“渐进地” signifies a planned, step-by-step progression rather than abrupt change, often implying a positive, controlled development.
30초 단어
- Describes actions or processes occurring step by step.
- Emphasizes slow, continuous, and progressive change.
- Often used for reforms, learning, or gradual development.
Overview
“渐进地” (jiàn jìn dì) 是一个副词，用来描述动作或状态以一种缓慢、逐步的方式进行。它强调的是过程的持续性和非突发性。这个词通常用于正式语境，但在日常交流中也能听到，尤其是在讨论计划、改革、学习或任何需要时间积累才能显现结果的事物时。它的核心含义是“一点一点地”、“循序渐进地”。它通常带有一种积极的、有计划的意味，指明变化是可控且有益的。
“渐进地”通常修饰动词或动词短语，表示动作的进行方式。它在句中通常位于动词之前，或作为状语修饰整个谓语。例如：
它还可以用于描述某个状态的变化，例如，“情况正在渐进地改善。”
“渐进地”常用于以下语境：
- 改革与发展: 描述政策、制度或社会变革的推进，如“中国经济体制改革是渐进地进行的。”
- 学习与进步: 强调知识或技能的积累过程，如“学习语言需要渐进地积累词汇和语法。”
- 项目管理: 描述项目实施或目标达成的阶段性，如“项目团队正在渐进地实现目标。”
- 自然现象: 描述某些缓慢发生的变化，如“气候变化是渐进地影响着地球。”
- 个人成长: 描述个人能力或性格的逐步提升，如“他的领导能力是渐进地培养起来的。”
**逐步地 (zhú bù dì)**
与“渐进地”意思非常接近，都可以表示“一步一步地”。“逐步地”可能更侧重于步骤和阶段的划分，而“渐进地”更强调过程的缓慢和持续性，且通常带有积极的、有计划的意味。在很多情况下，它们可以互换使用。
**逐渐地 (zhú jiàn dì)**
也是“慢慢地”的意思，但“逐渐地”更侧重于变化发生的时间跨度，强调从无到有、从小到大、从弱到强的过程，不一定有明确的计划性。例如，“天色逐渐地暗了下来。”这里用“渐进地”就不太合适，因为它不强调计划或控制。
예시
我们的项目计划将渐进地分阶段实施，以确保每一步都稳妥有效。
formalOur project plan will be implemented gradually in phases to ensure each step is stable and effective.
孩子们的学习能力是渐进地发展的，需要耐心引导和鼓励。
everydayChildren's learning abilities develop progressively and require patient guidance and encouragement.
别担心，事情总会渐进地好起来的，我们需要给自己一些时间。
informalDon't worry, things will gradually get better; we need to give ourselves some time.
该理论认为，物种进化是一个漫长而渐进地适应环境的过程，而非跳跃式突变。
academicThis theory suggests that species evolution is a long and progressively adaptive process to the environment, rather than abrupt mutation.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
渐进式改革
gradual reform
渐进性发展
progressive development
循序渐进
proceed in an orderly way and step by step
자주 혼동되는 단어
"突然地" means "suddenly" or "abruptly," indicating an unexpected and quick change. "渐进地" means "gradually" or "progressively," indicating a slow and continuous process. They are direct antonyms.
"迅速地" means "rapidly" or "swiftly," focusing on high speed. While not necessarily sudden, it contrasts with "渐进地" which emphasizes slowness, continuity, and a step-by-step approach over time, not just speed.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
“渐进地” is generally used in more formal or semi-formal contexts when discussing planned changes, developments, or processes that occur over time. While understandable in casual conversation, “慢慢地” or “逐渐地” might be more natural for simple, informal gradual changes. It often implies a positive, controlled, and desirable progression, suggesting thoughtfulness and patience.
자주 하는 실수
A common mistake is using “渐进地” for events that are inherently sudden or accidental, like "他渐进地摔倒了" (He gradually fell), which is nonsensical. Another error is using it where "slowly" is the only intended meaning without the nuance of progression or planning, in which case "慢慢地" would be more appropriate. Ensure the context involves a process of development or change over time, often with a sense of purpose.
Tips
Grasping the Nuance of "Gradually"
“渐进地” implies a deliberate, controlled progression, often with a positive connotation of steady improvement or development. It's not just "slowly," but "slowly and surely," suggesting a planned, step-by-step approach.
