뜻
Living without worries or fear.
문화적 배경
In Mumbai, 'Bindas' is often paired with 'Tapori' slang. It's a badge of honor for someone who can handle the city's stress without losing their cool. In Pune, the word is used by the youth to contrast with the 'Puneri Patya' (sarcastic signs) culture, which is often seen as strict and judgmental. The 1999 film 'Bindhaast' changed the cultural landscape by showing women in 'bindas' roles—independent, brave, and taking charge. On Instagram and TikTok, #Bindas is used by Marathi influencers to promote body positivity and authentic living.
The 'Green Light' Rule
Use 'Bindas' as a green light. If someone asks for permission or is hesitant, just say 'बिंदास!' to tell them 'Go for it!'
Elder Etiquette
Avoid using this with very traditional elders. They might see it as a sign of 'modern corruption' or lack of respect.
뜻
Living without worries or fear.
The 'Green Light' Rule
Use 'Bindas' as a green light. If someone asks for permission or is hesitant, just say 'बिंदास!' to tell them 'Go for it!'
Elder Etiquette
Avoid using this with very traditional elders. They might see it as a sign of 'modern corruption' or lack of respect.
Spelling doesn't matter
In texting, you'll see Bindas, Bindass, Bindhaast. Don't worry about the spelling; the vibe is what counts.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'Bindas'.
काही काळजी नको, तू _______ जा.
In this context of encouragement, the base slang form 'बिंदास' is used as an adverb.
Which situation is appropriate for using 'Bindas'?
Where can you say 'तो खूप बिंदास आहे'?
'Bindas' is informal slang and fits perfectly in a casual conversation about someone's lifestyle.
Complete the dialogue.
A: मला हे गाणं गायला भीती वाटतेय. B: अरे, घाबरू नकोस. _______ गा!
B is encouraging A to sing without fear, so 'बिंदास' is the right fit.
Match the 'Bindas' phrase to the context.
Match: 1. बिंदास खा 2. बिंदास बोल 3. बिंदास लूक
1-B (Food), 2-C (Speech), 3-A (Fashion).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Where to be Bindas
Situations
- • Travel
- • Parties
- • Hobbies
- • Friendship
Bindas vs. Bejababdar
연습 문제 은행
4 연습 문제काही काळजी नको, तू _______ जा.
In this context of encouragement, the base slang form 'बिंदास' is used as an adverb.
Where can you say 'तो खूप बिंदास आहे'?
'Bindas' is informal slang and fits perfectly in a casual conversation about someone's lifestyle.
A: मला हे गाणं गायला भीती वाटतेय. B: अरे, घाबरू नकोस. _______ गा!
B is encouraging A to sing without fear, so 'बिंदास' is the right fit.
Match: 1. बिंदास खा 2. बिंदास बोल 3. बिंदास लूक
1-B (Food), 2-C (Speech), 3-A (Fashion).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It's both! It originated in the shared urban culture of Mumbai and is used extensively in both languages.
Yes, absolutely. In fact, 'Bindas मुलगी' is a very common and usually positive description of an independent woman.
Not inherently, but in a formal context (like a meeting with a boss), it can sound unprofessional.
Words like 'Ghabrat' (fearful) or 'Sankochi' (hesitant/shy) are the opposites.
Very close, but 'Bindas' has an added layer of 'boldness' or 'courage' that 'Chill' sometimes lacks.
You can say 'मला बिंदास राहायचं आहे' (Mala bindas rahaycha ahe).
It's more traditional Marathi, but 'Bindas' is more common in modern slang.
Usually no, it's for people, their nature, or their actions. You wouldn't call a table 'bindas'.
Yes, thanks to movies and TV, it's understood everywhere, though more common in cities.
No, it needs a helper verb like 'aahe' (is) or 'raha' (stay).
관련 표현
बेफिकीर
synonymCarefree/Unconcerned
धाडसी
similarBrave/Daring
मोकळ्या मनाचा
similarOpen-minded
घाबरट
contrastTimid/Fearful
बिंदासपणे
builds onCarefreely
