이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 9분 분량

आहत होना

aahat hona
예시 आहत होना 30초 만에
설명 आहत होना in your Level:
At the A1 level, you can think of 'आहत होना' simply as a very strong way to say 'feeling very sad' because of something someone said. Although it is a bit advanced for A1, you might hear it in movies when someone's feelings are hurt. Just remember that 'आहत' means 'hurt' and 'होना' means 'to be'. If you want to say 'I am hurt' because of a friend, you can say 'मैं आहत हूँ'. However, at this level, it is usually better to use easier words like 'दुखी' (sad) or 'बुरा लगना' (to feel bad). Think of 'आहत होना' as a 'super sad' feeling that comes from an insult. You don't use it for a broken toy or a rainy day. You use it when your heart feels like it has a small scratch on it because of a mean word. Focus on the 'होना' part—it changes just like 'मैं खुश हूँ' (I am happy) becomes 'मैं खुश था' (I was happy). So, 'मैं आहत हूँ' (I am hurt) and 'मैं आहत था' (I was hurt). Keep it simple and use it only for people, not things.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you should start recognizing 'आहत होना' as a formal way to describe emotional pain. You will notice that it is often used with the word 'से' (from/by). For example, 'तुम्हारी बातों से' (by your words). This helps you explain *why* you are hurt. You should also learn that this word is specifically for emotions. If you hurt your hand, you use 'चोट' (chot). If you hurt your feelings, you use 'आहत' (aahat). You might see this word in simple news stories or storybooks. It is a 'joining word' because it joins an adjective (आहत) with a verb (होना). When you use it, make sure the 'होना' part matches the person. If you are talking about a girl, say 'वह आहत हुई'. If it's a boy, 'वह आहत हुआ'. This level is about practicing the 'से' connection: [Person] + [Reason] + से + आहत + [होना]. 'राम अपनी हार से आहत हुआ' (Ram was hurt by his defeat). It is a useful word to sound more grown-up and precise in your Hindi speaking.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
As a B1 learner, you are expected to use 'आहत होना' to describe nuanced emotional states, especially in contexts involving offense, dignity, and betrayal. You should understand that 'आहत' implies a 'strike' to the ego or the heart. It is the perfect word for when someone's pride is wounded. At this level, you should also be comfortable with the causative form 'आहत करना' (to hurt someone else). This allows you to talk about intentions, such as 'मेरा उद्देश्य आपको आहत करना नहीं था' (My intention was not to hurt you). You will encounter this word frequently in Indian social contexts where 'sentiments' (भावनाएं) are discussed. It is a key vocabulary item for discussing social issues, personal relationships, and formal grievances. You should be able to distinguish it from 'दुखी होना' (general sadness) and 'परेशान होना' (to be worried/upset). 'आहत' is more specific—it’s about a wound. Start using it in your writing and speaking when you want to emphasize that the pain was caused by an external action or word that felt like an attack.
At the B2 level, you should be able to use 'आहत होना' in complex sentence structures and understand its role in formal and literary Hindi. You will see it used in debates about 'आहत भावनाएं' (hurt sentiments) in the context of law and society. You should be able to conjugate it fluently in all tenses, including the conditional ('अगर वह ऐसा कहता, तो मैं आहत होता' - If he said that, I would be hurt) and the passive constructions often found in newspapers. You should also understand the cultural weight of the word—how it connects to the concepts of 'सम्मान' (respect) and 'अपमान' (insult). At this level, you can begin to explore synonyms like 'व्यथित' or 'मर्माहत' to see how 'आहत' fits into the broader spectrum of Hindi emotional vocabulary. You should also be able to use it metaphorically, such as 'लोकतंत्र की आत्मा आहत हुई' (The soul of democracy was wounded), showing a command over abstract concepts. Your usage should reflect an understanding that 'आहत होना' is not just about feeling bad, but about a violation of an internal or social standard.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, you should have a sophisticated grasp of 'आहत होना' and its various connotations in classical literature, political rhetoric, and high-level journalism. You should understand the etymological roots (from Sanskrit 'आ' + 'हन') and how this history informs its current usage as a 'strike' against the psyche. You should be able to analyze texts where 'आहत' is used to describe the collective psyche of a nation or a community. Your use of the word should be precise, distinguishing it from 'क्षोभ' (anguish/agitation) or 'ग्लानी' (remorse/dejection). You should be comfortable using the word in academic or professional settings to describe breaches of ethics or professional conduct. Furthermore, you should be able to use it in creative writing to evoke deep empathy, perhaps using it as a central theme in a narrative about betrayal or the loss of innocence. You should also be aware of the 'आहत पक्ष' (the aggrieved party) in legal terminology and how the word functions in formal complaints and judicial proceedings.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, 'आहत होना' is a tool for philosophical and existential expression. You should be able to discuss the word's role in the 'aesthetic of pain' in Hindi literature, comparing how different eras (like the Chhayavad or Pragativad periods) utilized the concept of being 'आहत'. You should have a near-native intuition for when 'आहत' is the only appropriate word, such as in the delicate balance of diplomatic speech or the profound depths of tragic drama. You should be able to critique the over-usage of 'भावनाएं आहत होना' in contemporary socio-political discourse, perhaps discussing the linguistic shift from individual pain to a tool for censorship. Your mastery should include an effortless ability to use the word in complex, multi-clause sentences with perfect grammatical precision, and to recognize its subtle presence in idioms and compound words. At this level, you don't just use the word; you understand its resonance within the collective consciousness of the Hindi-speaking world, and you can manipulate its tone from the deeply personal to the grandly symbolic.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시

