뜻
To look for fresh chances for advancement or improvement.
문화적 배경
In Indian corporate culture, 'seeking new opportunities' is often a polite code for 'I am looking for a higher salary'. Direct talk about money is sometimes avoided in the first few minutes of an interview. In the fast-paced startup world, this phrase is used constantly. It signals a 'hustle' mindset. Founders 'talash' for funding, while employees 'talash' for the next big unicorn to join. For many Indian families, 'naye avsar' often implies moving to a bigger city or going abroad (the 'Great Indian Dream'). It is seen as a sign of a hard-working, ambitious child. Artists use this phrase to describe moving away from commercial work toward more creative or experimental projects.
Use it in Interviews
Always use this phrase when explaining a job gap. It sounds much more professional than saying you were 'unemployed'.
Don't over-use 'Talashna'
If you use it for everything (like finding a pen), you will sound like a character from a 19th-century play.
뜻
To look for fresh chances for advancement or improvement.
Use it in Interviews
Always use this phrase when explaining a job gap. It sounds much more professional than saying you were 'unemployed'.
Don't over-use 'Talashna'
If you use it for everything (like finding a pen), you will sound like a character from a 19th-century play.
The Power of 'Avsar'
In Hindi, 'Avsar' is more positive than 'Mauka'. 'Mauka' can sometimes mean 'a chance to do something bad', but 'Avsar' is almost always about growth.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
पिछले साल, राहुल ने अपनी कंपनी छोड़ दी और विदेश में ____ (seek new opportunities) शुरू कर दिया।
The infinitive form 'talashna' is used here as the object of 'shuru kar diya'.
Which sentence uses the phrase correctly in a formal context?
Choose the best option:
This is a proper business context. The others are either trivial or grammatically incorrect.
Complete the dialogue between a mentor and a student.
Mentor: 'तुम्हें अपनी वर्तमान नौकरी में विकास नहीं दिख रहा है, तो तुम क्या करोगे?' Student: 'सर, मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि मैं ____।'
The student is expressing a desire to seek new growth, so 'naye avsar talashoon' (subjunctive/future intent) is perfect.
Match the situation to the most appropriate use of the phrase.
Match: 1. Job Interview, 2. Lost Keys, 3. Scientific Research
Job interviews use 'avsar', lost items use 'dhundhna', and research uses 'sambhavnayein'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Dhundhna vs Talashna
연습 문제 은행
4 연습 문제पिछले साल, राहुल ने अपनी कंपनी छोड़ दी और विदेश में ____ (seek new opportunities) शुरू कर दिया।
The infinitive form 'talashna' is used here as the object of 'shuru kar diya'.
Choose the best option:
This is a proper business context. The others are either trivial or grammatically incorrect.
Mentor: 'तुम्हें अपनी वर्तमान नौकरी में विकास नहीं दिख रहा है, तो तुम क्या करोगे?' Student: 'सर, मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि मैं ____।'
The student is expressing a desire to seek new growth, so 'naye avsar talashoon' (subjunctive/future intent) is perfect.
Match: 1. Job Interview, 2. Lost Keys, 3. Scientific Research
Job interviews use 'avsar', lost items use 'dhundhna', and research uses 'sambhavnayein'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, but 'dhundhna' is more casual. In a professional setting, 'talashna' is much better.
It is masculine. That's why we say 'naye' (plural) or 'naya' (singular), not 'nayi'.
You say 'Maine ek avsar talasha' or 'Mujhe ek avsar mila'.
Yes, though an Urdu speaker might prefer 'Naye mauqe talash karna'.
It sounds a bit too corporate for dating. Better to say 'Main kisi ki talash mein hoon' (I am in search of someone).
There isn't a single phrase, but 'Sthir hona' (to be stable/settled) is the opposite state.
Usually 'Naye avsar' (plural) because you are looking for *any* new opportunities, not just one specific one.
No, it only describes the act of searching. To say you found it, use 'milna'.
Absolutely. It is perfect for cover letters.
It's common in news and work, but in very casual speech, people use 'mauka'.
관련 표현
हाथ-पाँव मारना
similarTo struggle or try hard to find a way.
किस्मत आज़माना
similarTo try one's luck.
मैदान में उतरना
builds onTo enter the field/competition.
जड़ें जमाना
contrastTo settle down/establish roots.
