A 'compteur' is a device that measures and records the quantity of something, most often resources like electricity or gas.
30초 단어
- Measures and records consumption of resources.
- Commonly found for electricity, gas, and water.
- Used in technical and everyday contexts.
Overview
Le mot 'compteur' désigne un instrument de mesure. Son rôle principal est de quantifier quelque chose qui est consommé, produit, ou qui passe. Les exemples les plus courants sont les compteurs d'électricité, de gaz, d'eau, mais il peut aussi s'agir de compteurs de pas, de compteurs de visites sur un site web, ou même de compteurs de temps dans des jeux. C'est un objet technique essentiel dans la vie quotidienne pour la facturation et le suivi des ressources.
En français, 'compteur' est utilisé dans des contextes liés à la consommation et à la mesure. On parle de 'relever le compteur' (pour lire les chiffres affichés), de 'compteur qui tourne' (pour signifier que quelque chose est en cours de mesure ou de consommation), ou encore de 'compteur défectueux' (s'il ne fonctionne pas correctement). Il est souvent précédé de prépositions comme 'dans', 'sur', 'par', ou associé à des verbes comme 'installer', 'vérifier', 'changer'.
Les contextes les plus fréquents sont domestiques : le compteur électrique dans le garage ou près de l'entrée, le compteur de gaz à côté de la chaudière, le compteur d'eau dans la cave ou à l'extérieur. Dans le domaine numérique, on utilise 'compteur de vues' pour les vidéos ou les pages web, et 'compteur de mots' pour les logiciels de traitement de texte. Dans le sport, un 'compteur de temps' est utilisé pour chronométrer une épreuve.
Le mot le plus proche est 'indicateur', qui est un terme plus général pour tout dispositif montrant une information. Cependant, un indicateur n'est pas forcément un appareil de mesure cumulatif comme un compteur. Par exemple, un thermomètre est un indicateur de température, mais il ne cumule pas la chaleur. Un 'mesureur' est aussi un synonyme possible, mais 'compteur' implique spécifiquement une accumulation ou un décompte sur la durée. 'Jauge' est utilisé pour mesurer le niveau d'un liquide.
예시
J'ai relevé les chiffres sur le compteur électrique ce matin.
everydayI took down the numbers on the electricity meter this morning.
Le technicien est venu vérifier le bon fonctionnement du compteur de gaz.
formalThe technician came to check the proper functioning of the gas meter.
Mon téléphone a un compteur de pas intégré.
informalMy phone has a built-in step counter.
L'augmentation du nombre de visites sur le site web est visible sur le compteur de fréquentation.
academicThe increase in website visits is visible on the traffic counter.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
compteur à gaz
gas meter
compteur d'électricité
electricity meter
compteur d'eau
water meter
자주 혼동되는 단어
An 'indicateur' shows a state or value, but doesn't necessarily accumulate it over time. A 'compteur' specifically measures and records a cumulative quantity.
A 'thermomètre' indicates temperature at a given moment, while a 'compteur' measures a quantity like energy or volume consumed over a period.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'compteur' is very common in everyday French, especially when discussing utilities like electricity, gas, and water. It's a neutral term, suitable for both spoken and written contexts. Be aware of its specific technical meaning versus more general measurement terms.
자주 하는 실수
Learners might sometimes use 'compteur' too broadly for any device that shows a number. Ensure it's used for devices that measure and record a quantity consumed or produced over time. Avoid using it for simple status indicators.
Tips
Understand its primary function
Focus on the idea of measuring and recording consumption or usage. This is the core meaning of 'compteur'.
Distinguish from simple indicators
Remember that a 'compteur' usually accumulates a quantity over time, unlike a simple indicator that shows a current state.
Importance in billing
In France, meter readings are crucial for utility bills. Checking your meter regularly or understanding how it's read is a common practical skill.
어원
The word 'compteur' comes from the verb 'compter', meaning 'to count'. It evolved to describe a device specifically designed for counting or measuring quantities, particularly those related to consumption.
문화적 맥락
In French culture, understanding your utility meters is part of managing household expenses. Discussions about 'relever son compteur' (reading one's meter) or the installation of new smart meters like 'Linky' are common topics.
암기 팁
Imagine a 'counter' in English working tirelessly to count every drop of water or spark of electricity used in your home. The French 'compteur' does the same job!
자주 묻는 질문
4 질문Le compteur Linky est un compteur électrique intelligent. Il permet de suivre sa consommation d'électricité en temps réel et communique automatiquement les données au fournisseur, sans intervention humaine.
Pour les anciens compteurs, il fallait souvent relever soi-même les chiffres et les communiquer au fournisseur. Avec les compteurs communicants comme Linky, cette étape n'est plus nécessaire car les données sont envoyées à distance.
Le compteur d'eau est souvent situé à l'extérieur de la maison, près de la limite de propriété, ou parfois dans une cave, un garage, ou un regard sous terre.
Oui, le terme 'compteur' peut être utilisé dans d'autres contextes. Par exemple, un compteur de pas dans une montre, un compteur de mots dans un logiciel, ou un compteur de visites sur un site web.
셀프 테스트
Complétez la phrase avec le mot 'compteur'.
Pour connaître notre consommation d'électricité, nous devons regarder le ____.
Le compteur est l'appareil qui mesure la consommation d'électricité.
Quel appareil mesure la quantité de gaz utilisée dans une maison ?
Quel appareil mesure la quantité de gaz utilisée dans une maison ?
Le compteur de gaz est spécifiquement conçu pour mesurer la consommation de gaz.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
installer / le / plombier / compteur / a / nouveau / le
Cette phrase respecte la structure sujet-verbe-complément et utilise le passé composé correctement.
🎉 점수: /3
Summary
A 'compteur' is a device that measures and records the quantity of something, most often resources like electricity or gas.
- Measures and records consumption of resources.
- Commonly found for electricity, gas, and water.
- Used in technical and everyday contexts.
Understand its primary function
Focus on the idea of measuring and recording consumption or usage. This is the core meaning of 'compteur'.
Distinguish from simple indicators
Remember that a 'compteur' usually accumulates a quantity over time, unlike a simple indicator that shows a current state.
Importance in billing
In France, meter readings are crucial for utility bills. Checking your meter regularly or understanding how it's read is a common practical skill.
예시
4 / 4J'ai relevé les chiffres sur le compteur électrique ce matin.
I took down the numbers on the electricity meter this morning.
Le technicien est venu vérifier le bon fonctionnement du compteur de gaz.
The technician came to check the proper functioning of the gas meter.
Mon téléphone a un compteur de pas intégré.
My phone has a built-in step counter.
L'augmentation du nombre de visites sur le site web est visible sur le compteur de fréquentation.
The increase in website visits is visible on the traffic counter.
Related Content
관련 어휘
home 관련 단어
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
