Grammar Rule in 30 Seconds
Certain German adjectives require a specific preposition and case to complete their meaning, much like English 'interested in' or 'proud of'.
- The preposition is fixed: 'stolz auf' (proud of), never 'stolz über'.
- The preposition dictates the case: 'Ich bin stolz auf {den|m} Hund' (Accusative).
- Use 'da-' or 'wo-' compounds for inanimate objects: 'Wofür bist du bekannt?'
Overview
stolz auf 还是 stolz über 来形容你对新工作的自豪感？或者你正在试图弄清楚，你是对送餐员 wütend auf（生气），还是对冷掉的披萨 wütend über（恼火）。这些小小的介词是地道德语的守门人。在 C1 级别，不再仅仅是为了让别人听懂；而是为了追求那种时髦的、母语级别的精准。支配介词的形容词是固定的搭配，你只需要死记硬背，就像记 Netflix 密码或你最喜欢的 Uber Eats 订单一样。它们并不总是遵循逻辑，也绝对不总是与中文或英文对应。为什么我们对某事感到 stolz auf（auf），却对某事感到 zufrieden mit（mit）？这就是德语语言齿轮转动的方式。掌握这些搭配可以让你在表达复杂的情感、职业责任和社会细微差别时，听起来不像个翻译机器人。此外，它还能让你避免终极尴尬：用错格（case），让 der Hund 听起来像个 die Katze。开个玩笑，但这确实大有不同！让我们把这些固定连接植入你的大脑，让你的德语像高速光纤连接一样流畅。How This Grammar Works
interessiert an 这样的基础知识，进入了更复杂的领域。你会遇到像 erhaben über（über - 超越某事）或 empfänglich für（für - 易受某事影响）这样的搭配。困难的部分在哪里？介词并不总是保持其“字面”含义。当你 verliebt in（in）某人时，你并不是身体“在”他们里面——尽管那会是一个非常拥挤的周五晚上。相反，in 只是充当通向你暗恋对象的桥梁。这些搭配大多是固定的，这意味着你不能仅仅因为心情好就更换它们。你不能对某人感到 stolz für；德语坚持要用 auf。就像试图把 Lightning 数据线插进 USB-C 接口——就是对不上。一旦你学会了这组搭配，格通常遵循一个可预测的模式：mit、von、zu 和 bei 总是要求第三格（Dativ），而 für、gegen 和 um 总是要求第四格（Akkusativ）。像 an、auf、in 和 über 这样的介词是“Wechselpräpositionen”（双格介词），但在这些固定的形容词-介词搭配中，它们几乎总是固定在某一个特定的格。剧透一下：当与形容词搭配时，它们通常更喜欢第四格，但总有一些叛逆者喜欢第三格。
Formation Pattern
abhängig）。
abhängig + von）。
von + Dativ）。
Ich bin von meinem das Handy abhängig.（我依赖我的手机。）
davon。
Ich bin davon abhängig, dass das das WLAN funktioniert.
形容词 + auf + Akkusativ：neidisch auf（嫉妒）、stolz auf（自豪）、wütend auf（生气 - 通常针对人）。
形容词 + mit + Dativ：verwandt mit（有亲戚关系）、identisch mit（完全相同）、zufrieden mit（满意）。
形容词 + für + Akkusativ：zuständig für（负责）、bekannt für（以...闻名）、charakteristisch für（典型的）。
形容词 + über + Akkusativ：glücklich über（对...感到幸福）、traurig über（对...感到悲伤）、erstaunt über（对...感到惊讶）。
When To Use It
erfahren in（in）。向客服投诉时，你肯定会对服务 unzufrieden mit（mit）。甚至在你的私人生活中，对朋友新出的爆款帖子感到 eifersüchtig auf（auf）也是一个经典的场景。böse auf（生他们的气）还是对某事 böse über（对某种情况生气）？了解这种区别可以防止你的社交生活崩塌。当你想要描述关系、情绪状态、专长或特征时，请使用这些词。这在学术写作或正式报告中尤为重要，在这些场合，像 wesentlich für（für）或 vergleichbar mit（mit）这样的形容词可以帮助你进行精确的比较。如果你正在为 Netflix 上的新剧写评论，你可能会提到剧情 reich an（an）反转。只是当老师问你为什么还没背下来时，别让借口变得太 reich an 啦！
Common Mistakes
dankbar für（对...感谢）和 verantwortlich für（对...负责）在德语中确实这样用，但 stolz auf（对...自豪）却打破了这种模式。别做一个说出 Ich bin stolz von dir 的人——听起来就像你在试着说你“从某人那里感到自豪”，这完全没意义。von 总是接第三格。永远如此。如果你说 von das Buch 而不是 von dem das Buch，德语语法仙子就会失去她的翅膀。同样，在这些搭配中，auf 几乎总是接第四格。把 stolz auf meinen Erfolg（第四格）说成 stolz auf meinem Erfolg（第三格）就像穿凉鞋配袜子——技术上可行，但每个人都会在心里默默评判你。Wütend auf 针对人；wütend über 针对事。如果你对 wütend auf die die Verspätung（延误）生气，你就是把延误当成了一个故意毁掉你一天的人。虽然感同身底，但在 C1 级别，这种语法上的“创意”可能不是你想要的。Contrast With Similar Patterns
