이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
힌디어
단어장
बड़ा होना

B1 verb 9분 분량

बड़ा होना

bada hona

연습하기 예시 노트와 팁 बड़ा होना 30초 만에

설명 बड़ा होना in your Level:

At the A1 level, learners should recognize 'बड़ा' (baṛā) as 'big' and 'होना' (honā) as 'to be'. At this stage, you use the phrase in its most literal sense: to talk about children getting bigger. You might learn it in the context of family, where you describe yourself as the 'big' (elder) brother or sister. The grammar is kept simple, focusing on the present tense: 'मैं बड़ा हूँ' (I am big). You will mostly use it to answer simple questions about your age or your position in the family. It's important to start noticing that 'baṛā' changes to 'baṛī' for girls. This is one of the first adjective-verb combinations a beginner learns because it's so central to describing people and their lives. You'll see it in basic textbooks with pictures of a small boy and a tall man, illustrating the concept of 'becoming big'. The focus here is purely on physical size and the basic identity of being an 'elder'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you begin to use 'बड़ा होना' to describe the past and the future. You can now say where you grew up: 'मैं अमरीका में बड़ा हुआ' (I grew up in America). You also learn the very common question asked of children: 'तुम बड़े होकर क्या बनोगे?' (What will you become when you grow up?). This introduces the conjunctive participle 'होकर'. You start to move beyond just 'size' and begin to understand 'growing up' as a life process. You can describe your siblings' growth and notice the difference between 'बड़ा होना' (to grow up) and 'बढ़ना' (to increase). Your sentences become slightly more complex, perhaps adding adverbs: 'वह बहुत जल्दी बड़ा हो गया' (He grew up very quickly). You are also expected to consistently apply gender and number rules, correctly using 'बड़ी हुई' for a female subject and 'बड़े हुए' for plural subjects.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you use 'बड़ा होना' to discuss more abstract concepts like maturity and responsibility. You understand that when someone says 'अब तुम बड़े हो गए हो' (Now you have grown up), they might be talking about your behavior rather than your height. You can use the phrase to talk about childhood memories and the transition to adulthood in more detail. You are comfortable using it in various tenses, including the continuous ('वह बड़ा हो रहा है') and the presumptive ('वह अब तक बड़ा हो गया होगा'). You also start to recognize the cultural implications—how being 'baṛā' in an Indian family comes with specific expectations. You can participate in conversations about upbringing and the challenges of 'growing up' in different environments. Your vocabulary expands to include synonyms like 'सयाना होना', and you can choose between them based on the context of the conversation.

At the B2 level, you can use 'बड़ा होना' in sophisticated discussions about personal development, societal changes, and literature. You might analyze a character in a Hindi novel and describe their 'बड़ा होना' as a journey of self-discovery. You understand the nuances of register; for instance, using 'परिपक्व होना' in a formal essay vs. 'बड़ा होना' in a casual chat. You can handle complex grammatical structures, such as using the phrase in conditional sentences: 'अगर वह शहर में बड़ा होता, तो उसकी सोच अलग होती' (If he had grown up in the city, his thinking would have been different). You also recognize idiomatic uses and sarcasm related to the phrase. You can discuss how the environment influences the way children 'grow up' and use the phrase to compare different generations' experiences of maturation.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, your use of 'बड़ा होना' is nuanced and culturally grounded. You can use it to discuss complex psychological states and the philosophical aspects of aging and maturation. You might explore the 'coming-of-age' genre in Hindi cinema or literature (like the works of Premchand or modern novelists) and use this phrase to describe the thematic arc of characters. You are aware of the subtle power dynamics implied by 'baṛā honā' in joint families and can use the term to critique or explain social hierarchies. You can effortlessly switch between the literal, metaphorical, and idiomatic meanings of the phrase. Your speech includes complex adverbial phrases that modify the growth process, and you can debate the merits of different upbringing styles and their impact on 'growing up'. You understand how the phrase is used in poetry to evoke nostalgia or the loss of innocence.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you have a masterly command of 'बड़ा होना' and its related expressions. You can use it in high-level academic, literary, or professional discourses. You might write a thesis on the 'socio-linguistic implications of maturation in North Indian dialects' or provide a deep philosophical commentary on the human condition using this phrase as a central metaphor. You understand the historical evolution of the word and its cognates in other Indo-Aryan languages. You can use the phrase with absolute precision, employing it in irony, satire, or deep emotional prose. You are also sensitive to the most subtle connotations—how the phrase might change meaning in different regional dialects of Hindi. At this level, the phrase is not just a vocabulary item but a tool for sophisticated expression, allowing you to articulate the most complex aspects of human growth and the passage of time.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

बड़ा होना 30초 만에

बड़ा होना means 'to grow up' or 'to mature'.
It requires gender and number agreement for the word 'बड़ा'.
Commonly used to discuss childhood, upbringing, and future goals.
It is an intransitive phrase and does not use the 'ne' particle.

