légitime
Legitimate; conforming to the law or to rules.
Legitimate describes something that is either legally authorized or morally justified by circumstances.
30초 단어
- Conforms to laws, rules, or established standards.
- Describes something that is justified or reasonable.
- Used to validate actions, feelings, or claims.
Summary
Legitimate describes something that is either legally authorized or morally justified by circumstances.
- Conforms to laws, rules, or established standards.
- Describes something that is justified or reasonable.
- Used to validate actions, feelings, or claims.
Use it to validate feelings
When someone expresses a worry, you can say 'C'est légitime' to show you understand and agree that their feeling is reasonable.
Don't confuse with legal
Remember that 'légal' is strictly about the law, while 'légitime' often involves a sense of fairness or moral justification.
The concept of 'Légitime défense'
In France, 'légitime défense' is a specific legal concept. It refers to the right to defend oneself proportionally when facing an immediate attack.
예시
4 / 4Il a une raison légitime d'être en colère.
He has a legitimate reason to be angry.
La légitime défense est reconnue par le tribunal.
Self-defense is recognized by the court.
C'est légitime de vouloir se reposer.
It is legitimate to want to rest.
Ces revendications sont légitimes au regard de la situation actuelle.
These demands are legitimate in light of the current situation.
어휘 가족
암기 팁
Think of the word 'legit' in English, which comes from the same root. If something is 'legit', it is legitimate and acceptable.
Aperçu
L'adjectif « légitime » est un terme polyvalent qui puise ses racines dans le domaine juridique mais qui s'est largement étendu au langage courant. Il sert à valider la conformité d'un acte avec une norme, qu'elle soit légale, morale ou logique. 2) Modèles d'utilisation : On utilise « légitime » pour qualifier un droit (légitime défense), une demande (une revendication légitime) ou un sentiment (une fierté légitime). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: une décision légitime, des espoirs légitimes). 3) Contextes courants : Dans le milieu judiciaire, on parle de « légitime défense » pour justifier une réaction face à une agression. Dans le monde professionnel, on parle de « préoccupations légitimes » pour désigner des inquiétudes fondées et compréhensibles. Dans la vie quotidienne, on l'utilise pour valider une émotion ou une action : « Il est légitime de se poser des questions après cet incident. » 4) Comparaison : Contrairement à « légal », qui se réfère strictement à la loi écrite, « légitime » possède une dimension plus subjective ou morale. Une chose peut être légale mais perçue comme illégitime par l'opinion publique, tandis qu'une action peut être jugée légitime pour des raisons morales même si elle sort du cadre strict de la loi.
사용 참고사항
Légitime is used in both formal and informal registers. It is highly versatile, appearing in legal documents as well as casual conversations. Always ensure the noun it modifies is clear to avoid ambiguity.
자주 하는 실수
Learners often use 'légal' when they mean 'légitime'. Remember that if you mean 'fair' or 'understandable', use 'légitime'. Also, don't forget it remains the same in the feminine form.
암기 팁
Think of the word 'legit' in English, which comes from the same root. If something is 'legit', it is legitimate and acceptable.
어원
Derived from the Latin 'legitimus', meaning 'fixed by law'. It evolved to include the concept of being in accordance with what is right or proper.
문화적 맥락
The term is deeply embedded in French political and legal culture. It is frequently invoked in debates about social justice and the rights of citizens to protest.
예시
Il a une raison légitime d'être en colère.
everydayHe has a legitimate reason to be angry.
La légitime défense est reconnue par le tribunal.
formalSelf-defense is recognized by the court.
C'est légitime de vouloir se reposer.
informalIt is legitimate to want to rest.
Ces revendications sont légitimes au regard de la situation actuelle.
academicThese demands are legitimate in light of the current situation.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
en toute légitimité
with full justification
légitime défense
self-defense
자주 혼동되는 단어
Légal refers strictly to compliance with the law. Légitime refers to moral or social justification.
문법 패턴
Use it to validate feelings
When someone expresses a worry, you can say 'C'est légitime' to show you understand and agree that their feeling is reasonable.
Don't confuse with legal
Remember that 'légal' is strictly about the law, while 'légitime' often involves a sense of fairness or moral justification.
The concept of 'Légitime défense'
In France, 'légitime défense' is a specific legal concept. It refers to the right to defend oneself proportionally when facing an immediate attack.
셀프 테스트
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Après avoir travaillé si dur, son succès est tout à fait ___.
Le succès est ici justifié par le travail fourni, ce qui rend l'adjectif 'légitime' approprié.
점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문Légal concerne ce qui est autorisé par la loi écrite. Légitime concerne ce qui est considéré comme juste, équitable ou fondé par la morale.
Oui, dans certains contextes sociaux ou moraux, une action peut être perçue comme juste et légitime par le public, même si elle n'est pas strictement prévue par les textes juridiques.
Vous pouvez l'utiliser après le verbe être, par exemple : « Sa colère est tout à fait légitime. » Vous pouvez aussi l'utiliser devant un nom : « Il a une raison légitime de partir. »
Oui, il devient « légitime » également, car il se termine par un 'e' muet. Il ne change donc pas à l'écrit, mais il s'accorde avec le nom.
관련 어휘
family 관련 단어
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
