Grammar Rule in 30 Seconds
Certain German adjectives require a specific preposition and case to complete their meaning, much like English 'interested in' or 'proud of'.
- The preposition is fixed: 'stolz auf' (proud of), never 'stolz über'.
- The preposition dictates the case: 'Ich bin stolz auf {den|m} Hund' (Accusative).
- Use 'da-' or 'wo-' compounds for inanimate objects: 'Wofür bist du bekannt?'
Overview
stolz auf를 써야 할지 stolz über를 써야 할지 고민해 본 적이 있나요? 아니면 음식 배달 기사에게 wütend auf한 것인지, 아니면 식은 피자에 대해 wütend über한 것인지 파악하려고 애쓰고 있을지도 모릅니다. 이 작은 전치사들은 자연스럽게 들리는 독일어의 문지기입니다.stolz auf(auf)하면서도 zufrieden mit(mit)할까요? 그것이 바로 독일어 언어 구조의 작동 방식입니다.How This Grammar Works
interessiert an과 같은 기초를 넘어 더 정교한 영역으로 들어갑니다. 여러분은 erhaben über(über - 무엇을 초월하다) 또는 empfänglich für(für - 무엇에 민감하다)와 같은 짝들을 만나게 될 것입니다. 까다로운 부분은요?verliebt in(in) 상태일 때, 여러분이 물리적으로 그 사람 «안»에 있는 것은 아닙니다. 비록 그것이 매우 붐비는 금요일 밤이 될지라도 말이죠.in은 단순히 여러분이 빠져 있는 사람에게 연결되는 다리 역할을 합니다. 이러한 짝들 대부분은 고정되어 있으므로, 단순히 기분에 따라 바꿀 수 없습니다. 누군가에 대해 stolz für할 수 없습니다.auf를 고집합니다. USB-C 포트에 라이트닝 케이블을 사용하려는 것과 같습니다. 절대 맞지 않죠.mit, von, zu, bei는 항상 3격(Dativ)을 취하며, für, gegen, um은 항상 4격(Akkusativ)을 취합니다. an, auf, in, über와 같은 전치사는 Wechselpräpositionen(2격 지배 전치사)이지만, 이러한 고정된 형용사-전치사 짝에서는 거의 항상 특정 격에 고정됩니다.
Formation Pattern
abhängig).
abhängig + von).
von + Dativ).
Ich bin von meinem das Handy abhängig. (나는 내 핸드폰에 의존한다.)
davon을 사용합니다.
Ich bin davon abhängig, dass das das WLAN funktioniert.
형용사 + auf + Akkusativ: neidisch auf(~을 부러워하는), stolz auf(~을 자랑스러워하는), wütend auf(~에게 화난 - 주로 사람에게).
형용사 + mit + Dativ: verwandt mit(~와 친척인), identisch mit(~와 동일한), zufrieden mit(~에 만족하는).
형용사 + für + Akkusativ: zuständig für(~을 담당하는), bekannt für(~으로 알려진), charakteristisch für(~에 특징적인).
형용사 + über + Akkusativ: glücklich über(~에 행복해하는), traurig über(~에 슬퍼하는), erstaunt über(~에 놀라는).
When To Use It
erfahren in(in)하다고 말할 수 있습니다. 고객 센터에 불만을 제기할 때는 분명 서비스에 unzufrieden mit(mit) 상태일 것입니다. 심지어 개인적인 삶에서도 친구의 새로운 인기 게시물에 eifersüchtig auf(auf)하는 것은 아주 흔한 시나리오입니다.böse auf한 것인지(개인적으로 화난 것) 아니면 무언가에 대해 böse über한 것인지(상황에 대해 화난 것) 구분할 줄 아나요?wesentlich für(für) 또는 vergleichbar mit(mit)와 같은 형용사가 정확한 비교를 도와주는 학술적 글쓰기나 공식 보고서에서 매우 중요합니다.reich an(an)한 줄거리에 대해 언급할 수도 있겠죠. 선생님이 왜 아직 이걸 다 못 외웠냐고 물어보실 때 변명이 reich an하지 않도록 조심하세요!
