이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 12분 분량

excès

예시
설명 excès in your Level:
At the A1 level, you should think of 'excès' as a formal way to say 'too much.' While you will mostly use the word 'trop' (too) or 'beaucoup' (a lot), you might see 'excès' on signs or in simple warnings. For example, if you see 'excès de vitesse' on a road sign, it means 'speeding.' It is a masculine noun, so you say 'un excès.' Even though it ends in 's,' it is singular. You don't need to use it in your daily speaking yet, but recognizing it in the context of food (too much sugar/salt) or driving is very helpful. Just remember: 'excès' = something that is more than what is normal or good. It's like having ten candies when you only need one. That is an 'excès' of candy. In A1, we focus on concrete things you can see and count. If you have too many toys in a box, that's an 'excès' of toys. It’s a useful word to know for health and safety rules in France.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you can start using 'excès' in simple phrases, especially when talking about health or rules. You should know the common phrase 'un excès de...' which means 'an excess of...' or 'too much of...'. For instance, 'un excès de sucre' (too much sugar) or 'un excès de bagages' (too much luggage). This is a step up from using 'trop de.' It makes your French sound a bit more mature. You will also encounter it when learning about the 'Code de la Route' (traffic laws). If you are caught driving too fast, the police will talk about an 'excès de vitesse.' At this level, you should also be aware that 'excès' is masculine and its spelling doesn't change in the plural. You might also hear 'à l'excès,' which means doing something too much, like 'il travaille à l'excès' (he works too much). It's a great word to use when you want to describe a situation where there is a surplus that causes a problem.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B1 level, you should be able to use 'excès' to describe both physical quantities and abstract concepts. You are moving beyond simple 'too much' and into the territory of moderation and social norms. You can use 'excès' to talk about character traits, like 'un excès de confiance' (too much confidence) or 'un excès de zèle' (being too helpful or strict). These nuances are important for expressing complex opinions. You should also be comfortable with the adverbial phrase 'avec excès,' as in 'manger avec excès' (to overeat). This level requires you to understand the difference between 'excès' (a noun) and 'excessif' (an adjective). For example, you might say 'Son comportement est excessif' (His behavior is excessive) or 'Il y a un excès dans son comportement' (There is an excess in his behavior). You should also be able to recognize 'excès' in news reports about the economy, weather, or social issues. It is a key word for discussing the concept of 'la mesure' (moderation) which is very important in French culture and philosophy.
At the B2 level, 'excès' becomes a tool for sophisticated analysis and argumentation. You should use it to critique societal trends, such as 'les excès du libéralisme' or 'les excès de la consommation.' You are expected to use the word in formal writing to avoid repetition of simpler terms like 'trop.' You should also understand more idiomatic or literary uses, such as 'tomber dans l'excès inverse' (to go to the opposite extreme). This level involves understanding the negative connotations that 'excès' often carries—that it implies a lack of control or a violation of a boundary. You can use it to describe artistic styles (an 'excès de détails') or scientific data (an 'excès de pression'). You should also be able to distinguish 'excès' from its synonyms like 'surplus,' 'pléthore,' or 'démesure' depending on the context. For example, 'surplus' is often neutral, while 'excès' is often negative. Mastering these distinctions will help you achieve a higher score on exams like the DELF B2, where lexical precision is highly valued.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, you explore the philosophical and rhetorical depths of 'excès.' You might discuss the 'esthétique de l'excès' in literature or art, referring to movements like the Baroque or Romanticism where emotional intensity is pushed to the limit. You should be able to use the word in complex sentence structures, such as 'L'excès, loin d'être un simple surplus, devient ici le moteur même de la création.' You will also encounter 'excès' in legal and political discourse, where it refers to 'excès de pouvoir' (abuse of power or ultra vires acts). This is a specific legal term for when an authority goes beyond its legal mandate. Your understanding of the word should include its ability to function as a critique of modern life, such as 'l'excès d'information' (information overload). You should also be sensitive to the rhythm and register of the word, using it to create a specific tone in your writing, whether it be clinical, critical, or poetic. At C1, you are not just using the word; you are manipulating its various connotations to provide a nuanced perspective on complex topics.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, 'excès' is a word you use with total precision and stylistic flair. You can engage in deep discussions about the 'dialectique de l'excès et de la mesure' in French classical thought (like the works of Racine or Molière). You understand how 'excès' functions in highly technical fields like thermodynamics, statistics, or advanced law without hesitation. You might use it in a phrase like 'l'excès de l'être sur la pensée,' a philosophical concept. Your command of the word allows you to use it ironically or metaphorically in high-level debates. You are also aware of its etymological roots (from the Latin 'excessus,' a going out or departure) and how this history informs its current usage as a departure from the norm. At this level, you can effortlessly switch between the common 'excès de vitesse' and the highly abstract 'excès ontologique.' You use 'excès' to add weight, gravity, and precision to your speech and writing, reflecting a deep immersion in the French language and its intellectual traditions.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시

