Grammar Rule in 30 Seconds
Certain German adjectives require a specific preposition and case to complete their meaning, much like English 'interested in' or 'proud of'.
- The preposition is fixed: 'stolz auf' (proud of), never 'stolz über'.
- The preposition dictates the case: 'Ich bin stolz auf {den|m} Hund' (Accusative).
- Use 'da-' or 'wo-' compounds for inanimate objects: 'Wofür bist du bekannt?'
Overview
stolz auf を使うべきか stolz über を使うべきか悩んだことはありませんか？あるいは、フードデリバリーのドライバーに対して wütend auf なのか、冷めたピザに対して wütend über なのか、考えたことがあるかもしれません。これらの小さな前置詞は、自然なドイツ語の門番です。C1レベルでは、単に理解されるだけでなく、ネイティブレベルの洗練された正確さが求められます。前置詞を伴う形容詞は固定されたペアであり、Netflixのパスワードやお気に入りのUber Eatsの注文のように、ただ暗記する必要があります。それらは必ずしも論理に従うわけではなく、日本語や英語と一致するわけでもありません。なぜ私たちは何かに stolz auf (auf) なのに、 zufrieden mit (mit) なのでしょうか？それがドイツ語の言語構造の仕組みなのです。これらのペアをマスターすることで、翻訳ボットのように聞こえることなく、複雑な感情や仕事上の責任、社会的なニュアンスを表現できるようになります。さらに、格を間違えて der Hund が die Katze のように聞こえてしまうという究極の恥ずかしさからあなたを救ってくれます。冗談ですが、実際には大きな違いがあります！あなたのドイツ語が高速光回線のようにスムーズに流れるように、これらの固定されたつながりを脳に配線しましょう。How This Grammar Works
interessiert an のような基本を超えて、より洗練された領域に踏み込みます。 erhaben über (über - 〜を超越している) や empfänglich für (für - 〜の影響を受けやすい) といったペアに出会うでしょう。難しいところは？前置詞が常にその「文字通りの」意味を保持するわけではないことです。誰かに verliebt in (in) であるとき、物理的にその人の「中」にいるわけではありません（もしそうなら、非常に混雑した金曜の夜になってしまいます）。代わりに、 in は単にあなたが夢中になっている人への架け橋として機能します。これらのペアのほとんどは固定されており、気が向いたからといって入れ替えることはできません。誰かに対して stolz für になることはできません。ドイツ語は auf を主張します。それは、USB-CポートにLightningケーブルを使おうとするようなものです。クリック感はありません。ペアを覚えれば、格は通常、予測可能なパターンに従います。 mit 、 von 、 zu 、 bei は常に3格（Dativ）を取り、 für 、 gegen 、 um は常に4格（Akkusativ）を取ります。an 、 auf 、 in 、 über といった前置詞は「Wechselpräpositionen」（2格支配の前置詞）ですが、これらの固定された形容詞＋前置詞のペアでは、ほとんどの場合、特定の格に固定されます。ネタバレ注意：形容詞とペアになる場合、通常は4格を好みますが、3格を好む反逆者も常に存在します。
Formation Pattern
abhängig ）。
abhängig + von ）。
von + Dativ）。
Ich bin von meinem das Handy abhängig. （私はスマホに依存しています。）
davon を使います。
Ich bin davon abhängig, dass das das WLAN funktioniert.
