Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'bien que' to express contrast, and remember it ALWAYS triggers the subjunctive mood.
- 1. Bien que + Subjunctive: Bien qu'il pleuve, je sors.
- 2. No indicative allowed: Never say 'bien qu'il pleut'.
- 3. Formal usage: It is common in writing and formal speech.
Overview
bien que를 사용합니다.How This Grammar Works
bien que를 사용하는 것은 새로운 영역에 들어가는 것과 같습니다. 이 영역은 접속법(Subjunctive mood)이라고 불립니다. 보통 사실을 말할 때는 직설법을 사용합니다.bien que는 «무드 시프터(분위기 전환자)»입니다. 동사에게 형태를 바꾸라고 말하죠. 이는 문장의 두 부분 사이의 관계를 보여줍니다.que가 보이면 경계하세요. 보통 그 뒤에 접속법이 오기를 원합니다.
Formation Pattern
bien que로 시작합니다.
je, tu, on과 같은 주어를 추가합니다.
être (~이다)의 접속법은 sois입니다. 그래서 bien que je sois라고 말합니다.
bien qu'를 사용합니다.
bien que il 대신 bien qu'il.
bien que je sois (비록 내가 ~일지라도)
bien qu'il fasse (비록 그것이 ~할지라도)
bien que j'aie (비록 내가 가졌을지라도)
que와 무드의 변화만 기억하세요.
When To Use It
Bien que je sois fatigué, je viens à la fête.(피곤하지만 파티에 갈게). 온라인으로 음식을 주문할 때도 좋습니다.
Bien que ce soit cher, je veux ce burger.(비싸지만 이 버거를 원해). Zoom 면접에서도 사용할 수 있습니다. 복잡한 문장 구조를 다룰 수 있음을 보여줍니다.
Common Mistakes
bien que je suis라고 말합니다. 이것은 프랑스인들의 귀에 틀리게 들립니다! bien que 뒤에는 항상 suis 대신 sois를 사용하세요. 또 다른 실수는 que를 완전히 잊어버리는 것입니다. 그냥 bien je suis fatigué라고 말할 수 없습니다. que는 문장을 하나로 묶어주는 다리입니다. 또한 bien que와 parce que를 혼동하지 마세요. parce que는 사건이 일어난 *이유*를 설명합니다. bien que는 무엇이 그것을 막지 *못했는지*를 설명합니다. 모음 앞에서 아포스트로피 qu'를 잊어버리는 사람들도 있습니다. 프랑스어에서 Bien que il은 큰 실수입니다. 매끄럽게 bien qu'il을 사용하세요. 여러분의 프랑스어 선생님이 그 세심함에 매우 감동하실 거예요.Contrast With Similar Patterns
même si라는 표현을 알고 계실지도 모릅니다. 이것도 «비록 ~일지라도» 또는 «~일지라도»를 의미합니다. 하지만 규칙에는 큰 차이가 있습니다! même si는 일반 직설법(현재 시제)을 사용합니다.Même si je suis(맞음)Bien que je sois(맞음)
bien que는 약간 더 격식 있고 우아합니다. même si는 매우 격식 없고 초보자에게 쉽습니다. 또 다른 비슷한 단어는 mais (하지만)입니다. mais는 단순히 두 문장 사이에 놓입니다. bien que는 두 아이디어 사이에 더 강한 연결 고리를 만듭니다. 원어민처럼 들리고 싶다면 bien que를 사용하세요. 프랑스어 문법의 «드라마»를 마스터했음을 보여줍니다.Quick FAQ
quoique는 같은 의미인가요?bien que와 완전히 똑같습니다.bien que부터 시작하세요. 더 흔하게 쓰입니다.bien que와 quoique 뒤에는 항상요!bien que를 문장 끝에 둘 수 있나요?même si를 사용하세요!Subjunctive Conjugation for 'Bien que'
| Subject | Être (Subjunctive) | Avoir (Subjunctive) | Faire (Subjunctive) |
|---|---|---|---|
|
Je
|
sois
|
aie
|
fasse
|
|
Tu
|
sois
|
aies
|
fasses
|
|
Il/Elle
|
soit
|
ait
|
fasse
|
|
Nous
|
soyons
|
ayons
|
fassions
|
|
Vous
|
soyez
|
ayez
|
fassiez
|
|
Ils/Elles
|
soient
|
aient
|
fassent
|
Elision Rules
| Form | Usage |
|---|---|
|
Bien que
|
Before consonants
|
|
Bien qu'
|
Before vowels/h mute
|
Meanings
A concessive conjunction used to introduce a clause that contrasts with the main clause.
Concession
Expressing a contradiction or unexpected outcome.
“Bien qu'il fasse froid, nous sortons.”