आहत होना 30초 만에

  • A formal Hindi verb phrase meaning to be emotionally hurt.
  • Specifically used for wounds to feelings, pride, or dignity.
  • Commonly paired with 'से' to indicate the cause of the hurt.
  • Essential for understanding news and literature about 'hurt sentiments'.

The Hindi verb phrase आहत होना (Aahat Hona) is a sophisticated and deeply evocative expression used to describe the state of being emotionally wounded, deeply offended, or psychologically pained. While the word 'आहत' (Aahat) finds its roots in the Sanskrit term for 'struck' or 'beaten,' in modern Hindi usage, it has transcended physical violence to represent the profound impact of words, actions, or events on the human psyche. When you say someone is 'आहत,' you are not merely saying they are sad or unhappy; you are suggesting that their inner sense of self, their dignity, or their deepest sentiments have been struck by a blow. This term is frequently encountered in formal discourse, literature, news reporting, and serious interpersonal conversations where the gravity of emotional distress needs to be emphasized. For instance, in the context of public life, you will often hear about 'धार्मिक भावनाएं आहत होना' (religious sentiments being hurt), which highlights how the word carries a weight of collective or individual identity. It is a word that demands respect for the pain it describes, moving beyond the everyday 'दुखी' (sad) to something more structural and lasting within the heart.

Literal Meaning
To become struck or wounded; fundamentally, it refers to the state of receiving a blow that leaves a mark.
Emotional Nuance
It signifies a deep-seated grievance or a sense of being wronged that goes beyond superficial annoyance.

तुम्हारी कठोर बातों से मेरा मन अत्यंत आहत हुआ है। (My heart has been deeply wounded by your harsh words.)

Understanding the usage of 'आहत होना' requires an appreciation for the 'passive' experience of emotion in Hindi. Unlike English where one might 'feel hurt' (active feeling), in Hindi, one 'becomes wounded' (a state of being). This linguistic structure places the emphasis on the impact of the external stimulus on the internal world. It is a vital word for B1 learners because it bridges the gap between basic emotional vocabulary and the more nuanced language of empathy, social commentary, and literary expression. Whether discussing a personal betrayal or a social injustice, 'आहत होना' provides the necessary gravitas to convey that the damage is not just on the surface but has reached the 'मन' (mind/soul).

झूठे आरोपों से उनकी प्रतिष्ठा आहत हुई। (His reputation was wounded by the false allegations.)

Social Context
In Indian society, where honor (मर्यादा) and respect (सम्मान) are paramount, 'आहत होना' is a key term for expressing that these values have been compromised.

वह अपनी हार से बहुत आहत हुआ। (He was very hurt by his defeat.)

जनता की भावनाएं आहत होना स्वाभाविक था। (It was natural for the public's sentiments to be hurt.)

किसी को आहत करना मेरा उद्देश्य नहीं था। (It was not my intention to hurt anyone.)

The grammatical construction of आहत होना follows the standard pattern of 'Adjective + होना' (to be/become). Since 'आहत' functions as a predicative adjective, the verb 'होना' must be conjugated according to the subject's gender, number, and the tense of the sentence. However, because the experience of being 'आहत' is often something that happens *to* someone, we frequently see it paired with the postposition 'से' (by/from) to indicate the source of the emotional wound. For example, 'उसकी बातों से' (by his words). It is important to remember that the subject of the sentence is the person who feels the hurt. If the subject is masculine singular, we use 'आहत हुआ'; if feminine singular, 'आहत हुई'; and if plural or respectful, 'आहत हुए'.

