A1 Expression 비격식체 4분 분량

नंबर दे दो

nabra tha tha

Give number

직역: {"\u0928\u0902\u092c\u0930":"number","\u0926\u0947":"give","\u0926\u094b":"give (informal imperative)"}

15초 만에

  • Directly ask for someone's phone number.
  • Casual and friendly, best for friends or new acquaintances.
  • Avoid in formal business or professional settings.
  • Use after establishing some rapport or connection.

이것은 누군가의 전화번호를 묻는 직접적인 방법입니다. 매우 흔하고 캐주얼하며, 친구에게 연락처를 묻는 것과 같습니다. '네 번호 알려줘!'의 힌디어 버전이라고 생각하시면 됩니다.

주요 예문

3 / 10
1

Texting a new friend

Hey, it was fun hanging out today! `नंबर दे दो` so we can plan something next week.

Hey, it was fun hanging out today! Give [me] your number so we can plan something next week.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a casual party

I really enjoyed our chat about movies. `नंबर दे दो`, maybe we can catch a film sometime?

I really enjoyed our chat about movies. Give [me] your number, maybe we can catch a film sometime?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Coordinating a group activity

Okay everyone, let's make a WhatsApp group. Hey Rohan, `नंबर दे दो` so I can add you.

Okay everyone, let's make a WhatsApp group. Hey Rohan, give [me] your number so I can add you.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

문화적 배경

In cities like Delhi, 'नंबर दे दो' is often followed by 'भाई' (brother) or 'यार' (friend) to make it sound even more friendly and less like a demand. Even in modern startups, colleagues often use 'नंबर दे दो' with each other, reflecting a shift away from extreme formality in the workplace. Among NRIs (Non-Resident Indians), this phrase is a common way to maintain cultural ties when meeting other Indians abroad. With the rise of UPI (digital payments), 'नंबर दे दो' is now frequently used to pay someone money via apps like GPay or PhonePe.

🎯

The 'Apna' Trick

Adding 'अपना' (apna) before 'नumber' makes you sound much more like a native speaker. It adds a touch of friendliness.

⚠️

Gender Sensitivity

If you are a man asking a woman for her number, ensure the context is clearly social or professional to avoid sounding 'creepy'.

15초 만에

  • Directly ask for someone's phone number.
  • Casual and friendly, best for friends or new acquaintances.
  • Avoid in formal business or professional settings.
  • Use after establishing some rapport or connection.

What It Means

This phrase is your go-to for asking for a phone number. It's direct and friendly. You're essentially saying, 'Give me your number.' It's not complicated, but it gets the job done. It's like asking for someone's social media handle, but for their phone. Easy peasy!

How To Use It

Use नंबर दे दो when you want someone's contact number. This could be a new friend, a potential collaborator, or even a service provider. You might say it after a good conversation. It’s perfect for situations where you want to stay in touch. Just remember to be polite, even with this casual phrase.

Formality & Register

This is definitely on the informal side. Think texting friends, chatting with acquaintances, or asking someone you've just met at a party. It's not for formal settings like a job interview or a business proposal. Using it in the wrong place might make you seem a bit too forward. It's like wearing flip-flops to a wedding – usually not the best choice!

Real-Life Examples

Imagine you met someone cool at a concert. You've been chatting, and you want to connect later. You could say, 'It was great meeting you! नंबर दे दो?' Or maybe you're coordinating a group project. You need everyone's number to create a WhatsApp group. You might ask a teammate, 'Hey, नंबर दे दो so we can make the group chat.' It's super versatile for everyday connections.

When To Use It

Use नंबर दे दो when you've established a bit of rapport. It's great for:

  • Making new friends.
  • Planning social events.
  • Following up after meeting someone.
  • Getting contact info for casual collaborations.
  • When you genuinely want to chat more later.

It's all about building connections in a relaxed way.

When NOT To Use It

Avoid नंबर दे दो in these situations:

  • Formal business meetings.
  • Official correspondence (like emails to your boss).
  • When speaking to elders you don't know well.
  • In very serious or somber contexts.
  • If you've just met someone and haven't spoken much.

It can come across as too abrupt or even rude. Better safe than sorry!

Common Mistakes

Learners sometimes try to be too literal or use overly formal language.