“Bien qu'elle soit jeune, elle est très sage.”
Reference Table
| 접속사 | 한국어 의미 | 필요한 동사 무드 |
|---|---|---|
|
`bien que`
|
비록 ~일지라도
|
접속법 (Subjunctive)
|
|
`quoique`
|
~에도 불구하고
|
접속법 (Subjunctive)
|
|
`même si`
|
~하더라도 (가벼운 느낌)
|
직설법 (Indicative)
|
|
`bien qu'il`
|
그가 ~임에도 불구하고
|
접속법 (Subjunctive)
|
|
**기억할 점!**
|
bien que 뒤엔 접속법 체크!
|
무드를 바꿔주세요!
|
격식 수준 스펙트럼
Bien qu'il soit fatigué, il travaille. (Work/Life balance)
Bien qu'il soit fatigué, il travaille. (Work/Life balance)
Même s'il est fatigué, il travaille. (Work/Life balance)
Il est crevé mais il bosse quand même. (Work/Life balance)
양보의 접속사 (대조 표현)
접속법 필요
- bien que although
- quoique even though
직설법 필요
- même si even if
Bien Que vs Même Si
'Bien Que' 선택 가이드
대조되는 상황을 보여주나요?
세련되게 말하고 싶나요?
Bien Que 뒤에 자주 오는 접속법 형태
être (~이다)
- • sois
- • soit
- • soyons
avoir (가지다)
- • aie
- • ait
- • ayons
수준별 예문
Bien qu'il soit petit, il est fort.
Although he is small, he is strong.
Bien qu'il fasse beau, je travaille.
Although it is nice out, I am working.
Bien qu'elle soit fatiguée, elle danse.
Although she is tired, she dances.
Bien qu'il ait faim, il ne mange pas.
Although he is hungry, he does not eat.
Bien qu'il pleuve, nous sortons.
Although it is raining, we are going out.
Bien qu'ils soient riches, ils sont tristes.
Although they are rich, they are sad.
Bien qu'elle sache la vérité, elle se tait.
Although she knows the truth, she stays silent.
Bien qu'il soit tard, je lis.
Although it is late, I am reading.
Bien que le film soit long, il est passionnant.
Although the movie is long, it is exciting.
Bien qu'il ait beaucoup étudié, il a échoué.
Although he studied a lot, he failed.
Bien que nous soyons prêts, nous attendons.
Although we are ready, we are waiting.
Bien qu'il fasse des efforts, il ne progresse pas.
Although he is making efforts, he is not progressing.
Bien que cette solution soit coûteuse, elle est efficace.
Although this solution is expensive, it is effective.
Bien qu'il ait été prévenu, il a continué.
Although he had been warned, he continued.
Bien que nous ayons peu de temps, nous finirons.
Although we have little time, we will finish.
Bien qu'il soit difficile, ce projet est gratifiant.
Although it is difficult, this project is rewarding.
Bien que la situation soit complexe, nous trouverons une issue.
Although the situation is complex, we will find a way out.
Bien qu'il ait fait preuve de courage, il a perdu.
Although he showed courage, he lost.
Bien que les résultats soient mitigés, nous continuons.
Although the results are mixed, we are continuing.
Bien qu'il soit peu probable, le succès est possible.
Although it is unlikely, success is possible.
Bien que l'argument soit fallacieux, il reste convaincant.
Although the argument is fallacious, it remains convincing.
Bien qu'il ait été ostracisé, il a gardé ses principes.
Although he was ostracized, he kept his principles.
Bien que la loi soit claire, son application est floue.
Although the law is clear, its application is vague.
Bien qu'il ait fallu des années, le résultat est là.
Although it took years, the result is there.
혼동하기 쉬운
Both mean 'although/even though'.
자주 하는 실수
Bien qu'il est
Bien qu'il soit
Bien que il
Bien qu'il
Bien que il a fait
Bien qu'il ait fait
Bien que il serait
Bien qu'il soit
문장 패턴
Bien que ___ (subjunctive), ___ (main clause).
Real World Usage
Bien que les chiffres soient en baisse...
Bien que nous soyons occupés...
Bien que ce soit tard, je t'appelle.
Bien que j'aie peu d'expérience...
Bien qu'il soit cher, cet hôtel est bien.
Bien que le repas soit froid...
모음 충돌 주의보!
bien que il이라고 쓰면 프랑스 사람들이 어색해해요. 꼭 bien qu'il로 줄여서 말해주세요! "Bien qu'il soit là."접속법이 어렵다면?
Bien que je parle...
격식 있는 표현
même si를 많이 쓰지만, 면접이나 보고서에선 bien que를 써보세요. 훨씬 지적으로 보여요! Bien que je sois prêt...
Smart Tips
Use 'bien que' to show you can handle complex moods.