Past Tense Usage
Used to describe a completed emotional event. Example: 'वह बहुत आहत हुई' (She became very hurt).

मेरे पिता मेरे व्यवहार से आहत हुए। (My father was hurt by my behavior.)

In formal writing, you might encounter the causative form 'आहत करना' (to hurt/to wound someone else). Here, the focus shifts to the person causing the pain. For instance, 'किसी की भावनाओं को आहत करना अपराध है' (Hurting someone's feelings is an offense). When using 'आहत होना' in the present continuous, it implies an ongoing process of feeling wounded: 'वह इस अपमान से आहत हो रहा है' (He is being hurt by this insult). This is less common than the simple past or present perfect, as the 'strike' of the emotion is usually perceived as a moment that has already occurred, leaving a lasting state.

क्या तुम मेरी बात से आहत हुए? (Were you hurt by what I said?)

Negative Construction
To say someone was not hurt, simply add 'नहीं'. Example: 'वह इन बातों से आहत नहीं होता' (He does not get hurt by these things).

हमें किसी को आहत नहीं होना चाहिए। (We should not become hurt/offended - though 'आहत नहीं करना' is more common in this context.)

सच्चाई जानकर वह गहरा आहत हुआ। (He was deeply hurt upon learning the truth.)

उसका स्वाभिमान आहत हुआ है। (His self-respect has been wounded.)

You will encounter आहत होना in a variety of high-stakes environments. One of the most common places is in the Hindi news media. Headlines often scream about how a politician's remarks have 'आहत' (wounded) a particular community or how a new law has left the public feeling 'आहत'. In this context, it serves as a formal way to describe public outrage or collective emotional pain. It is also a staple of Hindi literature, from the classic novels of Premchand to modern poetry, where it describes the internal struggles of characters facing betrayal or societal rejection. In Bollywood movies, especially in dramatic scenes involving family conflict or romantic heartbreak, a character might say, 'मैं तुम्हारी इस हरकत से बहुत आहत हूँ' (I am very hurt by this action of yours), to signal that the damage is serious and potentially irreparable.

News & Media
Commonly used to describe 'sentiments being hurt' (भावनाएं आहत होना) in political or religious contexts.

फिल्म के दृश्यों से कुछ लोग आहत हुए हैं। (Some people have been hurt by the scenes in the film.)

In everyday social circles, using 'आहत होना' instead of 'दुखी होना' (to be sad) indicates a higher level of education or a desire to be precise about one's feelings. It is often used in formal apologies or when discussing ethical breaches. If you are in a professional setting in India and someone says their professional integrity was 'आहत', they are expressing a very serious grievance. It is also used in legal contexts to describe the 'victim' (आहत पक्ष), though this is more technical. Understanding this word helps you navigate the complexities of Indian emotional expression, where 'hurt' is often tied to 'honor' and 'respect'.

वह अपने मित्र के धोखे से आहत था। (He was hurt by his friend's betrayal.)

Literary Usage
Authors use it to describe the 'wounded soul' (आहत आत्मा) of a protagonist.

उनकी चुप्पी से मैं और भी आहत हुआ। (I was even more hurt by their silence.)

क्या आपको लगता है कि वे आहत होंगे? (Do you think they will be hurt?)

समाज का एक वर्ग इस निर्णय से आहत है। (A section of society is hurt by this decision.)

One of the most frequent mistakes learners make is using आहत होना for minor physical injuries. If you trip and scrape your knee, you should say 'चोट लगी' (got hurt/injured), not 'आहत हुआ'. Using 'आहत' in such a trivial context sounds overly dramatic or poetic, almost as if you are saying your soul was wounded by the pavement. Another common error is confusing it with 'दुखी होना' (to be sad). While all 'आहत' people are likely 'दुखी', not all 'दुखी' people are 'आहत'. 'दुखी' is a general state of sadness (e.g., because it is raining), whereas 'आहत' requires a specific cause that has 'struck' the person's feelings or ego. It is a reaction to an external stimulus, not just a mood.

Mistake: Physical vs. Emotional
Incorrect: 'मेरे पैर में आहत हुई' (My leg got hurt). Correct: 'मेरे पैर में चोट लगी'.