The Hindi verb phrase बड़ा होना (baṛā honā) literally translates to 'to become big' or 'to be big.' However, its most common idiomatic usage refers to the process of growing up, maturing, or reaching adulthood. It encompasses both the physical act of increasing in size and the metaphorical journey of gaining experience and responsibility. In Hindi culture, the concept of being 'baṛā' (big/elder) carries significant weight, implying a shift from being a dependent child to a contributing member of the family and society. This phrase is used in nostalgic conversations about childhood, discussions about future aspirations, and when observing the rapid growth of children. It is a fundamental part of the Hindi lexicon for describing the human lifecycle.

Biological Growth: Refers to the physical maturation of a child into an adult. Example: 'बच्चे बहुत जल्दी बड़े हो जाते हैं' (Children grow up very quickly).
Mental Maturity: Used to describe someone becoming more sensible, responsible, or wise. Example: 'अब तुम बड़े हो गए हो, समझदारी से काम लो' (Now you have grown up, act with wisdom).
Future Aspirations: A standard way to ask children what they want to be when they grow up. Example: 'बड़े होकर तुम क्या बनोगे?' (What will you become when you grow up?).

जब मैं बड़ा होूँगा, तो मैं एक डॉक्टर बनूँगा। (When I grow up, I will become a doctor.)

The phrase is also deeply rooted in social hierarchy. In Indian households, the 'elder' (baṛā) member has specific duties and authority. Thus, 'baṛā honā' isn't just about age; it's about stepping into a role of authority. You might hear a mother tell her son, 'घर में तुम सबसे बड़े हो' (You are the eldest in the house), implying that he must set an example. It is used in literature to describe the loss of innocence as characters navigate the complexities of adult life. From Bollywood songs to everyday scoldings, 'baṛā honā' captures the essence of temporal progression and the evolution of the self. It is a versatile phrase that connects the physical reality of aging with the psychological reality of maturing.

वह शहर में बड़ी हुई है। (She grew up in the city.)

Furthermore, the phrase can be used in a sarcastic or cautionary sense. If someone is acting beyond their years or attempting to handle matters too complex for them, an elder might say, 'इतने बड़े मत बनो' (Don't act so big/grown-up). This highlights the cultural boundary between childhood and adulthood. The process of 'baṛā honā' is often viewed with a mix of pride and melancholy by parents, making it a frequent theme in family-oriented media. Understanding this phrase is key to understanding how Hindi speakers perceive the transition through different stages of life.

Using बड़ा होना correctly requires attention to two main things: the conjugation of the verb 'होना' (to be/become) and the inflection of the adjective 'बड़ा' (big). Since 'बड़ा' functions as an adjective here, it must agree with the subject's gender and number. This is a common point of confusion for English speakers, where 'grow up' remains static regardless of the subject.

Masculine Singular: Use 'बड़ा' (baṛā). Example: 'वह लड़का बड़ा हो रहा है' (That boy is growing up).
Feminine Singular: Use 'बड़ी' (baṛī). Example: 'मेरी बेटी बड़ी हो गई है' (My daughter has grown up).
Plural / Respectful: Use 'बड़े' (baṛe). Example: 'वे बच्चे बड़े हो गए हैं' (Those children have grown up).

तुम कब बड़े होगे? (When will you grow up? - Masculine singular)

The tense of 'होना' also changes the meaning slightly. 'हो रहा है' (is becoming) implies a current process of growth. 'हो गया' (has become) implies that the growth has reached a certain milestone or is complete. In the past tense, 'बड़ा हुआ' is used to describe where or how someone was raised. For example, 'मैं दिल्ली में बड़ा हुआ' (I grew up in Delhi). Note that in Hindi, we often use the perfective aspect to describe the state of having grown up.

When using this phrase in the future tense to talk about career goals, the structure is usually 'बड़े होकर' (having become big/after growing up). This acts as a conjunctive participle. Example: 'बड़े होकर मैं पायलट बनूँगा' (After growing up, I will become a pilot). This is a very common sentence pattern in primary education and family settings. It’s also important to note that 'बड़ा होना' can be used for objects if they are literally becoming larger, but the 'growing up' meaning is the primary human-centric usage.