The French word excès is a multifaceted masculine noun that fundamentally describes a state of going beyond what is reasonable, necessary, or legal. At its core, it mirrors the English 'excess,' but its application in the French language is deeply woven into the cultural fabric of moderation, known as 'la mesure.' To understand excès, one must first understand the French value of balance. Whether you are talking about a culinary indulgence, a legal infraction on the highway, or an emotional outburst, this word serves as the primary descriptor for that boundary-crossing moment. It is not merely a quantity; it is a quality of behavior that suggests a lack of restraint.

The Quantitative Aspect
In a purely mathematical or physical sense, excès refers to a surplus or a remainder. If a recipe calls for 200 grams of flour and you add 300 grams, you have an excès of 100 grams. This usage is common in technical, scientific, and culinary contexts where precision is paramount.

Il y a un excès de bagages pour ce vol, ce qui pourrait entraîner des frais supplémentaires pour les passagers.

The Behavioral Aspect
Socially, excès often carries a negative connotation. It describes the act of overindulging in food, drink, or entertainment. When a person lives a life of 'excès,' they are seen as lacking discipline. This is frequently used in discussions about health and wellness, where doctors warn against 'les excès de table' (overeating).

Furthermore, the word is used to describe an intensity of emotion or character. An 'excès de zèle' (excess of zeal) describes someone who is being too helpful or too strict to the point of being annoying. This nuance is crucial for B1 learners because it shows that excès isn't just about physical items; it's about the energy and intention behind an action. Understanding this helps you navigate French social cues where 'trop' (too much) might be too simple, and excès provides the necessary weight to the critique.

Son excès de confiance l'a empêché de voir les risques évidents de son projet entrepreneurial.

Formal vs. Informal Usage
While 'trop de' is the everyday way to say 'too much,' excès is the elevated noun used in journalism, literature, and formal debate. If you are writing an essay for the DELF B1 or B2 exam, using excès instead of 'beaucoup trop' will significantly raise your register and show a better command of French vocabulary.

Évitez tout excès de sucre pour maintenir une bonne santé cardiovasculaire à long terme.

La police a constaté un grave excès de vitesse sur l'autoroute A1 hier soir.

L'artiste est connu pour ses excès de colère qui effrayent souvent ses collaborateurs.

Using excès correctly requires attention to the prepositions that follow it and the context in which it sits. Most commonly, excès is followed by the preposition 'de' to specify what is in surplus. For example, 'un excès de travail' (too much work) or 'un excès de pluie' (too much rain). Unlike the adjective 'excessif,' the noun excès provides a structured way to name the problem rather than just describing the quality of the subject.

The 'Un excès de' Pattern
This is the standard construction. It functions as a quantifier. It is often used to describe physical substances or abstract qualities. In medical contexts, you might hear 'un excès de cholestérol' or 'un excès de poids' (overweight). In psychological contexts, one might speak of 'un excès de timidité' (excessive shyness).

Un excès de confiance peut parfois mener à des erreurs de jugement fatales dans le monde des affaires.

The Adverbial Phrase 'À l'excès'
When you want to say that an action is performed to an extreme degree, you use 'à l'excès.' This is equivalent to the English 'to excess' or 'excessively.' For example, 'Il travaille à l'excès' means he works excessively. It modifies the verb and highlights the lack of moderation in the behavior.

Another frequent construction is 'avec excès.' This is used to describe the manner in which something is done. 'Boire avec excès' is the standard way to describe binge drinking or over-consumption of alcohol. It is more formal than saying 'boire trop.' When you use 'avec excès,' you are focusing on the lack of control or the violation of social norms regarding consumption.

La critique a été formulée avec excès, blessant inutilement les sentiments du jeune écrivain.

The Legal Context: Speeding
In France, 'un excès de vitesse' is the official term for a speeding violation. You don't 'speed' (verb), you 'commettez un excès de vitesse.' If you are caught by a radar, the ticket will clearly state the 'vitesse autorisée' versus your 'vitesse enregistrée,' and the difference is the excès.