गलत: वह फिल्म देखकर आहत हुआ क्योंकि फिल्म दुखद थी। (Incorrect if he was just sad; 'आहत' implies he was offended or his values were attacked.)

Learners also struggle with the preposition. In English, we say 'hurt *by*' or 'hurt *at*'. In Hindi, the source of the hurt is almost always followed by 'से'. Forgetting this and using 'को' or 'पर' can lead to confusing sentences. Additionally, avoid overusing 'आहत होना' in very casual slang-heavy conversations. It is a 'heavy' word. If a friend forgets to call you, saying 'मैं आहत हूँ' might make them think they have committed a grave sin, when 'मुझे बुरा लगा' (I felt bad) would be more appropriate for the level of the offense.

सही: उसकी उपेक्षा से मेरा मन आहत हुआ। (Correct: My heart was hurt by his neglect.)

Mistake: Subject-Verb Agreement
Remember that 'होना' must agree with the person feeling the hurt. 'वे (they) आहत हुए (became hurt)'.

गलत: मुझे तुम्हारी बात आहत हुई। (Incorrect grammar: Should be 'मैं तुम्हारी बात से आहत हुआ'.)

सही: क्या वह इस खबर से आहत हुई? (Correct: Was she hurt by this news?)

गलत: मेरा फोन गिरकर आहत हो गया। (Incorrect: Objects cannot be 'आहत'; they are 'टूटा' or 'खराब'.)

Hindi has a rich palette of words for emotional distress. Understanding the synonyms for आहत होना helps you choose the right intensity for the situation. The most common alternative is 'दुखी होना' (to be sad), which is general and less formal. If the hurt involves a sense of shock or being disturbed, 'व्यथित होना' (to be distressed/agitated) is a great choice. If the pain is more about suffering or being a victim of something, 'पीड़ित होना' (to be afflicted/suffering) is used. For a very sharp, sudden emotional pain, 'ठेस पहुँचना' (to receive a blow/setback) is an idiomatic equivalent often used with 'दिल' (heart) or 'भावनाओं' (feelings).

आहत होना vs. ठेस पहुँचना
'आहत होना' is a state of being, while 'ठेस पहुँचना' is the event of the 'bump' or 'knock' to one's feelings. They are often interchangeable but 'ठेस' is more idiomatic.

मेरे स्वाभिमान को ठेस पहुँची है। (My self-respect has received a blow.)

Another related word is 'अपमानित होना' (to be insulted). While 'आहत' is the internal feeling of being wounded, 'अपमानित' describes the external social act of being shamed. You might feel 'आहत' because you were 'अपमानित'. In more formal or poetic Hindi, you might find 'मर्माहत' (marmaahat), which literally means 'wounded in the vital parts'—this is a very high-level word for extreme emotional trauma. On the opposite end, if you want to say someone is 'offended' in a slightly more modern/casual way, people sometimes use the English word 'offend' transliterated, but 'आहत' remains the most authentic and powerful choice for B1-C2 levels.

वह अपनी विफलता से व्यथित है। (He is distressed by his failure.)

Antonyms
The opposite would be 'प्रसन्न होना' (to be pleased/happy) or 'अविचलित रहना' (to remain unperturbed).

वह अपमान के बावजूद अविचलित रहा। (He remained unperturbed despite the insult.)

किसी को दुखाना ठीक नहीं है। (It is not right to hurt/pain someone - 'दुखाना' is the active verb form of 'दुख'.)

वह आलोचना से विचलित नहीं होता। (He does not get disturbed/perturbed by criticism.)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

मैं उसकी बात से आहत हूँ।

I am hurt by his/her words.

Simple present tense with 'होना'.

2

क्या आप आहत हैं?

Are you hurt?

Interrogative sentence.

3

वह बहुत आहत था।

He was very hurt.

Past tense 'था' with masculine subject.

4

सीता आहत हुई।

Sita became hurt.

Simple past with feminine subject.

5

बच्चा आहत नहीं है।

The child is not hurt.

Negative sentence.

6

वे सब आहत हुए।

They all became hurt.

Plural subject with 'हुए'.

7

माँ आहत मत हो।

Mother, don't be hurt.

Imperative negative.

8

राम आहत क्यों है?

Why is Ram hurt?

Question word 'क्यों'.

1

वह अपनी हार से आहत हुआ।

He was hurt by his defeat.

Usage of 'से' to show cause.

2

तुम्हारे व्यवहार से मैं आहत हूँ।

I am hurt by your behavior.

