Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'en' + present participle (-ant) to describe two actions happening at the same time or to explain how something is done.
- Form it by taking the 'nous' form of the verb, dropping '-ons', and adding '-ant'. (e.g., mangeant)
- The subject of the gerund must be the same as the subject of the main verb.
- It never changes form; it is invariable, meaning no gender or number agreement ever applies.
Overview
le gérondif(제롱디프)는 우리말로 '분사구문' 혹은 '~하면서'라는 동시 동작을 나타내는 표현입니다. 한국어 학습자들에게 이 문법이 중요한 이유는, 우리가 평소에 문장을 길게 늘여 쓰는 습관을 프랑스어에서도 그대로 적용하려는 경향이 있기 때문입니다. 한국어에서는 '나는 밥을 먹는다.en + -ant 구조는 이러한 두 동작을 하나로 압축하여 훨씬 세련되고 경제적인 문장을 만들게 해줍니다. 한국어의 '-면서'나 '-함으로(써)'와 기능적으로 매우 유사하지만, 프랑스어에서는 '주어의 일치'라는 엄격한 규칙이 있다는 점이 핵심입니다.le gérondif의 핵심 작동 원리는 '부사적 기능'입니다. 즉, 동사를 수식하여 동작이 일어나는 상황, 방법, 조건, 이유를 설명하는 것이죠. 가장 중요한 규칙은 주어 일치(Identité du sujet)입니다.gérondif의 주어는 반드시 같아야 합니다. 한국어에서는 '내가 길을 걷다가 차가 지나갔다'라고 하면 '걷는' 주체는 '나'이고 '지나가는' 주체는 '차'여도 문제가 없지만, 프랑스어에서 en marchant...라고 시작하면 문장의 주어는 반드시 '나'여야 합니다. 이를 어기면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다.- 1동시성(Simultanéité): 두 동작이 동시에 일어날 때. 예:
Il chante en travaillant.(그는 일하면서 노래한다.) - 2방법(Manière): 수단이나 방법을 나타낼 때. 예:
Il a réussi en travaillant dur.(그는 열심히 일함으로써 성공했다.) - 3조건(Condition): '~한다면'의 의미. 예:
En sortant, tu prendras ton parapluie.(나갈 때 우산을 챙겨라.) - 4이유(Cause): 원인을 나타낼 때. 예:
Il est tombé en courant.(그는 달리다가 넘어졌다.)
nous형 동사에서 -ons를 떼고 -ant를 붙인 뒤 앞에 en을 둡니다. 한국어 문법의 어미 활용과 비슷하게 생각하면 쉽습니다.parler | parlons | parl- | en parlant | 말하면서 |finir | finissons | finiss- | en finissant | 끝내면서 |vendre | vendons | vend- | en vendant | 팔면서 |avoir->en ayantêtre->en étantsavoir->en sachant
gérondif를 사용하여 내용을 압축하면 훨씬 전문적으로 들립니다. '나는 커피를 마시면서 책을 읽는다'를 Je bois un café et je lis un livre라고 하기보다 Je lis un livre en buvant un café라고 하면 문장의 정보 밀도가 높아집니다.- 1주어 불일치: 가장 흔한 실수입니다. '내가 걷는데 차가 지나갔다'를
En marchant, une voiture est passée라고 하면 프랑스어에서는 '자동차가 걷고 있다'는 뜻이 됩니다. 한국어는 주어 생략이 자유롭지만, 프랑스어는 엄격합니다. - 2대명사 위치 오류: 재귀동사의 경우
en se lavant와 같이 대명사가-ant앞에 와야 합니다. 한국어의 '씻으면서'를 단순히en lavant라고만 하면 재귀적 의미가 사라집니다. - 3시제 혼동:
gérondif는 항상 주절의 시제를 따릅니다. 한국어는 과거형 어미를 붙여 '먹었으면서'라고 할 수 있지만, 프랑스어는en mangeant하나로 고정되어 있습니다. 시제는 주절의 동사를 통해 표현해야 합니다.
