뜻
To ask a question designed to mislead, trap, or confuse someone.
문화적 배경
No Brasil, o termo é muito associado a exames de concurso público e ao 'Vestibular'. Alunos frequentemente reclamam de 'questões capciosas' que visam eliminar candidatos por falta de atenção a detalhes mínimos. Em Portugal, o uso de 'pergunta rasteira' é uma alternativa comum e muito expressiva, ligada à ideia de derrubar o oponente em uma discussão. Em contextos formais de Luanda, 'capciosa' mantém o rigor do português padrão, sendo usada em contextos jurídicos e jornalísticos para descrever manipulação verbal. Semelhante a outros países lusófonos, o termo é sinal de alta literacia. Usá-lo corretamente em Maputo demonstra que o falante possui um domínio culto da língua.
Spot the Trap
If a question starts with 'Don't you agree that...' or 'When did you stop...', it's likely a 'pergunta capciosa'.
Don't Overuse
Using 'capciosa' for every hard question makes you sound like you're trying too hard. Save it for real trickery.
뜻
To ask a question designed to mislead, trap, or confuse someone.
Spot the Trap
If a question starts with 'Don't you agree that...' or 'When did you stop...', it's likely a 'pergunta capciosa'.
Don't Overuse
Using 'capciosa' for every hard question makes you sound like you're trying too hard. Save it for real trickery.
The 'Rasteira' Alternative
If you are in Portugal, use 'pergunta rasteira' to sound more like a local in informal debates.
셀프 테스트
Qual é o significado correto de 'pergunta capciosa'?
O que define uma pergunta como capciosa?
A essência da pergunta capciosa é a intenção de enganar ou 'capturar' o erro do outro.
Preencha a lacuna com a forma correta do adjetivo.
O advogado fez várias perguntas ___________ (capcioso) durante o julgamento.
O adjetivo deve concordar em gênero (feminino) e número (plural) com 'perguntas'.
Associe a situação ao tipo de pergunta.
Em qual destas situações é MAIS provável o uso de uma pergunta capciosa?
Debates políticos são terrenos férteis para armadilhas retóricas e perguntas capciosas.
Complete o diálogo de forma natural.
A: 'Você parou de gastar dinheiro com bobagens?' B: 'Cuidado! Isso é uma ___________.'
A pergunta de A pressupõe que B gastava dinheiro com bobagens, o que é uma armadilha clássica.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제O que define uma pergunta como capciosa?
A essência da pergunta capciosa é a intenção de enganar ou 'capturar' o erro do outro.
O advogado fez várias perguntas ___________ (capcioso) durante o julgamento.
O adjetivo deve concordar em gênero (feminino) e número (plural) com 'perguntas'.
Em qual destas situações é MAIS provável o uso de uma pergunta capciosa?
Debates políticos são terrenos férteis para armadilhas retóricas e perguntas capciosas.
A: 'Você parou de gastar dinheiro com bobagens?' B: 'Cuidado! Isso é uma ___________.'
A pergunta de A pressupõe que B gastava dinheiro com bobagens, o que é uma armadilha clássica.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문Usually, yes. It implies a level of deception or manipulation. However, in a debate, it can be seen as a sign of a 'sharp' or 'clever' mind.
Only if the math problem is designed to trick you (like a riddle). If it's just a hard calculation, use 'difícil'.
The masculine form is 'capcioso', used for nouns like 'comentário' or 'argumento'.
You can say 'pergunta de pegadinha' or 'pergunta com casca de banana' (banana peel question).
관련 표현
Pergunta de duplo sentido
similarA question with two interpretations.
Saia justa
builds onAn awkward or tight situation.
Pegadinha
informal alternativeA prank or a trick.
Cilada verbal
synonymA verbal trap.
