이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
C1 verb 9분 분량

इंजेक्ट करना

inject karna
연습하기 예시 노트와 팁 इंजेक्ट करना 30초 만에
설명 इंजेक्ट करना in your Level:
At the A1 level, you should know that 'inject karnā' is a way to say 'to give a shot' or 'to give medicine with a needle'. Hindi often uses English words for medical things. You might hear a doctor say this. It is a compound verb, meaning it uses the English word 'inject' plus the Hindi word 'karnā' (to do). At this stage, just focus on the basic meaning: putting medicine into the body. You don't need to worry about the complex grammar yet. Just remember: Doctor + inject + karnā. For example, 'Doctor inject kartā hai' (Doctor injects). It is a very useful word if you need to visit a hospital in India. You can also use the simpler word 'suī' which means needle. Most people will understand 'inject' because it is a global word. Try to recognize it when you see it on medicine bottles or in a clinic. It is an action word, a verb. In Hindi, verbs usually come at the end of the sentence. So, 'inject karnā' will be at the end. Even if you don't know many Hindi words, using 'inject karnā' will help you communicate with medical staff effectively.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you begin to understand how 'inject karnā' fits into basic sentences. You should know that it is a transitive verb, which means you are injecting 'something' (like medicine) into 'someone'. You can start using simple objects. For example, 'Dawai inject karnā' (to inject medicine). You should also notice that in the past tense, it changes. If you said 'I injected', it becomes 'Maine inject kiyā'. The word 'kiyā' is the past tense of 'karnā'. At this level, you might use it to describe a visit to the doctor. 'Doctor ne mujhe dawai inject kī' (The doctor injected medicine to me). Notice the 'kī' at the end; this is because 'dawai' (medicine) is a feminine word in Hindi. This is a small but important step in learning Hindi grammar. You will mostly hear this word in hospitals or when talking about health. It is more formal than saying 'suī lagānā'. If you are traveling in India and feel sick, knowing this word will help you understand what the doctor is planning to do. You can also ask, 'Kyā āp inject kareñge?' (Will you inject?). This shows you are learning how to form questions with verbs.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B1 level, you should be comfortable using 'inject karnā' in various tenses and with different subjects. You should understand the difference between using this technical term and the more common 'suī lagānā'. 'Inject karnā' is what you would use in a professional or semi-formal setting. You can also start to use it in the passive voice, which is very common in medical contexts. For example, 'Marez ko injection diyā gayā' or 'Dawai inject kī gaī' (The medicine was injected). You should also be aware of the prepositions used with it. Usually, we use 'meñ' (in) for the part of the body, like 'nas meñ' (in the vein). At B1, you are expected to handle common medical conversations. If you are explaining a treatment to someone, you might say, 'Doctor har roz dawai inject kartā hai' (The doctor injects medicine every day). You are also starting to see how English loanwords are integrated into Hindi grammar seamlessly. This word is a perfect example of how modern Hindi functions in urban environments. You should also be able to use it in negative sentences: 'Usne inject nahīñ kiyā' (He did not inject).
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, you should be able to use 'inject karnā' in more complex sentence structures, including conditional sentences and with modal verbs like 'chāhiye' (should) or 'saktā' (can). For example, 'Agar dard baṛhtā hai, to doctor ko dawai inject karnī paṛegī' (If the pain increases, the doctor will have to inject medicine). You should also begin to recognize the metaphorical use of the word. While still primarily medical, in business or news contexts, you might hear about 'system meñ nayā dam inject karnā' (injecting new life into the system). Your understanding of the ergative 'ne' construction should be solid. You should instinctively know that 'Maine inject kiyā' is correct and why the verb ending changes based on the object. You can also use the word in the context of technology, such as 'code inject karnā' (to inject code), which is a common term in IT. At this level, you should be able to read a news article about a vaccination campaign and understand the nuances of how 'inject karnā' is used to convey professional authority. You are moving beyond just 'getting a shot' to 'administering a clinical procedure'.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 level, you are expected to use 'inject karnā' with the same nuance and flexibility as a native speaker. This includes using it in highly abstract and metaphorical contexts. You should be able to discuss economic policies where the government 'injects liquidity' (taraltā inject karnā) into the market or 'injects capital' (pūñjī inject karnā) into a project. You should understand the stylistic choice between 'inject karnā' and its Sanskritized counterpart 'antahkṣepan karnā'. While 'inject karnā' is the modern, professional standard, knowing that 'antahkṣepan' exists shows a deep academic grasp of the language. You should be able to use the verb in complex passive and causative constructions. For example, 'Doctor se dawai inject karvānī chāhiye' (One should get the medicine injected by the doctor). This uses the causative form 'karvānā'. You should also be able to participate in debates about medical ethics or public health policy where this term would frequently appear. Your usage should reflect an understanding of register—knowing that 'inject karnā' is appropriate for a formal report or a professional consultation, whereas 'suī lagānā' might be used in a more emotive or colloquial story. You are now using the word to describe systemic interventions, not just physical ones.
At the C2 level, 'inject karnā' is a tool for sophisticated expression. You can use it to describe the subtle 'injection' of ideas into a discourse, the 'injection' of a specific mood into a piece of literature, or the 'injection' of complex data into an algorithmic model. You have a complete mastery of the grammatical intricacies, such as the perfective agreement with abstract feminine nouns in metaphorical contexts (e.g., 'Usne bahas meñ naī urjā inject kī' - He injected new energy into the debate). You can effortlessly switch between 'inject karnā' and other high-level synonyms like 'praviṣṭ karnā' or 'samāveśit karnā' to achieve specific rhetorical effects. You understand the socio-linguistic implications of using an English loanword in Hindi—how it signals modernity, technical expertise, and a globalized outlook. You can analyze medical or economic texts and critique the use of such terminology. In your own writing, you use 'inject karnā' to create precise, impactful sentences that resonate in professional and academic circles. You are not just using a word; you are wielding a concept that bridges cultures and disciplines, demonstrating a profound level of linguistic and cultural integration.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

