뜻
Indicates something will happen without delay.
문화적 배경
In Parisian cafés, 'tout de suite' is a standard part of the waiter's vocabulary, often said while they are already walking away. It doesn't always mean 'in 5 seconds,' but rather 'you are next on my list.' In the South, you will very frequently hear 'de suite' used instead of 'tout de suite.' While technically incorrect in standard French, it is a very strong regional marker. Quebecers use 'tout de suite' similarly to France, but they might also use 'tu suite' in very informal, fast speech. In a professional setting, 'tout de suite' is used to signal efficiency. However, if a deadline is 'tout de suite,' it usually means by the end of the current hour.
The 'Waiter' Trick
If you want to sound like a local in a restaurant, use 'tout de suite' when the waiter asks if you're ready. It shows you're engaged and quick.
Avoid 'De Suite'
Even though you'll hear it, avoid 'de suite' in writing or exams. It's a common 'faute de français'.
뜻
Indicates something will happen without delay.
The 'Waiter' Trick
If you want to sound like a local in a restaurant, use 'tout de suite' when the waiter asks if you're ready. It shows you're engaged and quick.
Avoid 'De Suite'
Even though you'll hear it, avoid 'de suite' in writing or exams. It's a common 'faute de français'.
Politeness
Adding 'tout de suite' to 'Je reviens' (I'm coming back) makes you sound much more polite and considerate of the other person's time.
Texting
In texts, you can just write 'tout de suite' to mean 'on it!' or 'coming!'
셀프 테스트
Choose the correct phrase to complete the sentence.
Le serveur dit : 'Je vous apporte l'eau ________.'
The waiter is promising to bring the water immediately.
Fill in the blank with 'tout de suite' or 'de suite'.
Il a gagné trois matchs ______.
Here we mean 'consecutively' (one after another), so we use 'de suite'.
Match the phrase to the situation.
Which phrase fits a mother telling her child to stop playing and come to dinner?
It expresses the urgency of the command.
Complete the dialogue.
A: Tu peux m'aider ? B: Oui, ________.
This indicates a helpful, immediate response.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Tout de suite vs. Tout à l'heure
연습 문제 은행
4 연습 문제Le serveur dit : 'Je vous apporte l'eau ________.'
The waiter is promising to bring the water immediately.
Il a gagné trois matchs ______.
Here we mean 'consecutively' (one after another), so we use 'de suite'.
Which phrase fits a mother telling her child to stop playing and come to dinner?
It expresses the urgency of the command.
A: Tu peux m'aider ? B: Oui, ________.
This indicates a helpful, immediate response.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it is neutral. It can be a polite promise or a firm command depending on your tone.
No, it is only for the present or the very immediate future. For the past, use 'immédiatement' or 'tout de suite après'.
'Maintenant' is 'now' in a general sense. 'Tout de suite' is 'right this second' with urgency.
It's a natural phonetic contraction in fast spoken French where the 'e' is dropped.
Yes, but 'immédiatement' is often preferred in very formal or legal documents.
Yes! It means 'see you in a few minutes.'
No, it sounds like 'sweet' but it means 'following' or 'sequence'.
No, it's correct if you mean 'consecutively' (e.g., three days in a row).
Round your lips for 'u' but say 'ee'. It's a unique French sound.
Yes, to show you are ready to start a task immediately.
관련 표현
Immédiatement
synonymImmediately
Tout à l'heure
contrastIn a little while / A little while ago
Sur-le-champ
specialized formOn the spot
À l'instant
similarJust now
Maintenant
builds onNow
