A1 Collocation 중립 2분 분량

ठंडा जूस

thanda juice

cold juice

직역: thanda (cold) + juice (juice)

15초 만에

  • A refreshing chilled fruit drink.
  • Combines Hindi 'thanda' with English 'juice'.
  • Essential for navigating hot Indian summers.

This phrase is the ultimate summer survival tool in India. It literally means a chilled, refreshing fruit drink that hits the spot when it's 40 degrees outside.

주요 예문

3 / 7
1

Ordering at a street stall

भैया, एक गिलास ठंडा जूस देना।

Brother, give me one glass of cold juice.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Offering a drink to a guest

क्या आप थोड़ा ठंडा जूस लेंगे?

Would you like some cold juice?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

In a formal business meeting

मीटिंग के बाद हम सबको ठंडा जूस पिलाएंगे।

We will serve cold juice to everyone after the meeting.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

문화적 배경

In North India, 'Thanda' is often used as a generic term for any cold soft drink or juice. If someone asks 'Thanda lenge?', they are asking if you want a cold beverage. Mumbai is famous for its 'Juice Centers' (like Haji Ali). Here, 'Thanda Juice' is often served with a dash of 'Chaat Masala' or 'Kala Namak' for a tangy twist. In modern offices, 'Juice breaks' are replacing 'Tea breaks' as a healthier alternative, especially during the long Indian summers. Traditional health views suggest not drinking 'Thanda Juice' immediately after a meal, as it is believed to slow down digestion (Agni).

🎯

Specify the Ice

If you want it extra cold, say 'Zyada baraf' (More ice). If you are worried about water quality, say 'Bina baraf' (Without ice).

⚠️

Gender Alert

Never say 'Thandi Juice'. It's a dead giveaway that you are a beginner. Juice is always masculine!

15초 만에

  • A refreshing chilled fruit drink.
  • Combines Hindi 'thanda' with English 'juice'.
  • Essential for navigating hot Indian summers.

What It Means

ठंडा जूस is a simple, everyday collocation. It combines the adjective ठंडा (cold) with the English loanword जूस. While Hindi has the word रस (ras) for juice, almost everyone uses the English word now. It describes any fruit beverage served at a low temperature. It is a staple of Indian hospitality and street food culture.

How To Use It

You use this phrase just like you would in English. The adjective ठंडा always comes before the noun जूस. If you want to specify the fruit, you put the fruit name first. For example, आम का ठंडा जूस means cold mango juice. It’s a very flexible phrase. You can use it to order at a shop or offer a drink to a guest at home.

When To Use It

Use this whenever the sun is beating down on you. It’s perfect for breakfast conversations or mid-afternoon breaks. If you are at a roadside stall, this is your go-to order. It’s also a polite thing to offer someone who has just traveled in the heat. Even in a professional meeting, offering ठंडा जूस is a nice, refreshing gesture.

When NOT To Use It

Avoid using this during the peak of winter in North India. People might look at you like you’re crazy! Also, don't use it if you're at a very traditional Ayurvedic clinic. They might prefer you drink something room temperature or warm. If you are at a fancy wine tasting, stick to wine terminology instead. It’s a bit too casual for high-end mixology bars where they use complex names.

Cultural Background

In India, fresh juice stalls are on every corner. You’ll see mountains of oranges and pineapples stacked high. These stalls are social hubs where people gather for a quick break. The 'Juice Wallah' is a neighborhood hero during the summer months. Offering a cold drink is a core part of 'Atithi Devo Bhava' (The guest is God). It shows you care about your guest's comfort and well-being.

Common Variations

You will often hear ताज़ा जूस (fresh juice) paired with this. Another common one is बर्फ वाला जूस (juice with ice). If you want it without ice, you say बिना बर्फ के. People also say ठंडी कोल्ड ड्रिंक for sodas, but जूस implies fruit. In some regions, you might still hear फलों का रस, but it sounds a bit formal. Stick to जूस for a more natural, modern vibe.

사용 참고사항

The phrase is neutral and widely used. Since 'juice' is treated as a masculine noun in Hindi, the adjective 'thanda' takes the masculine form.

🎯

Specify the Ice

If you want it extra cold, say 'Zyada baraf' (More ice). If you are worried about water quality, say 'Bina baraf' (Without ice).

⚠️

Gender Alert

Never say 'Thandi Juice'. It's a dead giveaway that you are a beginner. Juice is always masculine!

💬

The 'Bhaiya' Rule

Always address the juice vendor as 'Bhaiya' (Brother). It's the standard, friendly way to get service.

예시

7
#1 Ordering at a street stall
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

भैया, एक गिलास ठंडा जूस देना।

Brother, give me one glass of cold juice.

A standard way to order at a juice shop.