वह अपनी ज़िम्मेदारियों से बड़ा हुआ है। (He has matured through his responsibilities.)

You will encounter बड़ा होना in a variety of settings, ranging from the most intimate family gatherings to formal literary works. In a typical Indian household, this phrase is ubiquitous. Parents often remark on their children's growth with a sense of wonder: 'अरे! तुम कितने बड़े हो गए हो!' (Hey! You have grown so much!). It is the standard way to acknowledge the passage of time. In social gatherings, relatives might ask about a child who isn't present by saying, 'बच्चे अब बड़े हो गए होंगे' (The children must have grown up by now).

मैंने उसे बड़ा होते देखा है। (I have seen him growing up.)

In Bollywood movies, the 'growing up' montage is a classic trope. The narrator might say, 'वह देखते ही देखते बड़ा हो गया' (He grew up in the blink of an eye). It’s also used in emotional scenes where a character realizes they can no longer rely on their parents and must face the world alone. Songs often use 'बड़ा होना' to contrast the innocence of childhood with the harsh realities of adulthood. For example, a lyric might lament, 'क्यों हम बड़े हो गए?' (Why did we grow up?), expressing a longing for the past.

In professional contexts, the phrase might appear in developmental psychology or educational discussions. A teacher might discuss a student's 'बड़ा होना' in terms of cognitive development. In news reports or documentaries, you might hear about 'नए भारत में बड़े हो रहे बच्चे' (Children growing up in new India), referring to the socio-economic environment. Even in religious or philosophical discourses, the idea of 'growing' into a higher state of being uses similar roots. Whether it's a casual remark about a niece's height or a deep philosophical reflection on maturity, this phrase is the go-to expression for the evolution of a human being.

गाँव में बड़ा होना एक अलग अनुभव है। (Growing up in a village is a different experience.)

For learners of Hindi, the most frequent mistake when using बड़ा होना is failing to adjust the adjective 'बड़ा' for gender and number. Since English uses the gender-neutral 'grown up,' it’s easy to forget that Hindi requires 'बड़ी' for females and 'बड़े' for groups. Another common error is confusing 'बड़ा होना' with 'बढ़ना' (baṛhnā). While they are related, 'बढ़ना' is used for growth in quantity, size, or intensity (like prices increasing or a plant growing), whereas 'बड़ा होना' specifically targets the maturation of a person.

Mistake: Gender Mismatch: Saying 'वह लड़की बड़ा हो गई' instead of 'वह लड़की बड़ी हो गई'. The adjective must match the female subject.
Mistake: Confusing with 'बढ़ना': Using 'मेरी उम्र बढ़ रही है' (My age is increasing) is correct, but using 'मैं बढ़ रहा हूँ' to mean 'I am maturing' sounds slightly off; 'मैं बड़ा हो रहा हूँ' is better for personal maturation.

Incorrect: वे बच्चे बड़ा हो गए।
Correct: वे बच्चे बड़े हो गए।

Additionally, learners often struggle with the past tense construction. 'I grew up' is 'मैं बड़ा हुआ' (masculine) or 'मैं बड़ी हुई' (feminine). Some try to use a literal translation of 'up' (ऊपर), which is completely incorrect in Hindi. 'बड़ा होना' is a complete unit; adding 'ऊपर' makes no sense. There is also a tendency to confuse 'बड़ा होना' with 'बुड्ढा होना' (to get old). While growing up leads to getting older, 'बुड्ढा होना' specifically refers to the elderly stage of life and can sometimes be seen as impolite if used incorrectly.

Lastly, be careful with the word 'सयाना' (sayānā). While it also means to grow up or become mature, it often has a connotation of becoming 'clever' or 'cunning' in certain contexts. 'बड़ा होना' remains the most neutral and widely used term for the general process of maturing. By focusing on subject-adjective agreement and avoiding literal translations of English prepositions, you can master this essential Hindi phrase.

While बड़ा होना is the most common way to say 'to grow up,' Hindi offers several alternatives depending on the specific nuance you want to convey. Understanding these synonyms helps in achieving a more native-like fluency and allows you to describe different aspects of the maturation process, from physical growth to intellectual development.