gérondif와 혼동하기 쉬운 표현들을 비교해 보겠습니다.gérondif | en + -ant | 주어 일치 필수, 동시/방법/조건 |participe présent | -ant | 주어 일치 불필요, 형용사적 용법 |participe présent는 L'homme lisant un livre (책을 읽고 있는 남자)처럼 명사를 수식합니다. 반면 gérondif는 Il marche en lisant처럼 동사를 수식합니다. 한국어의 관형사형 어미와 부사형 어미의 차이로 이해하면 명확합니다.- 1Q: 주어가 다를 때는 어떻게 하나요?
pendant que나 alors que를 사용하여 접속사 절을 만들어야 합니다.- 1Q:
tout en + -ant는 무엇인가요?
- 1Q: 불규칙 동사가 더 없나요?
avoir, être, savoir) 외에는 모두 규칙적으로 변하니 안심하세요.Gerund Formation Table
| Verb | Nous Form | Remove -ons | Add -ant | Gerund |
|---|---|---|---|---|
|
Parler
|
Parlons
|
Parl
|
Parlant
|
En parlant
|
|
Finir
|
Finissons
|
Finiss
|
Finissant
|
En finissant
|
|
Vendre
|
Vendons
|
Vend
|
Vendant
|
En vendant
|
|
Faire
|
Faisons
|
Fais
|
Faisant
|
En faisant
|
|
Être
|
N/A
|
N/A
|
Étant
|
En étant
|
|
Avoir
|
N/A
|
N/A
|
Ayant
|
En ayant
|
|
Savoir
|
N/A
|
N/A
|
Sachant
|
En sachant
|
Meanings
The gerund is used to express simultaneity (doing two things at once) or the means by which an action is achieved.
Simultaneity
Two actions occurring at the same time.
“Elle chante en travaillant.”
“Il court en écoutant de la musique.”
Manner/Means
Explaining how an action is performed.
“On apprend en faisant.”
“Il a réussi en travaillant dur.”
Condition
Expressing a condition (if/while).
“En voulant bien faire, il a tout gâché.”
“En partant tôt, tu éviteras les bouchons.”
Reference Table
| 동사 원형 | Nous 형태 | 제롱디프 (Gérondif) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Parler
|
Parlons
|
En parlant
|
말하면서 / 말함으로써
|
|
Finir
|
Finissons
|
En finissant
|
끝내면서 / 끝냄으로써
|
|
Prendre
|
Prenons
|
En prenant
|
타면서 / 먹으면서
|
|
Faire
|
Faisons
|
En faisant
|
하면서 / 함으로써
|
|
Aller
|
Allons
|
En allant
|
가면서
|
|
Vouloir
|
Voulons
|
En voulant
|
원하면서
|
|
Être (불규칙)
|
Sommes
|
En étant
|
이면서 / 인 상태로
|
|
Avoir (불규칙)
|
Avons
|
En ayant
|
가지면서 / 가짐으로써
|
격식 수준 스펙트럼
Il lit en mangeant. (Daily life)
Il lit en mangeant. (Daily life)
Il lit en mangeant. (Daily life)
Il bouffe en lisant. (Daily life)
프랑스어 제롱디프의 용도
동시 동작
- en chantant 노래하면서
- en marchant 걸으면서
방법/수단
- en étudiant 공부함으로써
- en pratiquant 연습함으로써
조건
- en partant 떠난다면 (떠남으로써)
제롱디프 vs 현재분사
제롱디프 만드는 법
규칙 동사인가요?
Avoir인가요?
재귀 및 불규칙 제롱디프
재귀 동사
- • en me douchant
- • en se promenant
- • en nous amusant
불규칙 동사
- • en étant (être)
- • en ayant (avoir)
- • en sachant (savoir)
수준별 예문
Il mange en parlant.
He eats while talking.
Elle chante en travaillant.
She sings while working.
Je marche en écoutant la radio.
I walk while listening to the radio.
Il regarde la télé en mangeant.
He watches TV while eating.
On apprend en faisant des erreurs.
We learn by making mistakes.
Il a réussi en travaillant dur.
He succeeded by working hard.
Elle a trouvé la clé en cherchant dans le sac.
