Souhaitable describes an ideal or recommended state that is beneficial to achieve.
30초 단어
- Describes something advisable or beneficial to achieve.
- Often used in formal recommendations and job requirements.
- Functions logically rather than purely emotionally.
Overview
L'adjectif « souhaitable » occupe une place centrale dans le registre soutenu et formel de la langue française. Il dérive du verbe « souhaiter », mais il s'en distingue par sa dimension normative et rationnelle. Alors que le souhait peut être purement imaginaire ou émotionnel, ce qui est « souhaitable » est généralement dicté par la logique, l'éthique ou l'efficacité.
Vue d'ensemble
« Souhaitable » qualifie ce qui mérite d'être recherché. Il ne s'agit pas d'une nécessité absolue (comme « indispensable »), mais d'un ajout de valeur significatif. Dire qu'une réforme est souhaitable, c'est affirmer qu'elle apporterait un progrès, sans pour autant dire que le système actuel est totalement dysfonctionnel.
Modèles d'utilisation
La structure la plus fréquente est la forme impersonnelle : « Il est souhaitable de + infinitif » ou « Il est souhaitable que + subjonctif ». Par exemple : « Il est souhaitable de vérifier les sources avant de publier. » L'utilisation du subjonctif souligne le caractère potentiel et non encore réalisé de l'action. On peut aussi l'utiliser comme attribut du sujet : « Cette solution n'est guère souhaitable dans le contexte actuel. »
Contextes courants
On rencontre ce mot dans les rapports administratifs, les offres d'emploi (« une maîtrise de l'anglais est souhaitable ») et les recommandations médicales ou écologiques. Il permet de nuancer un propos en évitant l'impératif, tout en marquant une préférence claire.
Comparaison avec des mots similaires
Il est souvent confondu avec « désirable ». Cependant, « désirable » se rapporte souvent à l'attrait physique ou à une envie pulsionnelle, tandis que « souhaitable » se rapporte à la convenance et au jugement intellectuel. Par rapport à « conseillé », « souhaitable » décrit la qualité intrinsèque de la situation, alors que « conseillé » met l'accent sur l'avis d'un tiers. Enfin, face à « opportun », « souhaitable » insiste sur le bénéfice à long terme, là où « opportun » insiste sur le bon timing.
예시
Il est souhaitable de manger cinq fruits et légumes par jour.
everydayIt is advisable to eat five fruits and vegetables a day.
Une expérience dans le secteur bancaire serait souhaitable.
formalExperience in the banking sector would be desirable.
C'est pas souhaitable qu'il vienne maintenant.
informalIt's not ideal for him to come now.
Un consensus scientifique est souhaitable pour valider ces résultats.
academicA scientific consensus is desirable to validate these results.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Dans la mesure du souhaitable
As far as is desirable
Effet souhaitable
Desirable effect
Il serait souhaitable
It would be advisable
자주 혼동되는 단어
'Désirable' refers to physical attraction or strong emotional longing, whereas 'souhaitable' refers to what is logically advisable.
'Possible' simply means it can happen; 'souhaitable' means it should happen because it is better.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is predominantly used in professional and formal writing. It is a key term in diplomacy and administration to suggest a path forward without being overly authoritative. In spoken French, it is often replaced by 'ce serait bien de' or 'il vaudrait mieux'.
자주 하는 실수
The most common mistake is using the indicative mood after 'que' instead of the subjunctive. Learners also sometimes use 'souhaitable' to describe a person's attractiveness, which is incorrect in French.
Tips
Use it to soften your recommendations
Instead of using 'must' (doit), use 'il est souhaitable de' to sound more professional and diplomatic in reports.
Avoid confusing with 'désirable'
'Désirable' often has a physical or romantic connotation. Use 'souhaitable' for logical or professional contexts.
French Professional Etiquette
In French job offers, 'souhaitable' means the skill is a plus but not a deal-breaker, unlike 'exigé' (required).
어원
Derived from the verb 'souhaiter' (to wish), which comes from the Old French 'sohaidier', likely of Germanic origin, combined with the suffix '-able' indicating possibility or merit.
문화적 맥락
In French culture, where hierarchy and formality are important in the workplace, 'souhaitable' allows a superior to give a strong suggestion while maintaining a polite distance.
암기 팁
Think of the word 'wish' (souhait). If something is 'wish-able' (souhait-able), it is something you would logically wish for.
자주 묻는 질문
4 질문Ce qui est 'nécessaire' est obligatoire pour obtenir un résultat, tandis que ce qui est 'souhaitable' est un avantage ou une recommandation qui n'est pas strictement indispensable.
On utilise toujours le subjonctif, car l'expression introduit une idée de souhait ou de possibilité non encore réalisée.
Non, on l'utilise généralement pour des situations, des actions ou des qualités. Pour une personne, on utilisera plutôt 'désirable' ou 'recherchée'.
Oui, c'est un mot de registre neutre à formel, très courant dans le milieu professionnel et académique.
셀프 테스트
Il est souhaitable que vous ___ (être) présent à la réunion.
Après 'il est souhaitable que', on emploie le subjonctif présent.
Une connaissance du japonais est souhaitable pour ce poste.
'Souhaitable' signifie ici que c'est un avantage apprécié, donc recommandé.
souhaitable / il / de / est / patient / rester
La structure impersonnelle correcte est 'Il est + adjectif + de + infinitif'.
점수: /3
Summary
Souhaitable describes an ideal or recommended state that is beneficial to achieve.
- Describes something advisable or beneficial to achieve.
- Often used in formal recommendations and job requirements.
- Functions logically rather than purely emotionally.
Use it to soften your recommendations
Instead of using 'must' (doit), use 'il est souhaitable de' to sound more professional and diplomatic in reports.
Avoid confusing with 'désirable'
'Désirable' often has a physical or romantic connotation. Use 'souhaitable' for logical or professional contexts.
French Professional Etiquette
In French job offers, 'souhaitable' means the skill is a plus but not a deal-breaker, unlike 'exigé' (required).
예시
4 / 4Il est souhaitable de manger cinq fruits et légumes par jour.
It is advisable to eat five fruits and vegetables a day.
Une expérience dans le secteur bancaire serait souhaitable.
Experience in the banking sector would be desirable.
C'est pas souhaitable qu'il vienne maintenant.
It's not ideal for him to come now.
Un consensus scientifique est souhaitable pour valider ces résultats.
A scientific consensus is desirable to validate these results.
Related Content
관련 어휘
daily_life 관련 단어
abîmé
A2Damaged or spoiled.
abordable
A2Affordable, reasonably priced; accessible.
accélérateur
B2The pedal that controls the speed of a vehicle.
accident
A2Accident.
accompagné
B1Accompanied; having someone or something with you.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
activité
A1Activity.
activité sportive
B1Physical activity involving skill or prowess.
adaptatif
B2Adaptive, capable of adapting.
