use 'à tâtons' frequently in administrative and political contexts to describe the slow progress of coalition governments. In Swiss French, the phrase maintains its formal and precise character, often used in watchmaking or precision engineering to describe the delicate adjustment phase.
Use with 'Avancer'
The most natural verb to pair with 'à tâtons' is 'avancer'. It sounds very native.
Don't forget the 's'
Even though you don't pronounce it, the 's' is essential in writing.
뜻
Proceeding cautiously, unsure of the way forward.
Use with 'Avancer'
The most natural verb to pair with 'à tâtons' is 'avancer'. It sounds very native.
Don't forget the 's'
Even though you don't pronounce it, the 's' is essential in writing.
Professional Nuance
In a job interview, saying you 'avancé à tâtons' on a project shows you are honest about challenges but careful in your approach.
셀프 테스트
Complétez la phrase avec l'expression correcte.
Il n'y avait pas de lumière dans la cave, alors j'ai dû descendre ______.
In a dark cellar, you feel your way carefully, which is 'à tâtons'.
Quelle phrase utilise 'à tâtons' de manière figurative ?
Choisissez la bonne option :
This refers to intellectual trial and error, not physical touch in the dark.
Complétez le dialogue entre deux collègues.
A: Comment se passe le nouveau projet ? B: C'est difficile, nous n'avons pas de plan précis, donc nous ______.
When there is no clear plan, you proceed tentatively.
Associez la situation à l'expression.
Vous essayez de comprendre une nouvelle loi très compliquée sans aide.
Trying to understand something complex without guidance is a classic 'à tâtons' situation.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
À tâtons vs. À l'aveuglette
연습 문제 은행
4 연습 문제Il n'y avait pas de lumière dans la cave, alors j'ai dû descendre ______.
In a dark cellar, you feel your way carefully, which is 'à tâtons'.
Choisissez la bonne option :
This refers to intellectual trial and error, not physical touch in the dark.
A: Comment se passe le nouveau projet ? B: C'est difficile, nous n'avons pas de plan précis, donc nous ______.
When there is no clear plan, you proceed tentatively.
Vous essayez de comprendre une nouvelle loi très compliquée sans aide.
Trying to understand something complex without guidance is a classic 'à tâtons' situation.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Grammatically, it looks plural because of the 's', but it is an invariable adverbial phrase. It doesn't change.
Yes, but only to describe their actions or movements, not their personality.
It is neutral to formal. It's perfect for professional writing and literature.
'À tâtons' is how you do something (adverb), while 'tâtonnement' is the process itself (noun).
Yes, it is very common for physical movement in the dark.
In traditional French, 'â' is deeper and longer, but in modern Parisian French, the difference is disappearing.
No, it means 'tentatively' or 'cautiously'. Random is 'au hasard'.
Yes, to describe the early, uncertain stages of a relationship.
Yes, often to describe searching for love or truth in a metaphorical darkness.
Proceeding with certainty, 'avec assurance' or 'd'un pas sûr'.
Yes, if you are trying a recipe for the first time without instructions.
Very common, especially regarding politics and economics.
관련 표현
Tâtonner
builds onTo grope or proceed by trial and error.
À l'aveuglette
similarBlindly.
Pas à pas
similarStep by step.
Au hasard
contrastAt random.
À reculons
similarBackwards / Reluctantly.