इंजेक्ट करना 30초 만에

  • A compound verb meaning 'to inject', widely used in medical, financial, and technical contexts in modern Hindi.
  • Follows standard 'karnā' conjugation; in the past tense, the verb agrees with the gender of the object injected.
  • A formal and technical alternative to the colloquial 'suī lagānā', signaling professional or educated discourse.
  • Metaphorically used for introducing capital into markets, code into software, or enthusiasm into a team.

The Hindi phrase इंजेक्ट करना (Iñjekṭ karnā) is a compound verb that combines the English loanword 'inject' with the Hindi functional verb 'karnā' (to do). In the modern linguistic landscape of India, particularly within urban and professional settings, English technical terms are frequently assimilated into Hindi to provide precision. This specific term primarily refers to the medical act of introducing a liquid substance, such as a vaccine, medication, or nutrient solution, into the body using a syringe or needle. However, its utility extends far beyond the confines of a hospital or clinic. In high-level Hindi discourse, such as economic reporting, technology discussions, and political analysis, it is used metaphorically to describe the introduction of a new element into an existing system to produce a specific effect.

Medical Context
This is the most literal and common usage. When a doctor or nurse administers a shot, they are performing the action of injecting. For example, during a vaccination drive, you will hear health officials discuss the number of people who need to have the vaccine injected. It covers various methods including intravenous (IV), intramuscular (IM), and subcutaneous injections.

चिकित्सक ने रोगी को दर्द निवारक दवा इंजेक्ट की ताकि उसे तुरंत राहत मिल सके। (The doctor injected a painkiller into the patient so they could get immediate relief.)

Economic and Financial Context
In financial news, you will often read about central banks 'injecting liquidity' (तरलता इंजेक्ट करना) into the market. This refers to the process of increasing the money supply to stimulate economic growth or stabilize a failing financial sector. It implies a deliberate, controlled, and forceful introduction of resources.
Technological Context
In software development and cybersecurity, the term is used for 'SQL injection' or 'Dependency Injection'. In these cases, it refers to the insertion of code or data into a program's execution flow. This usage is strictly technical and almost always maintains the English-derived form.