बढ़ना (Baṛhnā): Focuses on physical growth, increase in height, or numerical increase. Use this for plants or statistical growth. Example: 'उसकी लंबाई बढ़ रही है' (His height is increasing).
सयाना होना (Sayānā Honā): Specifically refers to mental maturity and becoming wise. Often used when a child starts acting like an adult. Example: 'अब बच्चा सयाना हो गया है' (The child has become mature/wise now).
विकसित होना (Vikasit Honā): A more formal/academic term meaning 'to develop.' Used in biological or societal contexts. Example: 'मस्तिष्क का विकसित होना' (Development of the brain).
पालना-पोसना (Pālnā-Posnā): This is a passive construction meaning 'to be raised' or 'to be brought up.' While 'बड़ा होना' is what the child does, 'पालना-पोसना' is what the parents do. Example: 'वह बड़े लाड़-प्यार से पला है' (He was brought up with much love).

वह अब सयाना हो गया है, उसे सब समझ आता है। (He has become mature now; he understands everything.)

Another interesting alternative is 'उम्र होना' (to come of age). This is often used in the context of eligibility, such as reaching the age to vote or marry. 'परिपक्व होना' (Paripakva honā) is the formal word for 'to mature,' often used for fruit ripening or emotional maturity in a sophisticated context. Choosing the right word depends on whether you are emphasizing the physical, the mental, or the social aspect of growing. For everyday conversation, however, 'बड़ा होना' remains the most versatile and safe choice.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The word 'baṛā' is one of the most versatile adjectives in Hindi, used not just for size but for intensity, status, and time.

발음 가이드

UK /bə.ɽɑː ɦo.nɑː/

US /bə.ɽɑː hoʊ.nɑː/

Primary stress is on the second syllable of 'baṛā' (ṛā) and the first syllable of 'honā' (ho).

라임이 맞는 단어

खड़ा होना (khaṛā honā) पड़ा होना (paṛā honā) घड़ा (ghaṛā) सड़ा (saṛā) चढ़ा (chaṛhā) बढ़ा (baṛhā) कड़ा (kaṛā) लड़ा (laṛā)

자주 하는 실수

Pronouncing 'ṛ' as a regular English 'r'.
Making the 'b' aspirated (like 'bh').
Shortening the final 'ā' sounds.
Pronouncing 'h' too softly.
Confusing 'baṛā' with 'burā' (bad).

난이도

독해 2/5

Easy to recognize the individual words.

쓰기 3/5

Requires correct gender/number inflection.

말하기 3/5

Pronouncing the retroflex 'ṛ' correctly is key.

듣기 2/5

Commonly used and easily heard in media.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

बड़ा होना छोटा बच्चा मैं

다음에 배울 것

बढ़ना सयाना ज़िम्मेदारी बचपन जवान

고급

परिपक्वता विकासशील पुश्तैनी वंशज उत्तराधिकारी

알아야 할 문법

Adjective Agreement

लड़का बड़ा (M), लड़की बड़ी (F), लड़के बड़े (Pl).

Intransitive Past Tense

मैं बड़ा हुआ (No 'ne' used).

Conjunctive Participle

बड़े होकर (Having grown up).

Aspectual Verbs

हो जाना (To become completely).

Continuous Aspect

हो रहा है (Is becoming/growing).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

मैं बड़ा हूँ।

I am big/older.

Simple present tense with masculine singular adjective.

मेरी बहन बड़ी है।

My sister is older.

Adjective 'बड़ी' matches feminine singular subject.

बच्चा बड़ा हो रहा है।

The child is growing up.

Present continuous tense.

वह बड़ा कुत्ता है।

That is a big dog.

Literal use of 'बड़ा' as an adjective.

क्या तुम बड़े हो?

Are you big/older?

Simple interrogative.

मेरा भाई बड़ा है।

My brother is older.

Masculine singular agreement.

वे बड़े हैं।

They are big/older.

Masculine plural agreement.

यह घर बड़ा है।

This house is big.

Describing an object.

मैं दिल्ली में बड़ा हुआ।

I grew up in Delhi.

Past tense (perfective) masculine singular.

वह गाँव में बड़ी हुई।

She grew up in a village.

Past tense (perfective) feminine singular.

बड़े होकर तुम क्या बनोगे?

What will you become when you grow up?

Conjunctive participle 'होकर'.

बच्चे बहुत जल्दी बड़े हो जाते हैं।

Children grow up very quickly.

Compound verb 'हो जाना' for completion.

हम साथ में बड़े हुए।

We grew up together.