形容詞 + auf + Akkusativ ： neidisch auf （〜を羨む）、 stolz auf （〜を誇りに思う）、 wütend auf （〜に腹を立てる - 通常は人に対して）。
形容詞 + mit + Dativ ： verwandt mit （〜と親戚である）、 identisch mit （〜と同一である）、 zufrieden mit （〜に満足している）。
形容詞 + für + Akkusativ ： zuständig für （〜の担当である）、 bekannt für （〜で知られている）、 charakteristisch für （〜に特徴的である）。
形容詞 + über + Akkusativ ： glücklich über （〜を喜ぶ）、 traurig über （〜を悲しむ）、 erstaunt über （〜に驚く）。
When To Use It
erhaben in (in) であると言うかもしれません。カスタマーサポートに苦情を言うときは、間違いなくサービスに unzufrieden mit (mit) でしょう。プライベートでも、友人の新しいバズった投稿に eifersüchtig auf (auf) になるのはよくあるシナリオです。böse auf なのか（個人的に腹を立てている）、それとも何かに対して böse über なのか（状況に対して腹を立てている）？その違いを知ることで、あなたの社会生活の崩壊を防ぐことができます。人間関係、感情状態、専門知識、または特徴を説明したいときにこれらを使用してください。特に、 wesentlich für (für) や vergleichbar mit (mit) といった形容詞が正確な比較を行うのに役立つ学術的な執筆や公式なレポートでは不可欠です。Netflixの新しい番組のレビューを書くなら、プロットがどんでん返しに reich an (an) であることに言及するかもしれません。先生に「なぜまだこれらを覚えていないのか」と聞かれたときに、言い訳が reich an にならないように気をつけてくださいね！
Common Mistakes
dankbar für （〜に感謝している）や verantwortlich für （〜に責任がある）は実際に機能しますが、 stolz auf （〜を誇りに思う）はパターンを崩します。 Ich bin stolz von dir と言う人にならないでください。誰か「から」誇りに思っていると言おうとしているように聞こえ、全く意味が通りません。von は常に3格（Dativ）です。常にです。 von dem das Buch の代わりに von das Buch と言うと、ドイツ語の文法の妖精が羽を失います。同様に、これらのペアの auf はほとんど常に4格（Akkusativ）です。 stolz auf meinen Erfolg （4格）の代わりに stolz auf meinem Erfolg （3格）と言うのは、サンダルに靴下を履くようなものです。技術的には可能ですが、誰もが心の中であなたを裁くでしょう。Wütend auf は人に対して、 wütend über は物事に対してです。もし wütend auf die die Verspätung （遅延）と言ったなら、あなたは遅延を、わざとあなたの一日を台無しにした人間のように扱っていることになります。共感はできますが、文法的にはC1で求められるものではない「独創的」な表現になってしまいます。Contrast With Similar Patterns
sich freuen auf のような動詞対 froh über のような形容詞。多くの場合、形容詞と関連する動詞は異なる前置詞を使用します。- 動詞：
Ich interessiere mich für(für) - 形容詞：
Ich bin interessiert an(an)
Ich bin glücklich in Berlin では、 in Berlin は単なる場所であり、どこでも幸せになれます。しかし、 Ich bin verliebt in dich では、 in dich は形容詞 verliebt の固定された一部です。単に取り除いて同じ意味を保つことはできません。voll のように2格（Genitiv）の目的語を取る形容詞と混同しないでください（ voll von も一般的ですが、 voll des Lobes は格調高い2格のバージョンです）。C1では、ベルリンのテクノクラブのプロのように、飲み物をこぼさずに、素早く正確にこれらの形式の間を踊りこなすことが期待されています。Quick FAQ
da- の言葉）を使う必要がありますか？dass 節や不定詞を続ける場合、通常はプレースホルダーとして機能する davon 、 darüber 、 auf が必要です。Interessiert an は「〜に興味がある」ですが、 stolz auf は「〜を誇りに思う」です。stolz auf は *常に* 4格（Akkusativ）です。begeistert von や neidisch auf を使って、次のInstagramの投稿のキャプションを書いてみましょう。脳は実際に使ったものを覚えます。gut zu （親切である）ことも、何かに gut in （得意である）こともできます。文脈が重要です！Common Adjective-Preposition Pairs
| Adjective | Preposition | Case | Example |
|---|---|---|---|
|
stolz
|
auf
|
Akkusativ
|
stolz auf den Hund
|
|
interessiert
|
an
|
Dativ
|
interessiert an der Arbeit
|
|
bereit
|
zu
|
Dativ
|
bereit zu dem Abenteuer
|
|
wütend
|
auf
|
Akkusativ
|
wütend auf den Nachbarn
|
|
überzeugt
|
von
|
Dativ
|
überzeugt von dem Plan
|
|
verantwortlich
|
für
|
Akkusativ
|
verantwortlich für das Projekt
|
Pronoun Compounds (da- + Prep)
| Preposition | Compound | Example |
|---|---|---|
|
auf
|
darauf
|
Ich freue mich darauf.
|
|
an
|
daran
|
Ich denke daran.
|
|
für
|
dafür
|
Ich bin dafür.
|
|
von
|
davon
|
Ich weiß davon.
|
Meanings
This grammar rule describes the mandatory connection between specific adjectives and their corresponding prepositions to express states or feelings.
