§ Similar words to se démarquer
When you're trying to express the idea of 'standing out' or 'distinguishing oneself' in French, se démarquer is often your best bet. However, there are other phrases and verbs that can convey similar meanings, each with its own nuance. Let's look at some alternatives and when you might choose them over se démarquer.
§ Se distinguer (to distinguish oneself)
- DEFINITION
- This is perhaps the closest synonym to se démarquer. It also means 'to distinguish oneself' or 'to stand out'. The main difference is often in context and formality. Se distinguer can sometimes carry a slightly more formal or academic tone, suggesting a high level of excellence or achievement. Se démarquer can be used in more everyday contexts, referring to someone or something that simply catches attention or is different from the rest.
Elle s'est distinguée par ses résultats exceptionnels. (She distinguished herself with her exceptional results.)
Le vin rouge s'est distingué par son goût unique. (The red wine stood out with its unique taste.)
§ Sortir du lot (to stand out from the crowd/group)
- DEFINITION
- This idiomatic expression literally means 'to leave the batch' or 'to come out of the lot'. It's very close in meaning to se démarquer and is frequently used to describe someone or something that is noticeably better or different from the others in a group. It emphasizes the idea of being 'above average' or 'special' within a larger context.
Son travail a vraiment sorti du lot parmi les candidatures. (His work really stood out from the crowd among the applications.)
Ce restaurant sort vraiment du lot par sa cuisine innovante. (This restaurant truly stands out with its innovative cuisine.)
§ Être remarquable (to be remarkable)
- DEFINITION
- While not a direct verb for 'to stand out', 'être remarquable' is an adjective phrase meaning 'to be remarkable' or 'to be noteworthy'. If something se démarque, it is often because it is remarquable. You use this to describe the quality of standing out, rather than the action of doing so.
Sa performance a été remarquable. (His performance was remarkable.)
§ Faire sensation (to make a sensation, to be a hit)
- DEFINITION
- This phrase implies drawing a lot of attention and generating excitement or buzz. While related to standing out, it specifically focuses on the impact or impression made, often in a very public or successful way.
Son nouveau livre a fait sensation à sa sortie. (His new book made a sensation upon its release.)
§ When to use se démarquer
Se démarquer is a versatile verb that fits well in many situations where you want to say someone or something stands out from a group, often positively, because of a particular quality or action. It can be used for:
- Individuals: A student who excels, an employee who performs exceptionally well.
- Products or services: A car with unique features, a restaurant with exceptional food.
- Ideas or concepts: An innovative proposal, a creative solution.
It carries a sense of active effort or inherent quality that makes something distinct. It's a great all-around choice for B2 learners and beyond.
암기하기
기억법
Imagine a fashion show where everyone is wearing similar outfits. One person decides to wear a bright, unique hat. They **se démarquer** (stand out) because of their hat.
시각적 연상
Picture a lone lighthouse on a stormy coast. It **se démarque** (stands out) against the dark sky, guiding ships. The light is unique and strong, just like someone who distinguishes themselves.
Word Web
챌린지
Think about a time you tried to stand out or distinguish yourself. How would you describe that experience using 'se démarquer'? For example: * 'J'ai essayé de me démarquer dans ma candidature pour ce poste.' (I tried to distinguish myself in my application for this position.) * 'Son style artistique se démarque des autres.' (His artistic style stands out from the others.) Now, try to create your own sentence describing how someone or something stands out.
셀프 테스트 12 질문
This sentence means 'He wants to stand out from the crowd with his unique style.' The verb 'se démarquer' is used reflexively here.
This means 'To succeed in this field, you have to know how to distinguish yourself.' 'Il faut' means 'it is necessary to'.
This translates to 'She distinguished herself through her intelligence and creativity.' Note the past participle agreement with 'elle'.
The sentence means: He managed to distinguish himself by his talent. The reflexive pronoun 'se' comes before the verb 'démarquer'.
The sentence means: They want to stand out with their creative project. 'Se démarquer' is used here with 'par' to indicate the means of distinction.
The sentence means: The artist stands out with their unique artistic style. 'Se démarquer' is conjugated in the present tense.
/ 12 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
general 관련 단어
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
à côté
A2Next to; beside.
à côté de
A2Next to, beside.
À droite
A2To the right; on the right side.
À gauche
A2To the left; on the left side.
à la
A2To the (feminine singular), indicates direction or location.
à laquelle
B2To which; at which (feminine singular).
à mesure que
B2As; while; in proportion as.
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