She found the key by looking in the bag.
En courant, il a perdu son téléphone.
While running, he lost his phone.
En voulant bien faire, il a tout gâché.
While wanting to do well, he ruined everything.
En partant tôt, nous éviterons les bouchons.
By leaving early, we will avoid traffic.
Il a gagné la course en dépassant tout le monde.
He won the race by overtaking everyone.
Elle a compris la leçon en lisant le livre.
She understood the lesson by reading the book.
En agissant ainsi, vous risquez de tout perdre.
By acting this way, you risk losing everything.
Il a résolu le problème en analysant les données.
He solved the problem by analyzing the data.
En réfléchissant, je pense qu'il a raison.
Upon reflection, I think he is right.
Elle a progressé en pratiquant régulièrement.
She progressed by practicing regularly.
En dépit de ses efforts, il a échoué en essayant de convaincre le jury.
Despite his efforts, he failed while trying to convince the jury.
En se levant, il a remarqué le changement de décor.
Upon standing up, he noticed the change in scenery.
En tenant compte de ces facteurs, nous pouvons conclure.
By taking these factors into account, we can conclude.
Il a survécu en se cachant dans la forêt.
He survived by hiding in the forest.
En ne disant rien, il a implicitement accepté les conditions.
By saying nothing, he implicitly accepted the terms.
En ayant fini son travail, il a pu partir.
Having finished his work, he was able to leave.
En sachant la vérité, il aurait agi différemment.
Knowing the truth, he would have acted differently.
En étant présent, il a pu observer les détails.
By being present, he was able to observe the details.
혼동하기 쉬운
Both end in -ant, but one has 'en'.
Both mean 'while'.
Both describe actions.
자주 하는 실수
Il mangeant.
Il mange en mangeant.
Il en mangeante.
Il en mangeant.
Il en mangant.
Il en mangeant.
Il en mangeons.
Il en mangeant.
Je marche en mangeant il.
Je mange en marchant.
En étant fatigué, il dort.
Étant fatigué, il dort.
Il travaille en ne pas regardant.
Il travaille en ne regardant pas.
En parlant avec lui, il m'a dit...
En parlant avec lui, j'ai appris...
Il a réussi en ayant travaillé.
Il a réussi en travaillant.
En sachant la vérité, il a peur.
Sachant la vérité, il a peur.
En étant venu, il a vu.
Étant venu, il a vu.
En faisant ça, il a été vu.
En faisant ça, il a vu.
En voulant, il peut.
Vouloir, c'est pouvoir.
문장 패턴
Je ___ en ___.
En ___, on ___.
Il a réussi en ___ ___.
En ___, il a ___.
Real World Usage
En profitant du soleil ! #vacances
Je t'appelle en rentrant.
J'ai appris en travaillant sur le terrain.
J'ai trouvé le musée en regardant le plan.
Suivez votre commande en attendant.
En analysant ces données, nous concluons...
주어 일치 법칙
진행형과 헷갈리지 마세요
Je suis en train de manger를 써야 해요. 제롱디프는 두 동작을 연결할 때만 씁니다.
부드러운 발음 유지하기
en mangeant처럼요!Smart Tips
Use 'pendant que' instead of the gerund.
Use the simple participle (no 'en') to act as an adjective.
Use the gerund to condense your sentences.
Always go back to the 'nous' form of the verb.
발음
The '-ant' sound
The '-ant' ending is nasalized. It sounds like 'on' in 'bon'.
Rising-Falling
En mangeant, ↗ il lit. ↘
The gerund phrase is the introductory clause.
암기하기
기억법
Remember 'EN' as 'EN-gaging' in two things at once.
시각적 연상
Imagine yourself holding a book in one hand (reading) and a sandwich in the other (eating). You are 'en' (in) the middle of both!
Rhyme
For actions that happen at the same time, use 'en' and the ending 'ant' to make it rhyme.
Story
Pierre was walking to work. He was listening to music. He was drinking coffee. Pierre was walking while listening and drinking. He said: 'Je marche en écoutant de la musique et en buvant mon café.'