Emotional State
Expressing feelings toward something or someone.
“Ich bin wütend auf {den|m} Nachbarn.”
“Sie ist stolz auf {das|n} Kind.”
Intellectual/Professional
Describing knowledge or involvement.
“Er ist bekannt für seine Arbeit.”
“Ich bin interessiert an {der|f} Stelle.”
Reference Table
| 形容詞 | 前置詞 | 格 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
abhängig
|
von
|
Dativ
|
dependent on
|
|
angewiesen
|
auf
|
Akkusativ
|
reliant on
|
|
begeistert
|
von
|
Dativ
|
enthusiastic about
|
|
stolz
|
auf
|
Akkusativ
|
proud of
|
|
zufrieden
|
mit
|
Dativ
|
satisfied with
|
|
zuständig
|
für
|
Akkusativ
|
responsible for
|
|
wütend
|
auf
|
Akkusativ
|
angry at (person)
|
|
erfahren
|
in
|
Dativ
|
experienced in
|
フォーマル度スペクトル
Ich bin an dem Projekt interessiert. (Workplace)
Ich interessiere mich für das Projekt. (Workplace)
Ich bin voll dabei beim Projekt. (Workplace)
Das Projekt taugt mir. (Workplace)
「auf」を伴う形容詞 (4格)
感情 (Emotions)
- stolz 誇り
- eifersüchtig 嫉妬深い
- wütend 怒っている (人に対して)
依存 (Dependence)
- angewiesen 〜に依存している
期待 (Expectation)
- neugierig 好奇心旺盛な
- gespannt わくわくしている/緊張している
3格 vs. 4格
Wütend: auf? それとも über?
怒りは人に向いていますか？
状況や物事に対してですか？
テーマ別分類
仕事 (Job)
- • zuständig für
- • erfahren in
- • verantwortlich für
人間関係 (Relationships)
- • verliebt in
- • befreundet mit
- • nett zu
特性 (Traits)
- • bekannt für
- • charakteristisch für
- • reich an
レベル別の例文
Ich bin froh über {das|n} Geschenk.
I am happy about the gift.
Er ist stolz auf {das|n} Kind.
He is proud of the child.
Sie ist bereit für {die|f} Reise.
She is ready for the trip.
Wir sind müde von {der|f} Arbeit.
We are tired from work.
Bist du wütend auf {den|m} Lehrer?
Are you angry at the teacher?
Ich bin interessiert an {der|f} Musik.
I am interested in the music.
Das ist wichtig für {den|m} Erfolg.
That is important for the success.
Sie ist bekannt für ihre Stimme.
She is known for her voice.
Er ist überzeugt von {dem|m} Plan.
He is convinced of the plan.
Ich bin abhängig von {der|f} Hilfe.
I am dependent on the help.
Sie ist neidisch auf {die|f} Schwester.
She is jealous of the sister.
Wir sind gespannt auf {das|n} Ergebnis.
We are excited for the result.
Er ist verantwortlich für {die|f} Sicherheit.
He is responsible for the safety.
Sie ist fähig zu {großen|pl} Leistungen.
She is capable of great achievements.
Ich bin enttäuscht von {dem|m} Ergebnis.
I am disappointed with the result.
Das ist typisch für {diese|f} Region.
That is typical for this region.
Er ist frei von {jeder|f} Schuld.
He is free of any guilt.
Sie ist empfänglich für {neue|pl} Ideen.
She is receptive to new ideas.
Das ist unerlässlich für {den|m} Fortschritt.
That is essential for progress.
Er ist unzufrieden mit {der|f} Situation.
He is dissatisfied with the situation.
Sie ist sich bewusst über {die|f} Konsequenzen.
She is aware of the consequences.
Er ist unempfindlich gegenüber {der|f} Kritik.