Masculine plural past tense.

वह अब बड़ा हो गया है।

He has grown up now.

Present perfect tense.

मेरी बिल्ली बड़ी हो गई है।

My cat has grown big.

Feminine singular for the cat.

क्या तुम बड़े होकर डॉक्टर बनोगे?

Will you become a doctor when you grow up?

Future tense with conjunctive participle.

अब तुम बड़े हो गए हो, ज़िम्मेदारी समझो।

Now you have grown up, understand your responsibility.

Using 'grown up' to mean 'mature'.

वह अपनी उम्र से ज़्यादा बड़ा हो गया है।

He has matured more than his age.

Comparison using 'से ज़्यादा'.

मुझे याद है जब तुम छोटे थे और अब इतने बड़े हो गए हो।

I remember when you were small and now you have grown so big.

Contrast between 'छोटे' and 'बड़े'.

शहर में बड़ा होना मुश्किल हो सकता है।

Growing up in a city can be difficult.

Gerundial use of the infinitive.

वह बड़ी होकर एक मशहूर लेखिका बनी।

After growing up, she became a famous writer.

Narrative past with 'होकर'.

क्या तुम्हें लगता है कि तुम बड़े हो गए हो?

Do you think that you have grown up?

Indirect speech/thought.

मेरे बच्चे अब बड़े हो रहे हैं।

My children are growing up now.

Present continuous plural.

वह बहुत अनुशासन में बड़ा हुआ है।

He has grown up with a lot of discipline.

Describing the manner of growing up.

बिना पिता के बड़ा होना उसके लिए कठिन था।

Growing up without a father was difficult for him.

Infinitive as a subject.

जैसे-जैसे वह बड़ा हुआ, उसकी सोच बदल गई।

As he grew up, his thinking changed.

Correlative structure 'जैसे-जैसे'.

वह एक संयुक्त परिवार में बड़ी हुई थी।

She had grown up in a joint family.

Past perfect tense.

बड़े होने का मतलब सिर्फ उम्र बढ़ना नहीं है।

Growing up doesn't just mean getting older.

Philosophical usage.

उसे अपने दादा-दादी के पास बड़ा होने का मौका मिला।

He got the chance to grow up with his grandparents.

Complex verb phrase with 'मौका मिला'.

वह इस उम्मीद में बड़ा हुआ कि वह एक दिन विदेश जाएगा।

He grew up in the hope that he would go abroad one day.

Noun clause with 'इस उम्मीद में'.

आजकल के बच्चे तकनीक के साथ बड़े हो रहे हैं।

Today's children are growing up with technology.

Social observation.

जब तक तुम बड़े होगे, दुनिया बदल जाएगी।

By the time you grow up, the world will change.

Future conditional context.

उसका व्यक्तित्व संघर्षों के बीच बड़ा हुआ है।

His personality has matured amidst struggles.

Metaphorical use for personality.

विभाजन के साये में बड़ा होना एक त्रासदी थी।

Growing up in the shadow of Partition was a tragedy.

Complex noun phrase as subject.

साहित्य हमें बड़ा होने में मदद करता है।

Literature helps us to mature.

Causative-like structure with 'मदद करना'.

वह अपनी गलतियों से सीखकर बड़ा हुआ है।

He has matured by learning from his mistakes.

Using 'सीखकर' to show the cause of maturation.

बड़े होने की प्रक्रिया अक्सर दर्दनाक होती है।

The process of growing up is often painful.

Abstract noun phrase.

वह एक ऐसी संस्कृति में बड़ी हुई जहाँ परंपराएँ महत्वपूर्ण थीं।

She grew up in a culture where traditions were important.

Relative clause 'जहाँ'.

क्या हम कभी वास्तव में बड़े होते हैं?

Do we ever truly grow up?

Rhetorical question.

उसकी कला उसके अनुभवों के साथ बड़ी हुई है।

His art has matured along with his experiences.

Metaphorical use for art.

उपन्यास का नायक आंतरिक द्वंद्वों के माध्यम से बड़ा होता है।

The novel's protagonist matures through internal conflicts.

Literary analysis register.

आधुनिकता के इस दौर में बच्चों का 'बड़ा होना' एक जटिल मुद्दा है।

In this era of modernity, children's 'growing up' is a complex issue.

Sociological discourse.

वह अभावों में बड़ा हुआ, जिसने उसे फौलाद बना दिया।

He grew up in scarcity, which made him like steel.