Replace 'même si' with 'bien que' to sound more educated.
Always use the elision 'bien qu''.
Stick to simple verbs like 'être' and 'avoir' first.
발음
Elision
The 'e' in 'que' is dropped before a vowel.
Contrastive
Bien que... (rise) ...main clause (fall).
Highlights the contrast.
암기하기
기억법
Bien que is a 'Subjunctive Snob'—it only hangs out with the Subjunctive mood.
시각적 연상
Imagine a 'Bien que' sign at a club door. The bouncer (Subjunctive) only lets verbs in if they are wearing their special subjunctive outfit.
Rhyme
Bien que, bien que, use the subjunctive or you'll be broke.
Story
Pierre wanted to go to the beach. 'Bien qu'il pleuve' (Although it rains), he said. He packed his bag. 'Bien qu'il fasse froid' (Although it is cold), he went anyway. He was a brave boy.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your day using 'Bien que' + a subjunctive verb.
문화 노트
Used frequently in formal writing and journalism.
Often replaced by 'même si' in casual speech.
Used in academic settings.
Derived from 'bien' (well) and 'que' (that).
대화 시작하기
Bien que tu sois fatigué, que fais-tu le soir ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
문법적으로 올바른 문장은 무엇일까요?
bien que 뒤에는 직설법 suis가 아니라 접속법 sois를 써야 합니다.Bien qu'il ___ froid, nous sortons.
fasse는 faire의 접속법이에요. 날씨 표현 il fait는 bien que 뒤에서 il fasse로 변한답니다.Find and fix the mistake:
Bien que tu as un chat, tu aimes les chiens.
avoir 동사는 bien que 뒤에서 접속법인 aies로 써야 맞습니다.Score: /3
연습 문제
8 exercisesBien qu'il ___ (être) fatigué, il travaille.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Bien qu'elle a faim, elle mange.
Il est fatigué mais il travaille.
Bien qu'il...
Bien qu'ils ___ (avoir) du temps, ils ne viennent pas.
Bien que + ___
Bien que / il / faire / beau
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesBien qu'elle ___ française, elle parle anglais.
___ il soit tard, je veux manger.
차를 가지고 있음에도 불구하고, 나는 걷는다.
Bien que vous êtes ici, je suis triste.
알맞은 문장을 연결하세요:
sois / Bien que / je / je / mange / seul
Je vais au ciné ___ je n'aie pas d'argent.
'bien que' 다음에 사용하는 것은?
Bien que il soit là, je pars.
고양이임에도 불구하고, 그것은 매우 크다.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it is grammatically incorrect.
Yes, it is more formal than 'même si'.
A mood used for subjectivity or doubt.
No, the structure remains the same.
Yes, but it might sound a bit formal.
Use 'bien qu''.
It is understood, but 'même si' is more common.
Write sentences about your daily life.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aunque + Subj/Ind
French 'bien que' ALWAYS takes the subjunctive.
Obwohl
No subjunctive requirement in German.
~noni
Structure is completely different.
رغم أن
No mood change.
虽然...但是
No verb conjugation.
Bien que
None.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
19:48 Cash Investigation sur LVMH : “Bernard Arnault ? On devrait lui faire une statue !” (Pascal Praud)
02:27 Les choristes - Vois sur ton chemin
01:56 “This Was Their Finest Hour…” | Animated speech by Winston Churchill
[프랑스어 문법] 접속법(Subjonctif) 총정리!
엠마의 프랑스어
프랑스어 중급 문법 - 양보의 접속사 bien que
시원스쿨 프랑스어
Related Grammar Rules
도시와 국가에 쓰이는 전치사 (à, en, au)
프랑스어에서 `le Japon`과 `la France`를 왜 다르게 취급하는지 궁금해한 적이 있나요? 한국어에서는 단순히 '~에' 또는 '~로'...
프랑스어 목적의 접속사: 'pour' 사용하기 (~하기 위해서)
### Overview 프랑스어를 배우면서 가장 답답한 순간 중 하나는 바로 '내가 왜 이 행동을 하는지'를 설명하고 싶을 때입니다....
프랑스어 접속사: 그리고, 또는, 하지만 (et, ou, mais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 환영합니다! 언어를 배울 때 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로...
전치사 'à'의 축약형 (au, aux)
Overview 왜 프랑스어는 작은 단어 변화로 여러분을 혼란스럽게 하려고 할까요? 솔직히 말해서, 여러분의 삶을 힘들게 하려는 것...
프랑스어 시간 전치사: (à, en, dans) 사용법
Overview 시간 전치사를 올바르게 사용하는 것은 인스타그램에서 적절한 필터를 선택하는 것과 같습니다. A1 레벨에서는 특정 시...