Direct address.

3

क्या वह इन बातों से आहत हुई?

Was she hurt by these things?

Interrogative with 'से'.

4

झूठ बोलने से कोई भी आहत हो सकता है।

Anyone can be hurt by lying.

Modal 'सकता है'.

5

वह कल बहुत आहत हुई थी।

She was very hurt yesterday.

Past perfect state.

6

मेरे दोस्त आहत नहीं हुए।

My friends did not get hurt.

Plural negative.

7

आहत होना अच्छी बात नहीं है।

To be hurt is not a good thing.

Gerundial use of 'आहत होना'.

8

वह अक्सर छोटी बातों से आहत हो जाता है।

He often gets hurt by small things.

Habitual present.

1

उसकी उपेक्षा से मेरा स्वाभिमान आहत हुआ।

My self-respect was hurt by his neglect.

Abstract noun 'स्वाभिमान' as subject.

2

किसी की भावनाओं को आहत करना गलत है।

It is wrong to hurt someone's feelings.

Causative 'आहत करना'.

3

वह अपनी प्रतिष्ठा को लेकर आहत था।

He was hurt regarding his reputation.

Compound postposition 'को लेकर'.

4

सच्चाई जानकर वह गहरा आहत हुआ।

He was deeply hurt upon knowing the truth.

Adverb 'गहरा' modifying the state.

5

क्या आपको लगता है कि वे इस फैसले से आहत होंगे?

Do you think they will be hurt by this decision?

Future tense.

6

उनकी चुप्पी से मैं और भी आहत हुआ।

I was even more hurt by their silence.

Comparative 'और भी'.

7

वह अपमान सहने के बाद आहत महसूस कर रहा है।

He is feeling hurt after enduring the insult.

Present continuous with 'महसूस करना'.

8

समाज का एक वर्ग इस कानून से आहत है।

A section of society is hurt by this law.

Formal collective subject.

1

धार्मिक भावनाओं के आहत होने की खबरें बढ़ रही हैं।

Reports of religious sentiments being hurt are increasing.

Genitive case with 'होने की'.

2

वह अपनी पिछली विफलताओं से अभी भी आहत है।

He is still hurt by his past failures.

Adverb 'अभी भी' (still).

3

आलोचना से आहत होने के बजाय हमें सीखना चाहिए।

Instead of being hurt by criticism, we should learn.

Construction 'के बजाय' (instead of).

4

उसकी बातों में एक आहत व्यक्ति की पीड़ा थी।

In his words, there was the pain of a hurt person.

Participial adjective 'आहत व्यक्ति'.

5

क्या आप नहीं जानते कि आपके शब्दों से कोई आहत हो सकता है?

Don't you know that someone can be hurt by your words?

Negative interrogative.

6

वह इतना आहत हुआ कि उसने बात करना ही छोड़ दिया।

He was so hurt that he stopped talking altogether.

Correlative 'इतना... कि'.

7

विश्वासघात से आहत होना सबसे कठिन अनुभव है।

Being hurt by betrayal is the most difficult experience.

Superlative 'सबसे कठिन'.

8

लेखक ने समाज की आहत संवेदनाओं को स्वर दिया है।

The author has given voice to the hurt sensibilities of society.

Transitive 'स्वर देना'.

1

व्यवस्था की उदासीनता से आम आदमी आहत है।

The common man is hurt by the indifference of the system.

Abstract social context.

2

उनकी कलात्मक गरिमा इस टिप्पणी से आहत हुई।

Their artistic dignity was wounded by this comment.

Sophisticated subject 'कलात्मक गरिमा'.

3

वह अपनी आहत भावनाओं को छिपाने का प्रयास कर रहा था।

He was trying to hide his hurt feelings.

Continuous past with infinitive.

4

इतिहास के पन्नों में कई आहत सभ्यताओं की कहानियाँ हैं।

The pages of history contain stories of many wounded civilizations.

Metaphorical usage.

5

बिना सोचे-समझे बोलना दूसरों को आहत कर सकता है।

Speaking without thinking can hurt others.

Compound verb 'आहत करना'.

6

वह अपनी अंतरात्मा के आहत होने से विचलित था।

He was disturbed by the wounding of his conscience.

Noun phrase 'अंतरात्मा के आहत होने'.

7

न्यायालय ने आहत पक्ष को उचित मुआवजा देने का आदेश दिया।

The court ordered appropriate compensation for the aggrieved party.

Legal terminology 'आहत पक्ष'.