Using 'अभाव' (scarcity) and 'फौलाद' (steel) metaphorically.

परिपक्वता केवल बड़ा होने से नहीं, बल्कि चेतना से आती है।

Maturity comes not just from growing up, but from consciousness.

Philosophical contrast.

उसकी कविताएँ समय की मार सहकर बड़ी हुई हैं।

His poems have matured by enduring the brunt of time.

Personification of poetry.

क्या 'बड़ा होना' केवल बचपन का अंत है या एक नई शुरुआत?

Is 'growing up' merely the end of childhood or a new beginning?

Existential inquiry.

वह एक ऐसे परिवेश में बड़ा हुआ जहाँ बौद्धिकता को प्राथमिकता दी जाती थी।

He grew up in an environment where intellect was prioritized.

Passive voice in relative clause.

उसका राजनीतिक दृष्टिकोण छात्र जीवन के दौरान बड़ा हुआ।

His political outlook matured during his student life.

Metaphorical growth of an 'outlook'.

동의어

बढ़ना सयाना होना परिपक्व होना विकसित होना उम्र बढ़ना जवान होना होश संभालना पैर जमाना

반의어

छोटा होना बचपना नाबालिग होना बच्चा बना रहना

자주 쓰는 조합

जल्दी बड़ा होना

साथ बड़े होना

शहर में बड़ा होना

गरीबी में बड़ा होना

बड़े होकर बनना

अकेले बड़ा होना

देखते ही देखते बड़ा होना

अनुशासन में बड़ा होना

प्यार में बड़ा होना

मुश्किलों में बड़ा होना

자주 쓰는 구문

बड़े होकर

— After growing up; in the future.

बड़े होकर मैं विदेश जाऊँगा।

कितने बड़े हो गए!

— How much you've grown! (Exclamation of surprise).

अरे! तुम कितने बड़े हो गए!

बड़े हो जाओ

— Grow up! (Used as a command to act maturely).

मूर्खता बंद करो और अब बड़े हो जाओ।

बड़े होने का शौक

— The desire to grow up quickly.

बच्चों को बड़े होने का बहुत शौक होता है।

जब मैं बड़ा था

— When I was older/grown (rare, usually 'जब मैं बड़ा हुआ').

जब मैं थोड़ा बड़ा हुआ, तब मुझे समझ आया।

घर का बड़ा होना

— Being the eldest in the house.

घर का बड़ा होना आसान नहीं है।

बड़ा होते देखना

— To watch someone grow up.

मैंने उसे अपनी आँखों के सामने बड़ा होते देखा है।

बड़े होने की उम्र

— The age of growing up/maturing.

यह उसके बड़े होने की उम्र है।

बड़ा होकर दिखाना

— To prove oneself after growing up.

मैं बड़ा होकर कुछ बनकर दिखाऊँगा।

बड़ी बात होना

— To be a big deal (related but different usage).

यह कोई बड़ी बात नहीं है।

자주 혼동되는 단어

बड़ा होना vs बढ़ना (baṛhnā)

Means physical increase in size or number, not necessarily the maturation process of a human.

बड़ा होना vs बुड्ढा होना (buḍḍhā honā)

Means getting old/elderly, whereas 'baṛā honā' is growing into adulthood.

बड़ा होना vs खड़ा होना (khaṛā honā)

Sounds similar but means 'to stand up'.

관용어 및 표현

"बड़ा दिल होना"

— To be generous or kind-hearted.

उसका दिल बहुत बड़ा है।

Neutral

"बड़े बाप का बेटा"

— Son of a wealthy/influential man (often used sarcastically).

वह बड़े बाप का बेटा है, उसे क्या फिक्र?

Informal

"बड़ी-बड़ी बातें करना"

— To boast or talk big.

काम कुछ नहीं करता, बस बड़ी-बड़ी बातें करता है।

Informal

"बड़े-बड़े सपने देखना"

— To have great ambitions.

वह हमेशा बड़े-बड़े सपने देखता है।

Neutral

"बड़ा हाथ होना"

— To have a major role or influence in something.

इस सफलता में उसका बड़ा हाथ है।

Neutral

"बड़ा नाम कमाना"

— To earn a great reputation/fame.

वह बड़ा नाम कमाना चाहता है।

Neutral

"बड़े बोल बोलना"

— To speak arrogantly.

इतने बड़े बोल मत बोलो।

Neutral

"बड़ी मछली"

— A big fish (an important or powerful person).