Common Mistakes
dankbar für(~에 감사하는)나 verantwortlich für(~에 책임이 있는)는 실제로 잘 작동하지만, stolz auf(~을 자랑스러워하는)는 그 패턴을 깹니다. Ich bin stolz von dir라고 말하는 사람이 되지 마세요. 누군가«로부터» 자랑스럽다는 말처럼 들려 아무런 의미가 통하지 않게 됩니다.von은 항상 3격(Dativ)입니다. 항상요. von dem das Buch 대신 von das Buch라고 말하면 독일어 문법 요정이 날개를 잃습니다. 마찬가지로, 이러한 짝에서 auf는 거의 항상 4격(Akkusativ)입니다. stolz auf meinen Erfolg(4격) 대신 stolz auf meinem Erfolg(3격)이라고 말하는 것은 샌들에 양말을 신는 것과 같습니다. 기술적으로는 가능하지만, 모두가 여러분을 조용히 판단할 것입니다.Wütend auf는 사람에게, wütend über는 사물에 사용됩니다. 만약 wütend auf die die Verspätung(지연)이라고 했다면, 여러분은 지연을 의도적으로 여러분의 하루를 망친 사람처럼 취급하고 있는 셈입니다. 공감은 가지만, 문법적으로는 C1에서 지양해야 할 «창의적인» 표현이 됩니다.Contrast With Similar Patterns
sich freuen auf와 같은 동사 대 froh über와 같은 형용사를 비교해 보세요. 종종 형용사와 관련 동사는 서로 다른 전치사를 사용합니다.- 동사:
Ich interessiere mich für(für) - 형용사:
Ich bin interessiert an(an)
Ich bin glücklich in Berlin에서 in Berlin은 단순히 장소일 뿐입니다. 어디서든 행복할 수 있으니까요. 하지만 Ich bin verliebt in dich에서 in dich는 형용사 verliebt의 고정된 일부입니다. 단순히 제거하고 같은 의미를 유지할 수 없습니다.voll처럼 2격(Genitiv) 목적어를 취하는 형용사와 혼동하지 마세요(voll von도 흔히 쓰이지만, voll des Lobes는 격조 높은 2격 버전입니다). C1에서는 베를린 테크노 클럽의 프로처럼, 음료를 쏟지 않고 빠르고 정확하게 이러한 형식 사이를 넘나들 줄 알아야 합니다.Quick FAQ
어떤 전치사가 사용되는지에 대한 논리가 있나요?
거의 없습니다. 우리가 «버스를 타다(on)»라고 하면서 «차에 타다(in)»라고 하는 것과 같습니다. 그것은 현재 우리가 «문법»이라고 부르는 역사적인 언어적 혼돈일 뿐입니다.
행동에 대해서는 항상 대명사적 부사(da- 단어)를 사용해야 하나요?
네! 형용사 뒤에 dass 절이나 부정사가 오면 보통 자리를 대신해 줄 davon, darüber, auf가 필요합니다.
이 전치사들은 한국어나 영어와 같나요?
가끔은 같지만, 점심값을 걸 정도는 아닙니다. Interessiert an은 «~에 관심 있는»이지만, stolz auf는 «~을 자랑스러워하는»입니다.
같은 형용사-전치사 짝에서 격이 바뀌기도 하나요?
드뭅니다. 이러한 고정 표현에서 격은 보통 돌에 새겨진 듯 정해져 있습니다. 예를 들어, stolz auf는 *항상* 4격(Akkusativ)입니다.
이것들을 암기하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?
사용해 보세요! begeistert von이나 neidisch auf를 사용하여 다음 인스타그램 게시물의 캡션을 써보세요. 뇌는 실제로 사용하는 것을 기억합니다.
한 형용사에 여러 전치사를 사용할 수 있나요?
일부 형용사는 유연합니다! 누군가에게 gut zu(~에게 친절한)일 수도 있고 무언가에 gut in(~에 능숙한)일 수도 있습니다. 문맥이 왕입니다!
