15초 만에
- Describes something inherently and permanently damp or moist.
- Used for buildings, climates, or natural environments.
- More precise and sophisticated than just saying 'very wet'.
뜻
This phrase describes something that is naturally or inherently damp at its core. It's used when moisture isn't just on the surface, but is a permanent part of the object or environment.
주요 예문
3 / 6Discussing an old house with a realtor
Je crains que ce sous-sol ne soit fondamentalement humide.
I am afraid this basement is fundamentally damp.
Describing a tropical forest
La jungle est un environnement fondamentalement humide.
The jungle is a fundamentally humid environment.
Complaining to a friend about laundry
Mon appartement est fondamentalement humide, rien ne sèche !
My apartment is fundamentally damp, nothing dries!
문화적 배경
In France, 'humidité' is a major concern for home buyers, making this phrase quite common in real estate.
Precision
Use this phrase to sound like a native speaker who values accuracy.
15초 만에
- Describes something inherently and permanently damp or moist.
- Used for buildings, climates, or natural environments.
- More precise and sophisticated than just saying 'very wet'.
What It Means
Imagine walking into an old stone cellar in the French countryside. The air feels heavy. The walls are cold. That is fondamentalement humide. It means the dampness is part of the DNA of the place. It is not just a spill. It is not just a little rain. It is a deep, structural moisture. You use this when something is wet by nature. It is a permanent state, not a temporary accident.
How To Use It
You will mostly use this as an adjective phrase. It usually follows the verb être (to be). You can say Cette cave est fondamentalement humide. You can also place it directly after a noun. For example, un climat fondamentalement humide. It sounds a bit more sophisticated than just saying très humide. It adds a layer of logic. You are saying the moisture is unavoidable. It is a great way to sound more precise in your descriptions.
When To Use It
Use this when you are house hunting in France. Old buildings often have this issue. It is perfect for describing nature too. Think of a swamp or a rainforest. You can use it when complaining about your laundry not drying. If the air in your apartment is always thick, it is fondamentalement humide. Use it in professional reports about architecture or climate. It works well when you want to sound serious about a problem. It is a very useful term for real estate or gardening.
When NOT To Use It
Do not use this for a glass of water. A pool is not fondamentalement humide; it is just full of water. Avoid using it for people unless you are being very poetic. If you spill juice on your shirt, do not use this phrase. That is just a temporary mess. This phrase is for things that stay damp. If the sun will dry it in five minutes, it is not fondamentalement. Keep it for the big, heavy, permanent stuff. Don't use it to describe a sad movie either!
Cultural Background
France has many regions known for their humidity. Think of the misty coasts of Brittany or Normandy. French people are very sensitive to l'humidité in their homes. Old stone houses are beautiful but often have rising damp. There is a whole industry in France dedicated to fixing les murs humides. Using this phrase shows you understand the struggle of old-world architecture. It is a common topic of conversation over coffee when discussing renovations. It is part of the 'charme' and the 'douleur' of French living.
Common Variations
You might hear intrinsèquement humide in very formal settings. Some people might say naturellement humide for forests. If someone is being dramatic, they might say c'est une éponge. But fondamentalement humide remains the most balanced version. It is clear, logical, and very French. It bridges the gap between casual observation and technical description. Use it to impress your landlord or your architect.
사용 참고사항
This is a neutral collocation. It is safe for all audiences. Just remember that 'fondamentalement' adds a sense of 'permanence' or 'essence' to the dampness.
Precision
Use this phrase to sound like a native speaker who values accuracy.
예시
6Je crains que ce sous-sol ne soit fondamentalement humide.
I am afraid this basement is fundamentally damp.
A professional way to point out a structural issue.
La jungle est un environnement fondamentalement humide.
The jungle is a fundamentally humid environment.
Used here to describe a natural, permanent state.
Mon appartement est fondamentalement humide, rien ne sèche !
My apartment is fundamentally damp, nothing dries!
A relatable everyday frustration.
Ici, même le pain semble fondamentalement humide.
Here, even the bread seems fundamentally damp.
Using exaggeration for a bit of humor about the weather.
Le mur derrière le frigo est fondamentalement humide.
The wall behind the fridge is fundamentally damp.
Direct and clear for a household problem.
L'air dans cette vieille église est fondamentalement humide.
The air in this old church is fundamentally damp.
Sets a specific, slightly heavy mood.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct phrase.
Cette vieille maison est ________ humide.
It describes the inherent state of the house.
🎉 점수: /1
시각 학습 자료
연습 문제 은행
1 연습 문제Cette vieille maison est ________ humide.
It describes the inherent state of the house.
🎉 점수: /1
자주 묻는 질문
1 질문No, it is for objects or environments.
관련 표현
intrinsèquement humide
synonymintrinsically damp