पुलिस किसी बड़ी मछली को पकड़ना चाहती है।

Colloquial

"बड़े दिन"

— Christmas (literally 'big days').

बड़े दिन की छुट्टियाँ आ रही हैं।

Neutral

"बड़ों का आदर करना"

— To respect elders.

हमें हमेशा बड़ों का आदर करना चाहिए।

Formal

혼동하기 쉬운

बड़ा होना vs बढ़ना

Both mean 'to grow'.

'Baṛhnā' is for height/numbers; 'Baṛā honā' is for people maturing.

कीमतें बढ़ रही हैं (Prices are rising) vs वह बड़ा हो रहा है (He is growing up).

बड़ा होना vs पालना

Both relate to upbringing.

'Pālnā' is to raise/nurture (active); 'Baṛā honā' is to grow up (passive/intransitive).

माँ ने उसे पाला (Mom raised him) vs वह बड़ा हुआ (He grew up).

बड़ा होना vs सयाना

Both mean mature.

'Sayānā' specifically implies mental maturity or cleverness.

वह सयाना हो गया है (He has become wise).

बड़ा होना vs जवान

Both relate to age.

'Jawān' is specifically 'young adult/youth'; 'Baṛā' is 'older/grown'.

वह अब जवान है (He is now a youth).

बड़ा होना vs बुजुर्ग

Both mean elder.

'Buzurg' is a noun for an elderly person; 'Baṛā' is an adjective for big/older.

वह घर का बुजुर्ग है (He is the elder of the house).

문장 패턴

Subject + Adjective + Verb

वह बड़ा है।

Place + में + बड़ा होना

मैं भारत में बड़ा हुआ।

बड़े होकर + Noun + बनना

बड़े होकर मैं शिक्षक बनूँगा।

Subject + Adjective + हो जाना

तुम अब बड़े हो गए हो।

Subject + Adverb + बड़ा होना

वह बहुत जल्दी बड़ा हो गया।

Gerund + कठिन/आसान + होना

अकेले बड़ा होना कठिन है।

Relative Clause + बड़ा होना

वह उस माहौल में बड़ा हुआ जहाँ आज़ादी थी।

Metaphorical Subject + बड़ा होना

उसका संघर्षों के बीच बड़ा होना प्रेरणादायक है।

어휘 가족

명사

बड़प्पन (greatness/maturity)

बड़ाई (praise)

बढ़ोतरी (increase)

동사

बढ़ना (to increase/grow)

बढ़ाना (to enlarge/extend)

형용사

बड़ा (big/elder)

बढ़िया (fine/excellent)

사용법

frequency

Extremely high in daily speech.

자주 하는 실수

Using 'ne' in past tense. → मैं बड़ा हुआ।
Intransitive verbs like 'honā' do not take the 'ne' particle.
Failing to change 'baṛā' to 'baṛī' for females. → वह बड़ी हो गई।
Adjectives must agree with the subject's gender.
Using 'baṛā' for 'old' (age). → वह मुझसे उम्र में बड़ा है।
Just saying 'वह बड़ा है' can mean 'he is big'. To specify age, add 'umr mein'.
Adding 'ūpar' (up) literally. → वह बड़ा हो रहा है।
Hindi doesn't use a preposition for 'up' in 'grow up'.
Confusing 'baṛā' with 'burā' (bad). → वह बड़ा लड़का है।
A common pronunciation error. 'Baṛā' is big; 'Burā' is bad.

팁

Agreement is Key

Always match 'baṛā' to the gender and number of the person growing up. This is the most common mistake for learners.

Respect the Elders

In Hindi, 'baṛe' (elders) is a category of people you must respect. Growing up means joining this category eventually.

Future Aspirations

Use the pattern 'Baṛe hokar main [career] banūngā' to talk about what you want to be when you grow up.

Nuance of 'Baṛhnā'

Use 'baṛhnā' for things that increase (prices, height) and 'baṛā honā' for people maturing.

The 'Big' Link

Link 'baṛā' to the English word 'broad' to remember it means big/wide/grown.

Surprise in Voice

Hindi speakers often stress 'kitne' (how much) when saying 'kitne baṛe ho gaye!' to show surprise at growth.

No 'Ne' Particle

Remember that 'honā' is intransitive. Do not use 'ne' in the past tense with this phrase.

Responsibility

When someone tells you 'ab tum baṛe ho gaye ho', they are usually asking you to take more responsibility.