Si vous faites un excès de vitesse de plus de 50 km/h, votre permis peut être suspendu immédiatement.

Le jardinier a remarqué un excès d'humidité dans le sol, ce qui faisait pourrir les racines des fleurs.

Il ne faut pas tomber dans l'excès inverse et devenir trop prudent au point de ne plus rien oser faire.

You will encounter excès in various domains of daily life in France, ranging from the evening news to the doctor's office. It is a word that bridges the gap between technical terminology and common parlance. In the media, it is frequently used to discuss societal trends, such as consumerism or environmental issues. For instance, journalists often decry the 'excès du capitalisme' or the 'excès de la société de consommation,' referring to the waste and overproduction inherent in modern life.

In the News and Media
Whenever there is a scandal involving a politician spending too much public money, the word excès is used to describe their lifestyle. It suggests a lack of morality and a betrayal of public trust. Similarly, in weather reports, an 'excès de précipitations' is the standard way to explain why floods are occurring.

Les journaux ont critiqué les excès financiers de certains dirigeants lors de la crise économique mondiale.

At the Doctor's Office
Health is perhaps the most common context for the average French citizen. Doctors use excès to discuss diet and habits. 'Éviter les excès' is a standard piece of medical advice. This refers to anything from salt and sugar to sedentary behavior or stress. It is a polite but firm way to tell a patient they need to change their lifestyle.

In the workplace, you might hear about 'un excès de bureaucratie' (too much red tape). This is a common complaint in France, where administrative processes can be long and complex. Employees might also talk about an 'excès de pression' when they feel overwhelmed by their targets or management style. In these cases, excès acts as a synonym for 'overload' or 'imbalance.'

Le médecin m'a conseillé de réduire tout excès de sel pour faire baisser ma tension artérielle naturellement.

On the Road
If you drive in France, you will see signs or hear GPS warnings about 'zones de contrôle pour excès de vitesse.' It is the most frequent legal term you will encounter as a foreigner. It’s part of the 'Code de la Route' and is essential vocabulary for anyone behind the wheel.

Il a reçu une amende salée pour un excès de vitesse commis en plein centre-ville hier après-midi.

L'excès de lumière dans la chambre m'empêchait de dormir profondément malgré ma fatigue.

Certains critiques pensent que le film souffre d'un excès d'effets spéciaux au détriment du scénario.

One of the most frequent mistakes English speakers make with excès is confusing it with the English word 'access.' Although they sound slightly similar to a non-native ear, their meanings are entirely different. 'Access' in French is 'accès' (note the different accent: grave vs. none, and the different vowel sound). While excès means too much, 'accès' means entry or admission. Mixing these up can lead to very confusing sentences, such as 'J'ai un excès au bâtiment' (I have an excess to the building) instead of 'J'ai un accès au bâtiment.'

Grammatical Gender
Another common error is treating excès as a feminine noun because it ends in 's' or because 'excess' in English is abstract. However, it is strictly masculine. You must say 'un excès,' 'cet excès,' or 'mon excès.' Using the feminine 'une' is a hallmark of a beginner mistake.

Faux: Elle a commis une excès de vitesse. Correct: Elle a commis un excès de vitesse.

Plurality and Spelling
Because the word ends in 's' in its singular form, many learners forget that the plural is spelled exactly the same way: 'des excès.' Do not add an extra 's' or an 'x' at the end. The context and the preceding article (un vs. des) are the only ways to tell if the word is singular or plural in writing.

A stylistic mistake is overusing 'excès' when 'trop' would suffice, or vice versa. 'Trop' is an adverb used to modify adjectives or verbs ('il est trop grand', 'il mange trop'). 'Excès' is a noun. You cannot say 'C'est excès cher.' You must say 'C'est trop cher.' Conversely, don't say 'Il a fait un trop de vitesse.' You must use the noun: 'Il a fait un excès de vitesse.' Understanding the part of speech is vital for correct sentence structure.

Ne confondez pas excès (surplus) avec accès (entrée). Ce sont des paronymes qui piègent souvent les débutants.

Preposition Pitfalls
Learners sometimes use 'pour' instead of 'de' after excès. While you might say 'excess for' in some English contexts, in French, it is almost always 'excès de [chose].' For example, 'excès de bagages,' not 'excès pour bagages.'

