énervement
A state of irritation or annoyance.
Énervement describes a state of mild irritation or impatience caused by external circumstances.
30초 단어
- A state of feeling annoyed or impatient.
- Commonly used to describe minor daily frustrations.
- Reflects a temporary loss of calmness.
Summary
Énervement describes a state of mild irritation or impatience caused by external circumstances.
- A state of feeling annoyed or impatient.
- Commonly used to describe minor daily frustrations.
- Reflects a temporary loss of calmness.
Focus on the feeling not the act
Remember that 'énervement' is the noun form of the feeling. Use 'être énervé' when you want to describe yourself as annoyed.
Don't confuse with physical energy
The root 'nerf' refers to nerves, not physical energy or enthusiasm. Avoid using it to describe being excited.
French expression of daily frustration
French speakers use this term often to complain about minor social inconveniences. It is a very common part of everyday conversation.
예시
4 / 4Il ne peut pas cacher son énervement.
He cannot hide his annoyance.
L'énervement des manifestants était palpable.
The protesters' agitation was palpable.
Quel énervement pour si peu de choses !
What an annoyance for such a small thing!
L'étude souligne l'énervement chronique lié au stress au travail.
The study highlights chronic irritation linked to work stress.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'nerve' (nerf) being pulled or stretched. When your nerves are stretched thin, you feel 'énervement'.
Présentation générale
Le mot 'énervement' est un nom masculin dérivé du verbe 'énerver'. Il exprime une réaction émotionnelle face à un stimulus extérieur qui perturbe notre calme habituel. Contrairement à la rage ou à la fureur, l'énervement reste généralement modéré et temporaire.
Modèles d'utilisation
On utilise souvent ce mot avec le verbe 'provoquer' ou 'causer'. Par exemple, 'Son retard provoque un vif énervement'. On peut aussi parler d'un 'énervement général' au sein d'un groupe ou d'une équipe. La structure grammaticale courante est 'l'énervement de [quelqu'un] face à [quelque chose]'.
Contextes courants
L'énervement apparaît fréquemment dans les situations de la vie quotidienne : dans les embouteillages, lors d'une attente prolongée dans une file, ou suite à une répétition de petites erreurs techniques. C'est un terme très utile pour décrire une humeur maussade sans pour autant être dans une agressivité violente.
Comparaison avec des mots similaires
'Colère' implique une intensité beaucoup plus forte et souvent une volonté de confrontation. 'Agacement' est très proche, mais il est souvent plus léger et plus ponctuel, lié à un détail précis. 'Énervement' se situe donc dans une zone intermédiaire, décrivant une tension intérieure qui commence à se manifester physiquement (soupirs, impatience, changement de ton).
사용 참고사항
Énervement is a neutral term used to describe a common emotional state. It is not considered slang, so it is appropriate in both professional and casual settings. When speaking, people often prefer the adjective 'énervé' (e.g., 'Je suis énervé') over the noun form.
자주 하는 실수
Learners sometimes confuse it with 'énergie' due to the similar spelling. Others mistakenly use 'être en énervement' instead of 'ressentir de l'énervement'. Remember that it is a feeling to be felt, not a place to be in.
암기 팁
Think of 'nerve' (nerf) being pulled or stretched. When your nerves are stretched thin, you feel 'énervement'.
어원
Derived from the Old French 'enervare' (to weaken), which comes from Latin 'enervare' (to take out the nerves/strength). Over time, the meaning shifted from physical weakening to mental agitation.
문화적 맥락
In French culture, expressing one's 'énervement' is common and socially accepted as a way to vent frustration. It is often seen as a sign that someone is passionate or cares about the outcome of a situation.
예시
Il ne peut pas cacher son énervement.
everydayHe cannot hide his annoyance.
L'énervement des manifestants était palpable.
formalThe protesters' agitation was palpable.
Quel énervement pour si peu de choses !
informalWhat an annoyance for such a small thing!
L'étude souligne l'énervement chronique lié au stress au travail.
academicThe study highlights chronic irritation linked to work stress.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
C'est un énervement inutile
It is useless irritation
Il a cédé à l'énervement
He gave in to his irritation
Un accès d'énervement
A fit of annoyance
자주 혼동되는 단어
Agacement is usually milder and often relates to a specific, small detail, whereas énervement can imply a slightly deeper state of tension.
Colère is much stronger and implies a loss of control or a more aggressive emotional state.
문법 패턴
Focus on the feeling not the act
Remember that 'énervement' is the noun form of the feeling. Use 'être énervé' when you want to describe yourself as annoyed.
Don't confuse with physical energy
The root 'nerf' refers to nerves, not physical energy or enthusiasm. Avoid using it to describe being excited.
French expression of daily frustration
French speakers use this term often to complain about minor social inconveniences. It is a very common part of everyday conversation.
셀프 테스트
Complétez la phrase suivante :
Le retard du train a provoqué un grand ___ chez les passagers.
Le contexte du retard de train implique une situation frustrante, donc 'énervement' est le mot approprié.
Choisissez le synonyme le plus proche :
Quel mot est le plus proche d'énervement ?
L'agacement est un état d'irritation léger, tout comme l'énervement.
Réorganisez les mots :
de / son / énervement / je / sens / l' / monter
La structure sujet + verbe + complément est respectée ici.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문L'énervement est une irritation légère et passagère, tandis que la colère est une émotion beaucoup plus intense et souvent plus durable.
Non, on ne dit pas 'être en énervement'. On dira plutôt 'avoir de l'énervement' ou, plus naturellement, 'être énervé'.
C'est un mot courant qui s'utilise aussi bien à l'oral qu'à l'écrit dans un contexte neutre.
On utilise des adjectifs comme 'un énervement croissant' ou 'un profond énervement' pour souligner l'intensité du sentiment.
관련 어휘
emotions 관련 단어
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
