뜻
Implies that there is much more to come or achieve.
문화적 배경
In the booming Indian startup scene, this phrase is used to signal 'hyper-growth.' It's a way to tell investors that the current market share is just a tiny fraction of the potential. This is a classic 'dialogue' used by heroes. It builds suspense and tells the audience that the 'real' action is yet to come. It's often followed by a dramatic music cue. Indian parents often use this when a child gets a good grade in a small test, reminding them that the 'Board Exams' or 'Entrance Exams' are the real goal. On Instagram, you'll often see this written in Roman script (Yeh toh sirf shuruaat hai) under fitness transformation photos or travel vlogs.
The 'Toh' Pause
For maximum impact, pause slightly after 'toh'. 'Yeh toh... sirf shuruaat hai.' This builds anticipation.
Don't over-Sanskritize
Unless you are in a very formal setting, avoid 'praarambh'. 'Shuruaat' is much more natural and 'cool'.
뜻
Implies that there is much more to come or achieve.
The 'Toh' Pause
For maximum impact, pause slightly after 'toh'. 'Yeh toh... sirf shuruaat hai.' This builds anticipation.
Don't over-Sanskritize
Unless you are in a very formal setting, avoid 'praarambh'. 'Shuruaat' is much more natural and 'cool'.
The Bollywood Nod
If you say this with a slight smile and a confident nod, people will recognize the cinematic vibe and appreciate your fluency.
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the idiom.
यह ____ सिर्फ़ शुरुआत है।
'तो' is the emphatic particle that completes this specific idiomatic expression.
Which situation is the MOST appropriate for this phrase?
You just finished the first chapter of a 50-chapter book.
Since there are 49 chapters left, it is literally and figuratively just the beginning.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: आपकी टीम ने पहला मैच जीत लिया! B: शुक्रिया, पर _________।
This response shows ambition and that the team aims to win more matches.
Which of these means the same but is more formal?
यह तो सिर्फ़ शुरुआत है।
'केवल' and 'प्रारंभ' are Sanskrit-derived words used in formal/literary Hindi.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제यह ____ सिर्फ़ शुरुआत है।
'तो' is the emphatic particle that completes this specific idiomatic expression.
You just finished the first chapter of a 50-chapter book.
Since there are 49 chapters left, it is literally and figuratively just the beginning.
A: आपकी टीम ने पहला मैच जीत लिया! B: शुक्रिया, पर _________।
This response shows ambition and that the team aims to win more matches.
यह तो सिर्फ़ शुरुआत है।
'केवल' and 'प्रारंभ' are Sanskrit-derived words used in formal/literary Hindi.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes! 'Yeh toh bas shuruaat hai' is very common and sounds slightly more casual.
It is feminine. That's why we say 'shuruaat achhi hai' (The start is good).
Absolutely. It can be a warning, like 'This is just the beginning of your troubles.'
You could say 'Yeh toh ant hai' (This is the end) or 'Sab khatam ho gaya' (Everything is finished).
It acts as an emphasis marker, similar to saying 'This is *indeed* just the beginning.'
Yes, it's very common in business to show vision and ambition.
You would say 'यह तो अंत की शुरुआत है' (Yeh toh ant ki shuruaat hai).
Literally, yes, but it sounds a bit too dramatic for just a movie starting. Use 'Film shuru ho rahi hai' instead.
Yes, it is identical in Urdu (شروعات).
It depends on the tone. It usually sounds confident or encouraging, not necessarily arrogant.
관련 표현
अभी तो बहुत कुछ बाकी है
similarThere is still a lot left.
पिक्चर अभी बाकी है
builds onThe movie isn't over yet.
श्री गणेश करना
specialized formTo start something auspiciously.
इतिश्री
contrastThe end / conclusion.