sich freuen auf 与形容词如 froh über。通常，形容词和相关的动词使用不同的介词。- 动词：
Ich interessiere mich für（für） - 形容词：
Ich bin interessiert an（an）
Ich bin glücklich in Berlin 中，in Berlin 只是一个地点——你可以在任何地方感到幸福。但在 Ich bin verliebt in dich 中，in dich 是形容词 verliebt 的固定组成部分。你不能简单地移除它而保持原意不变。voll（虽然 voll von 很常见，但 voll des Lobes 是高阶的第二格版本）。在 C1 级别，你被期望能像柏林技术舞厅里的专业人士一样，在这些形式之间跳舞——快速、精准，且不洒出一滴饮料。Quick FAQ
da- 开头的词）吗？dass 从句或不定式，你通常需要 davon、darüber 或 auf 来作为占位符。Interessiert an 是“对...感兴趣”，但 stolz auf 是“对...自豪”。stolz auf *永远* 接第四格。begeistert von 或 neidisch auf 为你的下一条 Instagram 帖子写个文案。你的大脑会记住它真正使用的东西。gut zu 某人（对某人好），也可以在某方面 gut in（擅长某事）。语境才是王道！Common Adjective-Preposition Pairs
| Adjective | Preposition | Case | Example |
|---|---|---|---|
|
stolz
|
auf
|
Akkusativ
|
stolz auf den Hund
|
|
interessiert
|
an
|
Dativ
|
interessiert an der Arbeit
|
|
bereit
|
zu
|
Dativ
|
bereit zu dem Abenteuer
|
|
wütend
|
auf
|
Akkusativ
|
wütend auf den Nachbarn
|
|
überzeugt
|
von
|
Dativ
|
überzeugt von dem Plan
|
|
verantwortlich
|
für
|
Akkusativ
|
verantwortlich für das Projekt
|
Pronoun Compounds (da- + Prep)
| Preposition | Compound | Example |
|---|---|---|
|
auf
|
darauf
|
Ich freue mich darauf.
|
|
an
|
daran
|
Ich denke daran.
|
|
für
|
dafür
|
Ich bin dafür.
|
|
von
|
davon
|
Ich weiß davon.
|
Meanings
This grammar rule describes the mandatory connection between specific adjectives and their corresponding prepositions to express states or feelings.
Emotional State
Expressing feelings toward something or someone.
“Ich bin wütend auf {den|m} Nachbarn.”
“Sie ist stolz auf {das|n} Kind.”
Intellectual/Professional
Describing knowledge or involvement.
“Er ist bekannt für seine Arbeit.”
“Ich bin interessiert an {der|f} Stelle.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Adj + Prep + Noun
|
Ich bin stolz auf ihn.
|
|
Negative
|
nicht + Adj + Prep + Noun
|
Ich bin nicht stolz auf ihn.
|
|
Question
|
Prep + Pronoun + Adj?
|
Wofür bist du bekannt?
|
|
Inanimate
|
da + Prep + Adj
|
Ich bin davon überzeugt.
|
|
Short Answer
|
Ja, ich bin [Adj] [Prep] [Pronoun].
|
Ja, ich bin stolz darauf.
|
正式程度
Ich bin an dem Projekt interessiert. (Workplace)
Ich interessiere mich für das Projekt. (Workplace)
Ich bin voll dabei beim Projekt. (Workplace)
Das Projekt taugt mir. (Workplace)
Adjective-Preposition Connections
Preposition
- auf on/at
- an at/in
- für for
按水平分级的例句
Ich bin froh über {das|n} Geschenk.
I am happy about the gift.
Er ist stolz auf {das|n} Kind.
He is proud of the child.
Sie ist bereit für {die|f} Reise.
She is ready for the trip.
Wir sind müde von {der|f} Arbeit.
We are tired from work.
Bist du wütend auf {den|m} Lehrer?
Are you angry at the teacher?
Ich bin interessiert an {der|f} Musik.
I am interested in the music.
Das ist wichtig für {den|m} Erfolg.
That is important for the success.