Boasting

The phrase 'baṛī-baṛī bātein' (big-big talks) means boasting. It uses the same root.

Formal Maturity

In a professional setting, use 'paripakva' (mature) instead of 'baṛā' for emotional maturity.

암기하기

기억법

Think of a 'BAR' (baṛā) that keeps getting higher as a child grows up. When they reach the top, they have 'become' (honā) an adult.

시각적 연상

Imagine a seedling growing into a giant Banyan tree. The tree is 'baṛā'.

Word Web

Childhood Maturity Size Elder Growth Height Responsibility Future

챌린지

Try to use 'baṛā honā' in three different tenses today: past (where you grew up), present (watching someone grow), and future (aspirations).

어원

Derived from the Sanskrit word 'vṛddha' (वृद्ध), meaning old, grown, or increased.

원래 의미: Increasing in size or age.

Indo-Aryan family, stemming from Sanskrit through Prakrit and Apabhramsha.

문화적 맥락

Be careful not to use 'बुड्ढा होना' (getting old) when you mean 'बड़ा होना' (maturing), as 'बुड्ढा' can be derogatory.

In English, 'growing up' is often associated with independence. In Hindi, it's often associated with taking on family responsibility.

The song 'Chhota Bachcha Jaan Ke' (Don't think of me as just a small child). The movie 'Wake Up Sid' (about a boy refusing to grow up). The poem 'Bachpan' by Subhadra Kumari Chauhan.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Family Gatherings

कितने बड़े हो गए!
बड़े होकर क्या बनोगे?
हम साथ बड़े हुए।
घर में सबसे बड़ा कौन है?

Job Interviews

मैं इसी शहर में बड़ा हुआ हूँ।
चुनौतियों ने मुझे बड़ा किया।
मेरा अनुभव समय के साथ बड़ा हुआ।
बड़ी कंपनी में काम करना।

Childhood Nostalgia

जब मैं बड़ा हो रहा था...
गाँव में बड़ा होना अच्छा था।
बचपन में हम बड़े होना चाहते थे।
वो दिन जब हम बड़े नहीं थे।

Scolding/Advice

अब बड़े हो जाओ!
इतनी बड़ी बातें मत करो।
तुम अभी बड़े नहीं हुए हो।
बड़ों की बात सुनो।

Storytelling

एक लड़का बड़ा होकर राजा बना।
वह अभावों में बड़ा हुआ।
धीरे-धीरे वह बड़ा होने लगा।
उसका नाम बड़ा हुआ।

대화 시작하기

"आप कहाँ बड़े हुए?"

"बड़े होकर आपका क्या बनने का सपना था?"

"क्या आपको लगता है कि आजकल के बच्चे बहुत जल्दी बड़े हो रहे हैं?"

"आपके परिवार में सबसे बड़ा कौन है?"

"बड़े होने के बाद आपको बचपन की कौन सी बात सबसे ज़्यादा याद आती है?"

일기 주제

लिखिए कि आप कहाँ बड़े हुए और वहाँ की सबसे अच्छी याद क्या है।

क्या आप 'बड़ा होना' चाहते थे जब आप बच्चे थे? क्यों या क्यों नहीं?

एक ऐसी घटना के बारे में लिखिए जिसने आपको मानसिक रूप से 'बड़ा' बना दिया।

बड़े होकर आपकी ज़िम्मेदारियाँ कैसे बदल गई हैं?

अगर आप फिर से बड़े हो सकते, तो आप क्या अलग करते?

자주 묻는 질문

10 질문

No, it also refers to mental maturity and reaching adulthood. For example, 'अब तुम बड़े हो गए हो' often means 'you are now responsible'.

No, 'honā' is an intransitive verb. You should say 'मैं बड़ा हुआ', never 'मैंने बड़ा हुआ'.

You should say 'मैं बड़ी हुई' (main baṛī huī).

Yes, but 'baṛhnā' or 'ugnā' (to grow/sprout) is more common for plants. 'Baṛā honā' is person-centric.

'Baṛā ho jānā' emphasizes the completion or the result of the process ('has become big').

Yes, to mean the business is expanding or maturing, though 'baṛhnā' or 'vistar honā' is more formal.

It literally means 'having become big' and is used to mean 'when (I/you) grow up'.

No, it is usually respectful, implying they are an elder or more experienced.

Yes, in contexts like 'baṛā ādmī' (a great/rich man).

Use 'baṛe' and 'hue/hote'. For example: 'वे बच्चे बड़े हो रहे हैं'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기