8

उनकी वाणी में एक गहरा आहत भाव स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।

A deep sense of being hurt is clearly visible in their voice.

Complex adverbial phrase.

1

मानवता की आहत पुकार को अनसुना नहीं किया जा सकता।

The wounded cry of humanity cannot be ignored.

Passive voice 'नहीं किया जा सकता'.

2

वह अपने अस्तित्व के आहत होने की पीड़ा से जूझ रहा था।

He was struggling with the pain of his existence being wounded.

Existential context.

3

राजनीतिक लाभ के लिए भावनाओं को आहत करना एक खतरनाक प्रवृत्ति है।

Hurting sentiments for political gain is a dangerous trend.

Gerund as subject.

4

कविता आहत हृदय की प्रतिध्वनि होती है।

Poetry is the resonance of a wounded heart.

Philosophical definition.

5

क्या कोई शब्द इतना शक्तिशाली हो सकता है कि वह आत्मा को आहत कर दे?

Can a word be so powerful that it wounds the soul?

Subjunctive mood 'कर दे'.

6

वह अपनी गरिमा के आहत होने पर भी मौन रहा।

He remained silent even when his dignity was wounded.

Concessive clause 'होने पर भी'.

7

आहत राष्ट्रवाद अक्सर आक्रामक रूप ले लेता है।

Wounded nationalism often takes an aggressive form.

Sociological analysis.

8

लेखक ने नायक के आहत अहम् का सूक्ष्म चित्रण किया है।

The author has subtly portrayed the protagonist's wounded ego.

Literary criticism.

동의어

दुखी होना व्यथित होना ठेस पहुँचना पीड़ित होना अपमानित होना क्षुब्ध होना मर्माहत होना बुरा लगना

반의어

प्रसन्न होना अविचलित रहना संतुष्ट होना हर्षित होना

자주 쓰는 조합

भावनाएं आहत होना
मन आहत होना
स्वाभिमान आहत होना
गहरा आहत होना
बुरी तरह आहत होना
आत्मा आहत होना
प्रतिष्ठा आहत होना
अहम् आहत होना
पक्ष आहत होना
सच्चाई से आहत होना

자주 쓰는 구문

किसी को आहत करना

— To intentionally wound someone's feelings.

मेरा इरादा आपको आहत करना नहीं था।

आहत महसूस करना

— To feel hurt (subjective experience).

वह आज बहुत आहत महसूस कर रहा है।

शब्दों से आहत होना

— To be hurt by what someone said.

लोग अक्सर शब्दों से आहत हो जाते हैं।

अंदर से आहत होना

— To be hurt internally/secretly.

वह बाहर से शांत है पर अंदर से आहत है।

बुरी तरह से आहत

— Badly wounded (emotionally).

वह अपनी हार से बुरी तरह से आहत है।

आहत हृदय

— A wounded heart.

आहत हृदय को मरहम की ज़रूरत है।

आहत संवेदनाएं

— Hurt sensibilities.

लेखक ने आहत संवेदनाओं का वर्णन किया।

आहत पक्ष

— The aggrieved or injured party.

आहत पक्ष ने पुलिस में शिकायत की।

आहत अभिमान

— Wounded pride.

यह सब आहत अभिमान का खेल है।

आहत होकर बोलना

— To speak out of a sense of being hurt.

उसने आहत होकर यह सब कहा।

관용어 및 표현

"दिल पर पत्थर रखना"

— To endure pain with a heavy heart, often after being hurt.

उसने दिल पर पत्थर रखकर उसे माफ़ कर दिया।

Common
"जले पर नमक छिड़कना"

— To rub salt in the wound (to hurt someone more who is already 'आहत').

उसकी हार का मज़ाक उड़ाकर तुमने जले पर नमक छिड़का है।

Common
"दिल के टुकड़े होना"

— To have one's heart broken (extreme 'आहत होना').

उसकी मौत की खबर सुनकर मेरे दिल के टुकड़े हो गए।

Emotional
"खून के आँसू रोना"

— To cry tears of blood (to be extremely hurt/pained).

धोखा मिलने पर वह खून के आँसू रोया।

Literary
"आहत शेर की तरह"

— Like a wounded lion (dangerous when hurt).

वह आहत शेर की तरह पलटवार करेगा।

Dramatic
"आग में घी डालना"

— To add fuel to the fire (making a hurt person angrier).

तुम्हारी बातों ने आहत व्यक्ति के गुस्से मे

무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!