뜻
To have garments on one's body.
문화적 배경
The 'Uniforme Parisien' often consists of neutral colors (navy, black, beige). Porter des vêtements flashy is often seen as 'too much' for daily life. In winter, 'porter des vêtements' is a matter of survival. Quebecers use specific terms like 'tuque' for a winter hat. Wearing traditional 'pagne' (wax print fabric) is common for both daily life and ceremonies, often mixed with modern styles. The concept of 'la cravate' is declining in tech hubs like Station F, but 'porter le costume' remains mandatory in law and finance.
The 'Photo' Rule
If you are describing a person in a photo, always use 'porter'. If you are describing a video of someone getting ready, use 'mettre'.
Size Matters
When someone asks 'Tu portes quoi ?', they might be asking for your size (e.g., 'Je porte du 38') or what you are wearing. Context is key!
뜻
To have garments on one's body.
The 'Photo' Rule
If you are describing a person in a photo, always use 'porter'. If you are describing a video of someone getting ready, use 'mettre'.
Size Matters
When someone asks 'Tu portes quoi ?', they might be asking for your size (e.g., 'Je porte du 38') or what you are wearing. Context is key!
The 'Sapeur' Culture
Look up 'La Sape' in Congo to see how 'porter des vêtements' became a high-art form of political and social expression.
셀프 테스트
Conjugate the verb 'porter' in the present tense.
Aujourd'hui, je ________ (porter) une chemise blanche.
For 'je', the ending for -er verbs is '-e'.
Choose between 'porter' (state) and 'mettre' (action).
Il fait froid dehors. Je vais ________ mon manteau.
You are about to do the action of putting it on, so 'mettre' is correct.
Match the person with what they are wearing.
Match the items:
These are standard professional/social 'vêtements' associated with these roles.
Complete the dialogue in a clothing store.
Vendeur: 'Quelle taille ________-vous ?' Client: 'Je ________ du 40.'
In France, you 'wear' a size (porter une taille).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Porter vs. Mettre
What can you 'Porter'?
Clothes
- • Un pantalon
- • Une robe
- • Une chemise
Accessories
- • Des lunettes
- • Une montre
- • Un sac
Other
- • Du parfum
- • Du maquillage
- • Un nom
연습 문제 은행
4 연습 문제Aujourd'hui, je ________ (porter) une chemise blanche.
For 'je', the ending for -er verbs is '-e'.
Il fait froid dehors. Je vais ________ mon manteau.
You are about to do the action of putting it on, so 'mettre' is correct.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are standard professional/social 'vêtements' associated with these roles.
Vendeur: 'Quelle taille ________-vous ?' Client: 'Je ________ du 40.'
In France, you 'wear' a size (porter une taille).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes! You can 'porter des bijoux', 'porter une montre', or 'porter des lunettes'.
Yes, it's very common to say 'porter un parfum'.
'Vêtements' is the standard word. 'Habits' is slightly more informal or old-fashioned, but still used.
Use the passé composé: 'Je portais' (I was wearing - description) or 'J'ai porté' (I wore - specific event).
No, it is neutral. It works in all situations.
Yes, but it might mean you are carrying it in your hand or wearing it on your back. Context clarifies.
Usually yes, unless you have a specific number or a possessive like 'mes vêtements'.
Je n'ai rien à porter.
You can say 'porter des chaussures', but 'être chaussé' is a more formal alternative.
No, it's just slang for 'vêtements'. Use it with friends, not your boss.
관련 표현
Mettre des vêtements
similarTo put on clothes
S'habiller
similarTo get dressed
Enlever des vêtements
contrastTo take off clothes
Porter une tenue
specialized formTo wear an outfit
Bien porter
builds onTo look good in something