L'usage de l'excès de langage dans un cadre professionnel peut être perçu comme un manque de politesse.

Évitez l'excès d'optimisme ; il vaut mieux rester réaliste face aux défis qui nous attendent cette année.

Il a été puni non pas pour son erreur, mais pour son excès de fierté qui l'a empêché de s'excuser.

To truly master the concept of excès, it is helpful to look at its synonyms and related terms, as each carries a slightly different nuance. While excès is the most versatile term, other words might be more appropriate depending on whether you are emphasizing quantity, behavior, or physical space. Understanding these alternatives will help you sound more like a native speaker and allow you to express yourself with greater precision.

Surplus vs. Excès
Surplus is more neutral and often used in commercial or inventory contexts. It refers to what is left over. Excès often implies that the surplus is problematic or undesirable. If a store has extra stock, it's a 'surplus.' If a person has too much body fat, it's an 'excès de graisse.'

Le surplus de production a été donné à des associations caritatives locales.

Abus vs. Excès
Abus refers specifically to the misuse or wrong use of something, often involving power or substances. While an excès of alcohol is drinking too much, an 'abus d'alcool' implies a harmful pattern of behavior. 'Abus de pouvoir' is the standard term for misuse of authority.

Another related word is démesure. This is a more literary and dramatic term. It describes something that has lost all sense of proportion. You might use it to describe a building that is far too large for its surroundings or an ego that is gargantuan. While excès is common in daily life, démesure is found in poetry, philosophy, and high-level criticism. It suggests a tragic or epic scale of 'too-muchness.'

La démesure de ses ambitions a fini par causer sa perte dans ce récit tragique.

Trop vs. Excès
As mentioned before, 'trop' is the adverbial equivalent. If you want to keep your speech simple and informal, stick with 'trop.' If you want to sound more precise or formal, use 'un excès de.' 'Il y a trop de sel' vs. 'Il y a un excès de sel.'

Le rapport souligne un excès de dépenses publiques par rapport aux prévisions budgétaires initiales.

Il faut éviter la saturation du marché par un excès d'offres similaires et peu innovantes.

L'outrance de ses propos a choqué l'assemblée lors de la réunion de quartier.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Il y a un excès de sel dans la soupe.

There is too much salt in the soup.

Use 'un excès de' followed by the noun.

2

Attention à l'excès de vitesse !

Watch out for speeding!

'Excès de vitesse' is a fixed expression for speeding.

3

C'est un excès de bagages.

It is an excess of luggage.

'Excès' is masculine: 'un excès'.

4

L'excès de sucre est mauvais pour les dents.

Too much sugar is bad for the teeth.

The article 'l'' is used before 'excès' because it starts with a vowel.

5

Il ne faut pas manger avec excès.

One must not eat to excess.

'Avec excès' acts as an adverbial phrase.

6

Il y a un excès d'eau dans le jardin.

There is too much water in the garden.

'Excès' starts with a vowel, so 'de' becomes 'd''.

7

Le bébé a un excès de fatigue.

The baby is overly tired.

Abstract nouns like 'fatigue' can also follow 'excès de'.

8

Évitez tout excès de bruit le soir.

Avoid any excess noise in the evening.

'Tout' agrees with the masculine singular 'excès'.

1

Elle a payé une amende pour excès de vitesse.

She paid a fine for speeding.

'Pour' is the preposition used after 'une amende'.

2

Un excès de travail peut causer du stress.

Too much work can cause stress.

'Excès de travail' is a common way to say overwork.

3

Le gâteau a un excès de crème.

The cake has too much cream.

'Un excès de' is more formal than 'trop de'.

4

Il travaille à l'excès chaque jour.

He works to excess every day.

'À l'excès' means excessively.

5

Il y a un excès de monde dans le bus.

There are too many people in the bus.

'Monde' here means 'people'.

6

L'excès de soleil est dangereux pour la peau.

Too much sun is dangerous for the skin.

Use 'l'' before 'excès'.

7

Il a fait un excès de zèle au bureau.

He was overzealous at the office.

'Excès de zèle' is a common idiomatic expression.

8

Ne tombez pas dans l'excès de confiance.

Don't fall into overconfidence.

'Tomber dans' is the verb used for falling into a state.

1

L'excès de formalisme ralentit les projets.

Too much formalism slows down projects.

'Formalisme' refers to strict adherence to rules.

2

Elle souffre d'un excès d'émotivité.

She suffers from being overly emotional.