Common Adjective-Preposition Pairs
| Adjective | Preposition | Case | Example |
|---|---|---|---|
|
stolz
|
auf
|
Akkusativ
|
stolz auf den Hund
|
|
interessiert
|
an
|
Dativ
|
interessiert an der Arbeit
|
|
bereit
|
zu
|
Dativ
|
bereit zu dem Abenteuer
|
|
wütend
|
auf
|
Akkusativ
|
wütend auf den Nachbarn
|
|
überzeugt
|
von
|
Dativ
|
überzeugt von dem Plan
|
|
verantwortlich
|
für
|
Akkusativ
|
verantwortlich für das Projekt
|
Pronoun Compounds (da- + Prep)
| Preposition | Compound | Example |
|---|---|---|
|
auf
|
darauf
|
Ich freue mich darauf.
|
|
an
|
daran
|
Ich denke daran.
|
|
für
|
dafür
|
Ich bin dafür.
|
|
von
|
davon
|
Ich weiß davon.
|
Meanings
This grammar rule describes the mandatory connection between specific adjectives and their corresponding prepositions to express states or feelings.
Emotional State
Expressing feelings toward something or someone.
“Ich bin wütend auf {den|m} Nachbarn.”
“Sie ist stolz auf {das|n} Kind.”
Intellectual/Professional
Describing knowledge or involvement.
“Er ist bekannt für seine Arbeit.”
“Ich bin interessiert an {der|f} Stelle.”
Reference Table
| 형용사 | 전치사 | 격 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
abhängig
|
von
|
Dativ
|
dependent on
|
|
angewiesen
|
auf
|
Akkusativ
|
reliant on
|
|
begeistert
|
von
|
Dativ
|
enthusiastic about
|
|
stolz
|
auf
|
Akkusativ
|
proud of
|
|
zufrieden
|
mit
|
Dativ
|
satisfied with
|
|
zuständig
|
für
|
Akkusativ
|
responsible for
|
|
wütend
|
auf
|
Akkusativ
|
angry at (person)
|
|
erfahren
|
in
|
Dativ
|
experienced in
|
격식 수준 스펙트럼
Ich bin an dem Projekt interessiert. (Workplace)
Ich interessiere mich für das Projekt. (Workplace)
Ich bin voll dabei beim Projekt. (Workplace)
Das Projekt taugt mir. (Workplace)
‘auf’와 함께 쓰는 형용사 (4격)
감정 (Emotions)
- stolz 자랑스러운
- eifersüchtig 질투하는
- wütend 화난 (사람에게)
의존성 (Dependence)
- angewiesen 의존적인
기대 (Expectation)
- neugierig 궁금한
- gespannt 흥분한/긴장한
3격 vs. 4격
화날 때: auf 또는 über?
당신의 화가 사람에게 향하고 있나요?
상황이나 사물에 대한 화인가요?
주요 분야
직업 (Job)
- • zuständig für
- • erfahren in
- • verantwortlich für
관계 (Relationships)
- • verliebt in
- • befreundet mit
- • nett zu
특성 (Traits)
- • bekannt für
- • charakteristisch für
- • reich an
수준별 예문
Ich bin froh über {das|n} Geschenk.
I am happy about the gift.
Er ist stolz auf {das|n} Kind.
He is proud of the child.
Sie ist bereit für {die|f} Reise.
She is ready for the trip.
Wir sind müde von {der|f} Arbeit.
We are tired from work.
Bist du wütend auf {den|m} Lehrer?
Are you angry at the teacher?
Ich bin interessiert an {der|f} Musik.
I am interested in the music.
Das ist wichtig für {den|m} Erfolg.
That is important for the success.
Sie ist bekannt für ihre Stimme.
She is known for her voice.
Er ist überzeugt von {dem|m} Plan.
He is convinced of the plan.
Ich bin abhängig von {der|f} Hilfe.
I am dependent on the help.
Sie ist neidisch auf {die|f} Schwester.
She is jealous of the sister.
Wir sind gespannt auf {das|n} Ergebnis.
We are excited for the result.
Er ist verantwortlich für {die|f} Sicherheit.
He is responsible for the safety.
Sie ist fähig zu {großen|pl} Leistungen.
She is capable of great achievements.
Ich bin enttäuscht von {dem|m} Ergebnis.
I am disappointed with the result.
Das ist typisch für {diese|f} Region.
That is typical for this region.
Er ist frei von {jeder|f} Schuld.
He is free of any guilt.
Sie ist empfänglich für {neue|pl} Ideen.
She is receptive to new ideas.
Das ist unerlässlich für {den|m} Fortschritt.
That is essential for progress.
Er ist unzufrieden mit {der|f} Situation.
He is dissatisfied with the situation.