मेरा नंबर चाहिए नंबर दे दो (While मेरा नंबर चाहिए means 'I want my number', it's not the correct way to ask for *someone else's* number. It sounds like you're demanding your own number back!)
कृपया अपना संपर्क नंबर प्रदान करें नंबर दे दो (This is way too formal and sounds like a robot. Save it for a legal document, maybe?)

Common Variations

While नंबर दे दो is widely understood, you might hear slight shifts. In some regions, people might add अपना ('your') for extra clarity: अपना नंबर दे दो. It's still casual. You might also hear नंबर देना which is slightly less imperative, more of a suggestion. Think of it as 'Could you give me your number?' It’s like the difference between 'Give me that!' and 'Could you pass that?'

Real Conversations

Scenario 1: Meeting a new friend at a cafe.

Person A: 'Your coffee art is amazing! You should totally start an Instagram page.'

Person B: 'Thanks! Maybe I will. It was nice meeting you!'

Person A: 'You too! Hey, नंबर दे दो? We should grab coffee again sometime.'

Person B: 'Sure! Here you go.'

Scenario 2: A quick chat after a casual meetup.

Friend 1: 'This party is fun, right? I'm glad we came.'

Friend 2: 'Me too! We should hang out more often.'

Friend 1: 'Definitely! नंबर दे दो, so we can plan something.'

Friend 2: 'Okay, cool.'

Quick FAQ

  • Is it rude to say नंबर दे दो?

Not usually, if you've built some rapport. It's casual, so use it with friends or new acquaintances you feel comfortable with. It's like asking a buddy to send you a meme – direct and easy.

  • Can I use this in a professional setting?

Generally, no. For work, you'd use more formal phrases like 'Could you please share your contact details?' or 'May I have your number for official communication?' This phrase is strictly for informal chats.

  • What if they don't want to give their number?

They might just say 'No' or 'I'm not comfortable.' Respect their decision! You could reply with something like, 'No problem, totally understand!' or 'Okay, catch you later!' It's important to be cool about it.

  • Does दो mean 'two'?

Yes, दो (do) means 'two'. But here, it's also the informal imperative form of the verb 'to give' (देना - dena). So, दे दो means 'give (it to me)'. It's a common colloquialism. Confusing, right? Hindi keeps you on your toes!

사용 참고사항

This is a highly informal expression, best reserved for friends, peers, or people you've just met in a casual setting. Using it in professional contexts or with elders you don't know well can come across as overly blunt or disrespectful. Always gauge the social situation before using it.

🎯

The 'Apna' Trick

Adding 'अपना' (apna) before 'नumber' makes you sound much more like a native speaker. It adds a touch of friendliness.

⚠️

Gender Sensitivity

If you are a man asking a woman for her number, ensure the context is clearly social or professional to avoid sounding 'creepy'.

💬

WhatsApp is Default

When you ask for a 'number', it is almost always assumed you want it for WhatsApp.

예시

10
#1 Texting a new friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey, it was fun hanging out today! `नंबर दे दो` so we can plan something next week.

Hey, it was fun hanging out today! Give [me] your number so we can plan something next week.

Asking for the number to arrange future meetups, very common in texts.

#2 At a casual party
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I really enjoyed our chat about movies. `नंबर दे दो`, maybe we can catch a film sometime?

I really enjoyed our chat about movies. Give [me] your number, maybe we can catch a film sometime?

Suggesting a future activity and asking for contact info.

#3 Coordinating a group activity
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Okay everyone, let's make a WhatsApp group. Hey Rohan, `नंबर दे दो` so I can add you.

Okay everyone, let's make a WhatsApp group. Hey Rohan, give [me] your number so I can add you.

Practical use for group coordination, very common scenario.

#4 Social Media Comment (Instagram)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Loved this travel vlog! The places you visited look amazing. `नंबर दे दो` for travel tips? 😉

Loved this travel vlog! The places you visited look amazing. Give [me] your number for travel tips? 😉

Humorous or cheeky request for advice, often used playfully online.

#5 Meeting someone for a potential collaboration
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

This project sounds really interesting. `नंबर दे दो`, I'll call you tomorrow to discuss further.

This project sounds really interesting. Give [me] your number, I'll call you tomorrow to discuss further.

Slightly more professional, but still direct. Assumes a positive initial meeting.