सरकार ने बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में भारी पूंजी इंजेक्ट करने का निर्णय लिया है। (The government has decided to inject heavy capital into the infrastructure sector.)

Understanding when to use this word requires a grasp of the register. If you are speaking to a child about getting a flu shot, you might use 'suī' (needle) or 'ṭīkā' (vaccine). However, if you are discussing a medical procedure with a professional or reading a news report about a new drug delivery system, 'inject karnā' is the standard term. It signifies a level of education and technical awareness. Furthermore, the metaphorical use—injecting enthusiasm into a team, injecting new ideas into a debate, or injecting funds into a project—is a hallmark of advanced (C1/C2) Hindi proficiency, showing the speaker's ability to bridge literal physical actions with abstract systemic concepts.

The verb इंजेक्ट करना is a transitive verb (सकर्मक क्रिया). This means it requires a direct object—the substance or element being introduced. Because it is a compound verb ending in 'karnā', it follows the rules of 'karnā' for conjugation. Specifically, in the perfective tenses (past tense), the subject takes the ergative marker 'ne', and the verb agrees in gender and number with the object being injected, not the person doing the injecting.

नर्स ने मरीज को इंसुलिन इंजेक्ट किया। (The nurse injected insulin into the patient.)

In the example above, 'insulin' is masculine in Hindi, so the verb is 'kiyā'. If the object were feminine, the verb would change to 'kī'. For example, if we consider 'davā' (medicine), which is feminine: 'Nurse ne davā inject kī'. This grammatical nuance is vital for learners aiming for C1 fluency. It demonstrates mastery over Hindi's complex ergative-absolutive system applied to modern loanwords.

Grammar Pattern: Subject + ne + Object + inject + karnā
This is the standard past tense construction. Remember that 'ne' is only used in the simple past, present perfect, and past perfect tenses. In future or continuous tenses, 'ne' is dropped, and the verb agrees with the subject.

For future tense: 'Main pūñjī inject karūngā' (I will inject capital). For continuous: 'Vah davā inject kar rahā hai' (He is injecting medicine). Another important aspect is the prepositional use. Often, the location of the injection is marked with 'meñ' (in/into) or 'ke zarīye' (through). For example: 'Nas meñ inject karnā' (To inject into the vein). Understanding these collocations helps in constructing natural-sounding sentences. In professional writing, you might see the passive form: 'Davā inject kī gaī' (The medicine was injected), which focuses on the action rather than the actor, common in scientific and journalistic reporting.

क्या हमें इस परियोजना में और अधिक संसाधन इंजेक्ट करने चाहिए? (Should we inject more resources into this project?)

Notice how 'inject karne' is used here as an infinitive. This is common when expressing necessity or suggestions with 'chāhiye'. The versatility of 'inject karnā' allows it to fit into complex sentence structures involving modals, conditionals, and passive voice, making it a powerful tool for an advanced Hindi speaker.

You will encounter इंजेक्ट करना in several specific environments. Its presence is most dominant in urban India, where 'Hinglish' (a blend of Hindi and English) is the lingua franca of the professional world. If you visit a private hospital in Delhi, Mumbai, or Bangalore, the medical staff will almost exclusively use this term when discussing treatments with patients or among themselves. It sounds more clinical and precise than the more traditional 'suī lagānā', which can sound a bit colloquial or even scary to some patients.

News and Media
During the COVID-19 pandemic, Hindi news channels like Aaj Tak or NDTV India frequently used this term when explaining how vaccines work or when reporting on the distribution of life-saving drugs like Remdesivir. It is the language of the 'expert' on screen.

समाचार: वैज्ञानिकों ने एक नया तरीका खोजा है जिससे कैंसर की दवा को सीधे ट्यूमर में इंजेक्ट किया जा सकता है। (News: Scientists have found a new way by which cancer medicine can be injected directly into the tumor.)

Corporate and Economic Forums
In boardrooms and financial summits, the term is used to describe strategic moves. 'Market meñ liquidity inject karnā' is a phrase you will hear in every discussion about the Reserve Bank of India’s (RBI) monetary policy. It conveys a sense of direct, impactful intervention.