Sie ist sich bewusst über {die|f} Konsequenzen.
She is aware of the consequences.
Er ist unempfindlich gegenüber {der|f} Kritik.
He is insensitive to criticism.
Das ist bezeichnend für {den|m} Zeitgeist.
That is characteristic of the zeitgeist.
Sie ist versessen auf {den|m} Erfolg.
She is obsessed with success.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'sich interessieren für' (verb) and 'interessiert an' (adjective).
자주 하는 실수
Ich bin stolz für dich.
Ich bin stolz auf dich.
Ich bin interessiert an das Buch.
Ich bin interessiert an dem Buch.
Er ist wütend über mich.
Er ist wütend auf mich.
Sie ist bewusst über die Gefahr.
Sie ist sich der Gefahr bewusst.
문장 패턴
Ich bin ___ ___ ___.
Real World Usage
Ich bin sehr interessiert an dieser Stelle.
'da-' 트릭
Ich will nicht darüber sprechen.(나는 그것에 대해 이야기하고 싶지 않아.)
3격 vs. 4격, 헷갈리지 마세요!
Ich bin zufrieden MIT dem Ergebnis.(나는 그 결과에 만족한다.)
플래시카드 학습법
stolz AUF + AKK. (stolz auf + Akkusativ)Smart Tips
Use a dictionary to check the preposition.
발음
Linking
The preposition often links to the following noun.
Emphasis
Ich bin STOLZ auf ihn.
Emphasis on the emotion.
암기하기
기억법
Think of the preposition as the 'glue' that sticks the adjective to the noun.
시각적 연상
Imagine a giant sticker (the preposition) that you must peel off and place between the adjective and the noun.
Rhyme
Adjective and preposition, a pair that stays in fixed position.
Story
Hans is 'stolz auf' (proud of) his car. He is 'interessiert an' (interested in) racing. He is 'bereit zu' (ready for) the challenge.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using a different adjective-preposition pair for each.
문화 노트
Germans value precision; using the correct preposition shows you respect the language structure.
These pairs evolved from Old High German case requirements.
대화 시작하기
Worauf bist du stolz?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Bist du mit deiner Arbeit zufrieden? Ja, ich bin sehr stolz ___ ___ (my) Fortschritt.
Choose the grammatically correct sentence regarding the adjective 'abhängig':
Find and fix the mistake:
Er ist sehr interessiert für die neue Position.
Score: /3
연습 문제
1 exercisesEr ist bekannt ___ seine Musik.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesIch bin so wütend ___ meinen Mitbewohner!
Sie ist eifersüchtig auf ihrem Bruder.
angewiesen / wir / auf / Hilfe / sind / deine
I am finished with the task.
Berlin ist ___ seine Clubkultur bekannt.
짝을 맞추세요:
Bist du damit einverstanden, dass wir heute Pizza bestellen? Ja, ich bin ___ einverstanden.
Er ist sehr erfahren mit dem Kochen.
Wir sind alle sehr froh ___ deinen Erfolg.
Translate: Are you responsible for the project?
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
It is a historical convention.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
estar orgulloso de
Preposition choice is arbitrary.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
"wohl"로 추측하기 (아마도)
### Overview 독일어 학습을 시작하면 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로 '문장 중간에 툭 튀어나오는 작은 단어들'입...
독일어 화법 불변화사: 'halt' & 'eben' (어쩔 수 없음을 표현할 때)
### Overview 독일어를 배우다 보면 원어민들이 대화 중간에 별 뜻이 없어 보이는 짧은 단어들을 자주 끼워 넣는 것을 발견하게...
'지금 당장'을 나타내는 단어: gerade 사용법
독일 사람들은 왜 지금 당장 일어나는 일을 표현하는 특별한 시제가 없는지 궁금해한 적 있나요? 영어에서는 "I am eating"이라...
독일어의 절제된 표현: 나쁘지 않네! (리토테스)
### Overview 독일어를 배우면서 가장 흥미로운 점 중 하나는 바로 독일인들이 자신의 감정을 표현하는 방식입니다. 한국어에서...
'viele'와 'einige' 뒤의 독일어 형용사 변화
### Overview 독일어 형용사 변화는 학습자들에게 가장 큰 장벽 중 하나입니다. 특히 `viele`(많은), `einige`(몇몇의)와 같은...