#6 Asking a colleague for their number
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey Priya, can you send me that report? Also, `नंबर दे दो` so I can reach you easily if needed.

Hey Priya, can you send me that report? Also, give [me] your number so I can reach you easily if needed.

Informal request between colleagues who know each other reasonably well.

Mistake: Overly formal request 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ कृपया अपना मोबाइल नंबर प्रदान करें। → ✓ `नंबर दे दो`

✗ Please provide your mobile number. → ✓ Give [me] your number.

The formal version is stiff and unnatural in most casual contexts.

Mistake: Asking for your own number 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मुझे मेरा नंबर चाहिए। → ✓ `नंबर दे दो`

✗ I want my number. → ✓ Give [me] your number.

This mistake shows a misunderstanding of who the number belongs to.

#9 Expressing gratitude and wanting to stay connected
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

You've been such a great help today! I'd love to stay in touch. `नंबर दे दो`?

You've been such a great help today! I'd love to stay in touch. Give [me] your number?

Shows appreciation and a desire for continued connection.

#10 Online gaming chat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

GG man! That was a close match. `नंबर दे दो` if you wanna squad up next time?

Good game man! That was a close match. Give [me] your number if you wanna squad up next time?

Common in gaming communities for coordinating future play.

셀프 테스트

You are talking to a new friend at a party. Which phrase is most appropriate?

Hey, ________!

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: नंबर दे दो

'नंबर दे दो' is the perfect informal choice for a friend.

Complete the sentence with the correct verb form.

अपना नंबर ___ दो।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: दे

The root 'दे' (de) combines with 'दो' (do) to form the compound verb.

Match the phrase to the person you are talking to.

1. नंबर दे दो | 2. नंबर दे दीजिए

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: 1: Friend, 2: Teacher

'Do' is informal (Tum), 'Dijiye' is formal (Aap).

What comes next in this conversation?

A: हम कल बात करेंगे। B: ठीक है, ________।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: नंबर दे दो

It's the natural follow-up to wanting to talk later.

🎉 점수: /4

시각 학습 자료

When to use 'De do' vs 'Dijiye'

😎

नंबर दे दो (Informal)

  • Friends
  • Cousins
  • Classmates
  • Peers
👔

नंबर दे दीजिए (Formal)

  • Boss
  • Elders
  • Strangers
  • Doctors

연습 문제 은행

4 연습 문제
You are talking to a new friend at a party. Which phrase is most appropriate? Choose A1

Hey, ________!

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: नंबर दे दो

'नंबर दे दो' is the perfect informal choice for a friend.

Complete the sentence with the correct verb form. Fill Blank A1

अपना नंबर ___ दो।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: दे

The root 'दे' (de) combines with 'दो' (do) to form the compound verb.

Match the phrase to the person you are talking to. situation_matching A2

1. नंबर दे दो | 2. नंबर दे दीजिए

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: 1: Friend, 2: Teacher

'Do' is informal (Tum), 'Dijiye' is formal (Aap).

What comes next in this conversation? dialogue_completion A1

A: हम कल बात करेंगे। B: ठीक है, ________।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: नंबर दे दो

It's the natural follow-up to wanting to talk later.

🎉 점수: /4

자주 묻는 질문

10 질문

Not among friends or peers. It's direct and casual. However, it is rude if used with elders or in formal settings.

Technically yes, but usually people say 'एड्रेस दे दो' (Address de do) for a home location.

'दो' is for 'Tum' (informal), 'दीजिए' is for 'Aap' (formal).

No, it's implied. 'नंबर दे दो' is perfectly fine on its own.

It's an English loanword that is now a permanent part of the Hindi language.

Use 'क्या मुझे आपका नंबर मिल सकता है?'

Say 'इंस्टा आईडी दे दो' (Insta ID de do).

Constantly! It's a staple in romantic and comedy scenes.

Yes, if you've visited the shop a few times and the vibe is friendly.

Usually, you just say 'हाँ, लिखो' (Yes, write it down) or 'हाँ, लो' (Yes, take it).

관련 표현

🔗

नंबर दीजिए

specialized form

Give the number (formal)

🔗

नंबर मिल सकता है?

similar

Can I get the number?

🔗

नंबर एक्सचेंज करें?

builds on

Shall we exchange numbers?

🔗

मैसेज कर देना

similar

Do send a message

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!