Sie ist bekannt für ihre Stimme.
She is known for her voice.
Er ist überzeugt von {dem|m} Plan.
He is convinced of the plan.
Ich bin abhängig von {der|f} Hilfe.
I am dependent on the help.
Sie ist neidisch auf {die|f} Schwester.
She is jealous of the sister.
Wir sind gespannt auf {das|n} Ergebnis.
We are excited for the result.
Er ist verantwortlich für {die|f} Sicherheit.
He is responsible for the safety.
Sie ist fähig zu {großen|pl} Leistungen.
She is capable of great achievements.
Ich bin enttäuscht von {dem|m} Ergebnis.
I am disappointed with the result.
Das ist typisch für {diese|f} Region.
That is typical for this region.
Er ist frei von {jeder|f} Schuld.
He is free of any guilt.
Sie ist empfänglich für {neue|pl} Ideen.
She is receptive to new ideas.
Das ist unerlässlich für {den|m} Fortschritt.
That is essential for progress.
Er ist unzufrieden mit {der|f} Situation.
He is dissatisfied with the situation.
Sie ist sich bewusst über {die|f} Konsequenzen.
She is aware of the consequences.
Er ist unempfindlich gegenüber {der|f} Kritik.
He is insensitive to criticism.
Das ist bezeichnend für {den|m} Zeitgeist.
That is characteristic of the zeitgeist.
Sie ist versessen auf {den|m} Erfolg.
She is obsessed with success.
容易混淆
Learners mix up 'sich interessieren für' (verb) and 'interessiert an' (adjective).
常见错误
Ich bin stolz für dich.
Ich bin stolz auf dich.
Ich bin interessiert an das Buch.
Ich bin interessiert an dem Buch.
Er ist wütend über mich.
Er ist wütend auf mich.
Sie ist bewusst über die Gefahr.
Sie ist sich der Gefahr bewusst.
句型
Ich bin ___ ___ ___.
Real World Usage
Ich bin sehr interessiert an dieser Stelle.
Learn in Chunks
Smart Tips
Use a dictionary to check the preposition.
发音
Linking
The preposition often links to the following noun.
Emphasis
Ich bin STOLZ auf ihn.
Emphasis on the emotion.
记住它
记忆技巧
Think of the preposition as the 'glue' that sticks the adjective to the noun.
视觉联想
Imagine a giant sticker (the preposition) that you must peel off and place between the adjective and the noun.
Rhyme
Adjective and preposition, a pair that stays in fixed position.
Story
Hans is 'stolz auf' (proud of) his car. He is 'interessiert an' (interested in) racing. He is 'bereit zu' (ready for) the challenge.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your day using a different adjective-preposition pair for each.
文化笔记
Germans value precision; using the correct preposition shows you respect the language structure.
These pairs evolved from Old High German case requirements.
对话开场白
Worauf bist du stolz?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Er ist bekannt ___ seine Musik.
Score: /1
练习题
1 exercisesEr ist bekannt ___ seine Musik.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesIch bin so wütend ___ meinen Mitbewohner!
Sie ist eifersüchtig auf ihrem Bruder.
angewiesen / wir / auf / Hilfe / sind / deine
I am finished with the task.
Berlin ist ___ seine Clubkultur bekannt.
Match the pairs:
Bist du damit einverstanden, dass wir heute Pizza bestellen? Ja, ich bin ___ einverstanden.
Er ist sehr erfahren mit dem Kochen.
Wir sind alle sehr froh ___ deinen Erfolg.
Score: /10
常见问题 (1)
It is a historical convention.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
estar orgulloso de
Preposition choice is arbitrary.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
使用 "wohl" 进行推测（大概/也许）
Overview 你心仪的对象是不回你消息了，还是他们只是 `wohl`（大概）在忙？ 有没有过盯着手机，在心里飞快地猜了一下？ 也许你的...
德语语气小词：'halt' & 'eben'（表达无奈或显而易见）
### Overview 在德语学习中，你一定会经常听到德国人把 `halt` 或 `eben` 挂在嘴边。对于初学者来说，这些词看起来很奇怪，因为...
“正在进行”助词：如何使用 gerade
你有没有想过，为什么德国人没有一个专门的时态来表达“正在发生”的事情？在英语里，你会说 "I am eating"，但在德语里，你只能说...
德语委婉说法：不坏！（曲言法）
### Overview 你好！很高兴能和你一起探索德语的奥秘。作为一个同样以中文为母语的学习者，我非常理解你在学习德语时可能会遇到...
德语形容词在 'viele' 和 'einige' 之后的词尾变化
Overview German adjective declension is a system of remarkable precision, and the patterns following indefinite pronoun...