Avoid Misusing with Sudden Events
Do not use “渐进地” to describe sudden or abrupt changes or accidental occurrences. For instance, "他渐进地摔倒了" (He gradually fell) would be incorrect; "他突然摔倒了" (He suddenly fell) is appropriate.
Valuing Gradual Progress in Culture
In Chinese culture, there's often an appreciation for “循序渐进” (xún xù jiàn jìn - proceeding in an orderly way and step by step). “渐进地” reflects this value, suggesting wisdom in not rushing things but allowing natural, steady development.
어원
The word “渐进” (jiàn jìn) is composed of “渐” (jiàn), meaning "gradually," "to soak," or "to infiltrate," and “进” (jìn), meaning "to advance" or "to enter." Together, they form the concept of advancing step by step or progressively. The suffix “地” (dì) turns it into an adverb, indicating the manner of an action.
문화적 맥락
The concept of “渐进” (gradual progress) aligns with traditional Chinese philosophies that often advocate for patience, perseverance, and avoiding radical, abrupt changes. It reflects a preference for stability and continuous improvement over revolutionary shifts, seen in historical reforms and modern development strategies, emphasizing a steady, long-term perspective.
암기 팁
Think of “渐进地” as “gradual progress, step by step.” Imagine a “ladder” (进, jìn, meaning advance) where each “step” (渐, jiàn, meaning gradually) is taken carefully and deliberately, leading to steady improvement.
자주 묻는 질문
3 질문“渐进地” 强调有计划、有步骤地发展，通常带有积极的、人为控制的意味。而 “逐渐地” 更侧重于变化发生的时间过程，强调从一种状态到另一种状态的缓慢转变，不一定有明确的计划性或目的性。
“渐进地” 属于比较正式的词语，在书面语和正式场合中使用较多。但在讨论需要时间积累或逐步推进的事物时，口语中也会使用，以表达更精确、更专业的含义。
它常修饰表示发展、推进、改善、学习、实施、改革、提高等具有过程性、持续性特点的动词，强调这些动作的缓慢和有序性。
셀프 테스트
学习一门新语言需要____积累词汇和语法，不能一蹴而就。
“渐进地” 表示需要一步步、有规律地积累，符合学习语言的长期性和持续性特点。
A. 他渐进地打碎了花瓶。 B. 公司的改革方案正在渐进地推行。 C. 太阳渐进地从西边升起。 D. 她渐进地赢得了彩票。
“渐进地” 描述改革方案的逐步实施是正确的用法。A、C、D都描述了不适合用“渐进地”修饰的动作或现象，例如打碎花瓶通常是突然的，太阳从西边升起是错误的描述，赢得彩票是偶然的。
我的汉语水平正在____。
学习是一个循序渐进的过程，“渐进地提高”准确描述了这一特点，强调了持续和有步骤的进步。
점수: /3
Summary
“渐进地” signifies a planned, step-by-step progression rather than abrupt change, often implying a positive, controlled development.
- Describes actions or processes occurring step by step.
- Emphasizes slow, continuous, and progressive change.
- Often used for reforms, learning, or gradual development.
Grasping the Nuance of "Gradually"
“渐进地” implies a deliberate, controlled progression, often with a positive connotation of steady improvement or development. It's not just "slowly," but "slowly and surely," suggesting a planned, step-by-step approach.
Avoid Misusing with Sudden Events
Do not use “渐进地” to describe sudden or abrupt changes or accidental occurrences. For instance, "他渐进地摔倒了" (He gradually fell) would be incorrect; "他突然摔倒了" (He suddenly fell) is appropriate.
Valuing Gradual Progress in Culture
In Chinese culture, there's often an appreciation for “循序渐进” (xún xù jiàn jìn - proceeding in an orderly way and step by step). “渐进地” reflects this value, suggesting wisdom in not rushing things but allowing natural, steady development.
예시
4 / 4我们的项目计划将渐进地分阶段实施，以确保每一步都稳妥有效。
Our project plan will be implemented gradually in phases to ensure each step is stable and effective.
孩子们的学习能力是渐进地发展的，需要耐心引导和鼓励。
Children's learning abilities develop progressively and require patient guidance and encouragement.
别担心，事情总会渐进地好起来的，我们需要给自己一些时间。
Don't worry, things will gradually get better; we need to give ourselves some time.
该理论认为，物种进化是一个漫长而渐进地适应环境的过程，而非跳跃式突变。
This theory suggests that species evolution is a long and progressively adaptive process to the environment, rather than abrupt mutation.
Related Content
work 관련 단어
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