'Souffrir de' is the standard verb for medical or psychological conditions.

3

Tout excès est nuisible à la santé.

All excess is harmful to health.

'Tout' here means 'any' or 'every'.

4

Il a réagi avec un excès de colère.

He reacted with an excess of anger.

'Réagir avec' describes the manner of the reaction.

5

Il y a un excès de cholestérol dans son sang.

There is an excess of cholesterol in his blood.

Common medical usage.

6

Le film a été critiqué pour ses excès de violence.

The film was criticized for its excessive violence.

'Ses excès' (plural) refers to multiple instances.

7

L'excès de prudence peut empêcher d'avancer.

Too much caution can prevent moving forward.

Abstract quality 'prudence'.

8

Il a commis plusieurs excès de vitesse cet été.

He committed several speeding violations this summer.

Plural 'excès' stays the same as singular.

1

L'excès de bureaucratie paralyse l'administration.

Excessive bureaucracy paralyzes the administration.

'Paralyser' is a strong verb often used with 'excès'.

2

Il faut dénoncer les excès de la société de consommation.

We must denounce the excesses of the consumer society.

A common topic in B2 essays.

3

Son discours était marqué par un excès de rhétorique.

His speech was marked by an excess of rhetoric.

'Marqué par' means characterized by.

4

L'excès de confiance l'a conduit à l'échec.

Overconfidence led him to failure.

'Conduire à' means to lead to.

5

On observe un excès de mortalité cette année.

An excess mortality is observed this year.

Technical demographic term.

6

Il ne faut pas tomber dans l'excès inverse et tout autoriser.

One must not go to the other extreme and authorize everything.

'L'excès inverse' is a sophisticated fixed phrase.

7

La décoration de cette pièce est un excès de luxe.

The decoration of this room is an excess of luxury.

'Excès de luxe' implies it's too much or gaudy.

8

L'excès d'optimisme peut masquer la réalité des faits.

Too much optimism can mask the reality of the facts.

'Masquer' means to hide or obscure.

1

L'excès de zèle des fonctionnaires a bloqué la frontière.

The overzealousness of the officials blocked the border.

Negative connotation of being too strict.

2

Le poète cultive l'excès pour toucher le sublime.

The poet cultivates excess to reach the sublime.

'Cultiver l'excès' is a literary concept.

3

L'excès de pouvoir est un motif d'annulation de l'acte.

Abuse of power is a ground for the annulment of the act.

A specific legal term 'excès de pouvoir'.

4

Il y a une sorte d'excès ontologique dans sa peinture.

There is a kind of ontological excess in his painting.

High-level philosophical/artistic usage.

5

L'excès d'information finit par tuer l'information elle-même.

Information overload ends up killing the information itself.

A modern sociological critique.

6

L'architecture baroque est caractérisée par un certain excès.

Baroque architecture is characterized by a certain excess.

'Un certain' softens the noun.

7

Son œuvre est une protestation contre l'excès de rationalisme.

His work is a protest against the excess of rationalism.

Abstract intellectual concept.

8

L'excès de bagages en soute a nécessité un rééquilibrage de l'avion.

The excess luggage in the hold required a rebalancing of the plane.

Technical aviation context.

1

L'excès de l'offre sur la demande crée une déflation.

The excess of supply over demand creates deflation.

Formal economic terminology.

2

La tragédie classique repose sur l'excès des passions.

Classical tragedy rests on the excess of passions.

Literary analysis term.

3

Il s'agit d'un excès de langage qui trahit sa pensée profonde.

It is a slip of the tongue (excess of language) that betrays his deep thought.

'Excès de langage' can mean a verbal slip or extreme words.

4

L'excès de zèle peut parfois confiner à la malveillance.

Overzealousness can sometimes border on malevolence.

'Confiner à' means to border on or be close to.

5

L'excès de lumière peut paradoxalement engendrer l'aveuglement.

An excess of light can paradoxically cause blindness.

Philosophical paradox.

6

Le juge a sanctionné l'excès de pouvoir de l'autorité préfectorale.

The judge sanctioned the abuse of power by the prefectural authority.

Administrative law context.

7

L'excès de rigueur peut étouffer la créativité d'une équipe.

Excessive rigor can stifle a team's creativity.

'Étouffer' is a metaphor for stifling.

8

L'excès de vitesse est ici considéré comme un délit pénal.

Speeding is considered here as a criminal offense.

Legal classification 'délit pénal'.

무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!