Word Web
챌린지
For the next 5 minutes, describe everything you do using 'en' + -ant. 'Je tape en respirant', 'Je regarde l'écran en réfléchissant'.
문화 노트
The gerund is used frequently in formal writing and professional settings to sound educated and concise.
Similar usage, but often more relaxed in spoken French.
The gerund is used in standard French, but regional variations might prefer 'pendant que' for clarity.
The French gerund comes from the Latin 'gerundium', which was used to express the purpose or means of an action.
대화 시작하기
Que faites-vous en écoutant de la musique ?
Comment apprenez-vous le français ?
En travaillant, avez-vous des habitudes ?
En réfléchissant à votre carrière, que changeriez-vous ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesIl mange ___ (parler).
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Il travaille en ne pas parlant.
en / il / mange / lisant
She learns by practicing.
What is the gerund of 'faire'?
Match 'En partant' to its meaning.
A: Comment as-tu appris ? B: J'ai appris ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesElle s'est endormie ___ ses devoirs.
___ (연습함으로써), tu vas t'améliorer.
Je me sens mieux en me doucher.
mange / Il / lisant / en / journal / le
Comment dit-on 'while being'?
동사들을 연결하세요:
___ étant fatigué, il a fini son travail.
Il sourit ___ (말하면서).
Elle chante en finant sa vaisselle.
'while having'에 해당하는 형태를 고르세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, the subject of the gerund must be the same as the main verb.
No, it is always invariable.
Only three: 'étant', 'ayant', and 'sachant'.
When the subjects are different or you want to emphasize duration.
Yes, 'en ne + -ant + pas'.
Yes, it is very common for describing simultaneous actions.
The 'gérondif' has 'en' and is adverbial; the participle is often adjectival.
Yes, it is highly recommended for conciseness.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
al + infinitive
Spanish uses the infinitive, French uses the gerund.
indem + verb
German uses a conjunction, French uses a prepositional phrase.
~nagara
Japanese is a suffix, French is a separate word 'en'.
hal (state)
Arabic uses a noun/adjective state, French uses a verb form.
yibian... yibian...
Chinese uses a repeated structure, French uses a single gerund.
by + -ing / while + -ing
English distinguishes 'by' and 'while', French uses 'en' for both.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
29:15 POURQUOI il est devenu IMPOSSIBLE de QUITTER LA FRANCE
03:48 Maitre GIMS ft Lil Wayne and French Mountain - Corazon Lyrics With English Subtitle
11:22 🎬 #2 Apprends le français avec la série LUPIN sur NETFLIX | Vocabulaire Courant
프랑스어 문법 - 제롱디프 (Gérondif) 완벽 정리
프랑스어 하는 민지
프랑스어 중급 문법: 제롱디프와 현재분사 구분하기
시원스쿨 프랑스어
Related Grammar Rules
프랑스어 현재분사와 제롱디프: -ant 형태 활용법 (en -ant)
### Overview 프랑스어 학습 과정에서 `-ant`로 끝나는 형태인 `participe présent`(현재 분사)와 `gérondif`(제런디프/분사 구...
프랑스어 서술 부정사: 드라마틱한 "그리고 갑자기..." (L'infinitif de narration)
### Overview 프랑스어의 `l'infinitif de narration`(서술적 부정사)은 C1 수준의 학습자라면 반드시 정복해야 할 고급 문체적...
유령의 'Ne': 격식 있는 표현 (le ne explétif)
### Overview 프랑스어 학습의 정점에 도달하신 여러분, 이제 'le ne explétif'(허사적 ne)를 마주할 시간입니다. 이 개념은 한...
프랑스어 이메일 및 편지 맺음말 (Formules de politesse)
### Overview 프랑스어에서 `les formules de politesse`(공손한 맺음말)는 단순히 한국어의 '올림', '드림'과 같은 수준을 넘...
프랑스어 강조 구문: 문장의 주인공 만들기 (C'est... qui/que)
### Overview 프랑스어에서 강조를 표현하는 방식은 한국어와 근본적으로 다릅니다. 한국어는 주로 '조사'를 활용합니다. 예를...
