bienveillance
The quality of being well meaning; kindness.
Bienveillance is the conscious choice to act with kindness and understanding towards others.
30초 단어
- A positive attitude towards others.
- Intentional kindness and understanding.
- Valued in professional and personal settings.
Summary
Bienveillance is the conscious choice to act with kindness and understanding towards others.
- A positive attitude towards others.
- Intentional kindness and understanding.
- Valued in professional and personal settings.
Use with the verb faire preuve
To sound more natural, pair it with 'faire preuve de'. It elevates your French expression significantly.
Don't confuse with simple politeness
Bienveillance goes deeper than just being polite. It involves a genuine interest in the other person's well-being.
A buzzword in French corporate culture
In France, 'bienveillance' is a very popular term in modern HR and management. It reflects a shift towards more human-centric workplaces.
예시
4 / 4Il a toujours fait preuve de bienveillance envers ses collègues.
He has always shown kindness towards his colleagues.
Nous prônons une culture d'entreprise fondée sur la bienveillance.
We promote a corporate culture based on kindness.
Sois un peu plus dans la bienveillance avec toi-même.
Be a little kinder to yourself.
La bienveillance est une condition sine qua non de l'éducation.
Kindness is a prerequisite for education.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'Bien' (good) + 'veiller' (to watch/look after). You are 'watching over' someone with good intentions.
Présentation
La bienveillance est un concept fondamental dans la langue française, souvent associé à la morale et au savoir-vivre. Contrairement à la simple gentillesse, elle implique une intention consciente de vouloir le bien de l'autre, tout en maintenant une distance respectueuse. C'est une valeur très prisée dans la société contemporaine, notamment dans le monde du travail et de l'éducation.
Modèles d'usage
On utilise généralement ce mot avec des verbes d'action comme 'faire preuve de' ou 'agir avec'. Il s'inscrit souvent dans une démarche volontaire : on choisit d'être bienveillant. Il peut être utilisé pour décrire une personne, une politique d'entreprise ou une atmosphère générale dans un groupe.
Contextes courants
Dans le milieu professionnel, on parle de 'management bienveillant' pour désigner une gestion qui valorise l'humain. Dans la vie privée, c'est une qualité essentielle pour maintenir des relations saines et durables. On la retrouve aussi dans le milieu médical ou éducatif, où elle est synonyme de soutien et d'accompagnement sans jugement.
Comparaison avec des mots similaires
La 'gentillesse' est plus spontanée et parfois perçue comme naïve, tandis que la 'bienveillance' est plus réfléchie et mature. La 'tolérance' se limite à accepter la différence, alors que la 'bienveillance' va plus loin en cherchant activement le bien-être de l'autre. Enfin, la 'compassion' est une réponse émotionnelle face à la souffrance, là où la bienveillance est une posture constante.
사용 참고사항
Bienveillance is a formal and sophisticated noun. It is widely used in professional settings, psychology, and social discourse. Unlike 'gentillesse', it implies a sense of reflection and maturity.
자주 하는 실수
Students often confuse it with 'bien-être' (well-being) because of the shared prefix 'bien'. Remember that 'bienveillance' is about the 'will' (veiller) to do good. It is not an adjective, so do not use it to describe a person directly without a preposition.
암기 팁
Think of 'Bien' (good) + 'veiller' (to watch/look after). You are 'watching over' someone with good intentions.
어원
Derived from the Old French 'bienveillant', a calque of the Latin 'benevolens' (bene = well, volens = wishing). It literally means 'wishing well'.
문화적 맥락
In France, the term has become a political and social catchphrase to advocate for more empathy in public life. It is often contrasted with the perceived harshness of modern society.
예시
Il a toujours fait preuve de bienveillance envers ses collègues.
everydayHe has always shown kindness towards his colleagues.
Nous prônons une culture d'entreprise fondée sur la bienveillance.
formalWe promote a corporate culture based on kindness.
Sois un peu plus dans la bienveillance avec toi-même.
informalBe a little kinder to yourself.
La bienveillance est une condition sine qua non de l'éducation.
academicKindness is a prerequisite for education.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
avec bienveillance
kindly
un regard bienveillant
a kind look
자주 혼동되는 단어
Bonté implies a natural, almost saintly goodness. Bienveillance is more about a conscious, intentional behavior.
문법 패턴
Use with the verb faire preuve
To sound more natural, pair it with 'faire preuve de'. It elevates your French expression significantly.
Don't confuse with simple politeness
Bienveillance goes deeper than just being polite. It involves a genuine interest in the other person's well-being.
A buzzword in French corporate culture
In France, 'bienveillance' is a very popular term in modern HR and management. It reflects a shift towards more human-centric workplaces.
셀프 테스트
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Le manager a fait preuve d'une grande ___ en écoutant les problèmes de son équipe.
Le contexte indique une attitude positive d'écoute.
점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문La gentillesse est souvent un trait de caractère spontané, tandis que la bienveillance est une posture réfléchie et active. On peut être bienveillant même en disant une vérité difficile.
Oui, la bienveillance envers soi est essentielle pour la santé mentale. Elle consiste à ne pas se juger trop sévèrement en cas d'échec.
Il s'agit d'un terme soutenu, très utilisé dans les contextes professionnels et médiatiques. Il est moins courant dans le langage familier quotidien.
Absolument pas. La bienveillance exige une grande force de caractère pour rester positif et constructif, même dans des situations conflictuelles.
관련 어휘
emotions 관련 단어
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