Furthermore, in the world of sports, particularly in discussions about doping scandals or legitimate medical treatments for athletes, 'inject karna' is the standard term. In crime dramas or police procedurals on streaming platforms like Netflix or Amazon Prime (which have extensive Hindi content), you might hear it in the context of forensic reports or hospital scenes. It is a word that bridges the gap between the English-speaking elite and the Hindi-speaking masses, appearing in any context where technical accuracy is valued over traditional vocabulary. For a learner, recognizing this word is a sign that you are moving beyond 'textbook Hindi' and into the 'real-world Hindi' used by professionals and the media today.

One of the most common mistakes learners make when using इंजेक्ट करना involves the grammatical agreement in the past tense. Because 'inject' is an English word, learners often forget that the compound verb follows Hindi's gender and number rules for 'karnā'. For instance, saying 'Doctor ne davā inject kiyā' is incorrect because 'davā' (medicine) is feminine. The correct form is 'Doctor ne davā inject kī'.

Misuse of Prepositions
Learners sometimes use the wrong preposition for the site of injection. In English, we say 'inject into'. In Hindi, while 'meñ' (in) is correct, some learners mistakenly use 'par' (on). 'Hāth par inject karnā' would imply injecting onto the surface of the hand, which is medically incorrect. Always use 'meñ' for the vein or muscle.

गलत: उसने मरीज को दवा इंजेक्ट किया। (Wrong: He injected the medicine - masculine verb with feminine object.)
सही: उसने मरीज को दवा इंजेक्ट की। (Right: He injected the medicine - feminine agreement.)

Overusing the Term
Another mistake is using 'inject karna' in overly casual or rural settings where it might not be understood or might seem pretentious. In a village clinic, saying 'Muūjhe vaccine inject karvānī hai' might get a blank stare. In such cases, 'ṭīkā lagvānā' is much more appropriate. Contextual awareness is key to C1 level mastery.

Finally, there is the confusion between 'inject karnā' (to do the injecting) and 'inject honā' (to be injected). If you want to say 'The medicine was injected', you should use the passive 'inject kī gaī' or the intransitive-style 'inject huī'. Using 'karnā' when you mean the action happened to someone without specifying the actor is a common syntactic error. Mastering the distinction between the active 'karnā' and the passive/intransitive forms is essential for clear communication in medical or technical reports.

While इंजेक्ट करना is the most modern and technical term, Hindi offers several alternatives depending on the context and the desired level of formality. Understanding these synonyms allows a speaker to tailor their language to their audience, a hallmark of advanced C1 and C2 levels.

सूई लगाना (Suī Lagānā)
Literally 'to apply a needle'. This is the most common colloquial term. It is used in everyday conversation, especially when talking to children or in non-professional settings. It is less clinical and more descriptive of the physical sensation.
टीका लगाना (Ṭīkā Lagānā)
Specifically used for vaccinations. While an injection can be for any medicine, a 'ṭīkā' is almost always a vaccine. Use this when referring to immunization programs or childhood shots.

तुलना: 'इंजेक्ट करना' (Technical/Formal) vs 'सूई लगाना' (Common/Colloquial).

प्रविष्ट करना (Praviṣṭ Karnā)
A highly formal, Sanskritized term meaning 'to enter' or 'to insert'. You might see this in academic texts or very formal medical journals. It is much broader than 'inject' and can refer to any kind of insertion (data, physical objects, etc.).
अन्तःक्षेपण करना (Antahkṣepan Karnā)
This is the pure Hindi/Sanskrit technical term for 'injection'. It is rarely used in spoken Hindi but is found in government documents, textbooks, and formal translations. Knowing this word is excellent for C2 level literature or official work.

Choosing between these depends on your goal. If you want to sound like a professional doctor, use 'inject karnā'. If you are writing a formal government report, 'antahkṣepan' might be appropriate. If you are talking to your neighbor about their flu shot, 'suī' or 'ṭīkā' is the way to go. This nuanced choice of vocabulary is what separates a proficient learner from a truly fluent speaker.