#2 Offering a drink to a guest
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

क्या आप थोड़ा ठंडा जूस लेंगे?

Would you like some cold juice?

A polite and hospitable offer.

#3 In a formal business meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मीटिंग के बाद हम सबको ठंडा जूस पिलाएंगे।

We will serve cold juice to everyone after the meeting.

Shows the phrase is acceptable in professional settings.

#4 Texting a friend about the weather
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज बहुत गर्मी है, चलो ठंडा जूस पीते हैं!

It's so hot today, let's go drink cold juice!

Common casual suggestion between friends.

#5 A humorous complaint about the heat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरी आत्मा को सिर्फ ठंडा जूस ही बचा सकता है।

Only cold juice can save my soul right now.

Hyperbolic and funny way to express thirst.

#6 A mother caring for her child
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

धूप से आए हो, लो ठंडा जूस पी लो।

You've come from the sun, here, drink some cold juice.

Reflects the nurturing aspect of Indian culture.

#7 Asking a waiter for a recommendation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

सबसे अच्छा ठंडा जूस कौन सा है?

Which is the best cold juice here?

Useful for travelers exploring new menus.

셀프 테스트

Choose the correct gender form for 'Cold Juice'.

मुझे ____ जूस चाहिए।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठंडा

'Juice' is a masculine singular noun, so 'Thanda' is the correct adjective form.

Fill in the missing word to order two cold juices.

भैया, दो ____ जूस देना।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठंडे

When the noun is plural (two juices), the adjective 'Thanda' changes to 'Thande'.

Complete the dialogue between a host and a guest.

Host: बाहर बहुत गर्मी है। क्या आप ____ लेंगे? Guest: जी हाँ, शुक्रिया।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: B and C both

In hot weather, offering cold juice or cold water is the most appropriate cultural response.

Match the phrase to the correct situation.

Situation: You are at a juice stall and want it very cold with ice.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठंडा जूस, बर्फ के साथ।

'Baraf ke saath' means 'with ice', which ensures the juice is extra cold.

🎉 점수: /4

시각 학습 자료

Popular 'Thanda Juice' Flavors

🍋

Citrus

  • Mausambi
  • Nimbu
  • Orange
🥭

Sweet

  • Aam (Mango)
  • Anar
  • Ganna

연습 문제 은행

4 연습 문제
Choose the correct gender form for 'Cold Juice'. Choose A1

मुझे ____ जूस चाहिए।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठंडा

'Juice' is a masculine singular noun, so 'Thanda' is the correct adjective form.

Fill in the missing word to order two cold juices. Fill Blank A2

भैया, दो ____ जूस देना।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठंडे

When the noun is plural (two juices), the adjective 'Thanda' changes to 'Thande'.

Complete the dialogue between a host and a guest. dialogue_completion A1

Host: बाहर बहुत गर्मी है। क्या आप ____ लेंगे? Guest: जी हाँ, शुक्रिया।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: B and C both

In hot weather, offering cold juice or cold water is the most appropriate cultural response.

Match the phrase to the correct situation. situation_matching A2

Situation: You are at a juice stall and want it very cold with ice.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: ठंडा जूस, बर्फ के साथ।

'Baraf ke saath' means 'with ice', which ensures the juice is extra cold.

🎉 점수: /4

자주 묻는 질문

10 질문

It is an English loanword that is now 100% part of the Hindi language. Native words like 'Ras' exist but are less common in shops.

No, 'Thanda' for people means they are 'cold-natured' or 'unenthusiastic'. For feeling cold, use 'Mujhe thand lag rahi hai'.

Mausambi (Sweet Lime) is the king of Indian juices, followed by Mango (in summer) and Pomegranate.

Say 'Bina cheeni ke' (Without sugar). Most street juices add extra sugar by default.

It depends. Look for busy stalls with high turnover and ask for 'Bina baraf' (no ice) if you're unsure about the water source.

It's black salt. Vendors often add it to 'Thanda Juice' to enhance flavor and aid digestion. It has a sulfurous smell but tastes great!

Yes, it becomes 'Thande' (ठंडे) for plural masculine nouns.

Yes, everyone will understand, but 'Thanda Juice' sounds much more natural and local.

Say 'Normal juice' or 'Bina baraf ka juice'.

Yes, like 'Karela Juice' (Bitter gourd) or 'Gajar Juice' (Carrot).

관련 표현

🔗

ठंडा पानी (ṭhaṇḍā pānī)

similar

Cold water

🔗

ताज़ा जूस (tāzā jūsa)

similar

Fresh juice

🔗

गन्ने का रस (ganne kā rasa)

specialized form

Sugarcane juice

🔗

शिकंजी (shikanjī)

similar

Indian lemonade

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!