He is insensitive to criticism.
Das ist bezeichnend für {den|m} Zeitgeist.
That is characteristic of the zeitgeist.
Sie ist versessen auf {den|m} Erfolg.
She is obsessed with success.
間違えやすい
Learners mix up 'sich interessieren für' (verb) and 'interessiert an' (adjective).
よくある間違い
Ich bin stolz für dich.
Ich bin stolz auf dich.
Ich bin interessiert an das Buch.
Ich bin interessiert an dem Buch.
Er ist wütend über mich.
Er ist wütend auf mich.
Sie ist bewusst über die Gefahr.
Sie ist sich der Gefahr bewusst.
文型パターン
Ich bin ___ ___ ___.
Real World Usage
Ich bin sehr interessiert an dieser Stelle.
「da-」トリック
davonやdaraufのような代名詞副詞を使うと、dass節への橋渡しになります。これは仮の置き場所のような役割を果たします。「Ich freue mich darauf, dass du kommst.」3格と4格の使い分け
vonやmitのような前置詞は常に3格を、fürやgegenは常に4格を要求します。「Ich fahre mit dem Bus.」「Ich bin für diese Idee.」フラッシュカード学習法
stolz AUF + AKK」のように。「Ich bin stolz auf meinen Erfolg.」Smart Tips
Use a dictionary to check the preposition.
発音
Linking
The preposition often links to the following noun.
Emphasis
Ich bin STOLZ auf ihn.
Emphasis on the emotion.
暗記しよう
記憶術
Think of the preposition as the 'glue' that sticks the adjective to the noun.
視覚的連想
Imagine a giant sticker (the preposition) that you must peel off and place between the adjective and the noun.
Rhyme
Adjective and preposition, a pair that stays in fixed position.
Story
Hans is 'stolz auf' (proud of) his car. He is 'interessiert an' (interested in) racing. He is 'bereit zu' (ready for) the challenge.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using a different adjective-preposition pair for each.
文化メモ
Germans value precision; using the correct preposition shows you respect the language structure.
These pairs evolved from Old High German case requirements.
会話のきっかけ
Worauf bist du stolz?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Bist du mit deiner Arbeit zufrieden? Ja, ich bin sehr stolz ___ ___ (my) Fortschritt.
Choose the grammatically correct sentence regarding the adjective 'abhängig':
Find and fix the mistake:
Er ist sehr interessiert für die neue Position.
Score: /3
練習問題
1 exercisesEr ist bekannt ___ seine Musik.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesIch bin so wütend ___ meinen Mitbewohner!
Sie ist eifersüchtig auf ihrem Bruder.
angewiesen / wir / auf / Hilfe / sind / deine
I am finished with the task.
Berlin ist ___ seine Clubkultur bekannt.
Match the pairs:
Bist du damit einverstanden, dass wir heute Pizza bestellen? Ja, ich bin ___ einverstanden.
Er ist sehr erfahren mit dem Kochen.
Wir sind alle sehr froh ___ deinen Erfolg.
Score: /10
よくある質問 (1)
It is a historical convention.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
estar orgulloso de
Preposition choice is arbitrary.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
「wohl」を使った推測（たぶん・おそらく）
Overview 好きな人に既読スルーされてる？それともただ `wohl` 忙しいだけかな？ スマホを見てパッと推測したことある？ たぶん...
ドイツ語の話法不変化詞：'halt' と 'eben'（しょうがない、というニュアンス）
### Overview ドイツ語を学習し始めると、文の途中に不思議な単語が挟まっていることに気づくはずです。それが「モダール・パー...
「今まさに」を表す言葉：geradeの使い方
ドイツ人が「今まさにやっていること」のための特別な時制を持っていないって不思議に思ったことない？英語なら "I am eating"...
ドイツ語の控えめな表現：悪くない！（リトテス）
### Overview ドイツ語を学習する中で、私たちはしばしば「物事を直接的に言わない」という独特の表現に出会います。その一つが...
viele や einige の後の形容詞の変化
### Overview ドイツ語の形容詞の格変化は、学習者がB1レベルで直面する最も精緻で、かつ論理的なシステムの一つです。特に `vie...