How Formal Is It?

재미있는 사실

Hindi often borrows English verbs as nouns and pairs them with 'karnā' to create new verbs, a process called 'light verb construction'.

발음 가이드

UK /ɪnˈdʒɛkt kər.nɑː/
US /ɪnˈdʒɛkt kər.nɑː/
Primary stress on the second syllable of 'inject' (JECT) and the final syllable of 'karnā' (NĀ).
라임이 맞는 단어
डिटेक्ट करना (detect karnā) प्रोटेक्ट करना (protect karnā) सेलेक्ट करना (select karnā) कनेक्ट करना (connect karnā) इफेक्ट करना (effect karnā) कलेक्ट करना (collect karnā) डायरेक्ट करना (direct karnā) रिजेक्ट करना (reject karnā)
자주 하는 실수
  • Pronouncing it as 'in-jek-tat' instead of 'in-jekt'.
  • Failing to aspirate the 'k' in 'karnā' slightly.
  • Using a soft 'j' instead of a hard 'j' like in 'judge'.
  • Shortening the final 'ā' in 'karnā'.
  • Incorrectly stressing the first syllable of 'inject'.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize due to the English loanword.

쓰기 4/5

Difficult to master the past tense gender agreement.

말하기 3/5

Requires practice to sound natural with the Hindi functional verb.

듣기 2/5

Usually clear in professional contexts.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

करना (to do) दवा (medicine) मरीज (patient) सुई (needle) लगाना (to apply)

다음에 배울 것

प्रविष्ट करना (to insert) उपचार (treatment) तरलता (liquidity) पूंजी (capital) टीकाकरण (vaccination)

고급

अन्तःक्षेपण (injection) शिरापरक (intravenous) पेशीगत (intramuscular) संसाधन (resources) हस्तक्षेप (intervention)

알아야 할 문법

Ergative Case (ne)

राम ने दवा इंजेक्ट की।

Compound Verbs with 'Karna'

साफ करना, बंद करना, इंजेक्ट करना।

Gender Agreement with Objects

दवा (fem) -> इंजेक्ट की; पैसा (masc) -> इंजेक्ट किया।

Passive Voice with 'Jana'

दवा इंजेक्ट की गई।

Causative Verbs

डॉक्टर से दवा इंजेक्ट करवाएं।

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

डॉक्टर दवा इंजेक्ट करता है।

The doctor injects medicine.

Simple present tense using 'kartā hai'.

2

क्या वह इंजेक्ट करेगा?

Will he inject?

Future tense question.

3

नर्स इंजेक्ट कर रही है।

The nurse is injecting.

Present continuous tense.

4

मुझे इंजेक्ट मत करो।

Don't inject me.

Imperative negative.

5

यहाँ इंजेक्ट करो।

Inject here.

Simple imperative.

6

वह दवा इंजेक्ट करती है।

She injects medicine.

Simple present feminine subject.

7

क्या आप इंजेक्ट कर सकते हैं?

Can you inject?

Using 'sakte haiñ' for ability.

8

दवा इंजेक्ट करना अच्छा है।

Injecting medicine is good.

Using the infinitive as a subject.

1

डॉक्टर ने दवा इंजेक्ट की।

The doctor injected the medicine.

Past tense with 'ne' and feminine agreement for 'davā'.

2

मैंने उसे दवा इंजेक्ट की।

I injected the medicine to him.

Ergative 'ne' with first person.

3

क्या आपने दवा इंजेक्ट की?

Did you inject the medicine?

Interrogative past tense.

4

वह कल दवा इंजेक्ट करेगा।

He will inject the medicine tomorrow.

Simple future tense.

5

मरीज को दवा इंजेक्ट करनी है।

The patient has to be injected with medicine.

Expressing obligation with 'karnī hai'.

6

नर्स धीरे से इंजेक्ट करती है।

The nurse injects slowly.

Adverb 'dhīre se' modifying the verb.

7

हमें वैक्सीन इंजेक्ट करनी चाहिए।

We should inject the vaccine.

Using 'chāhiye' for suggestion.

8

उसने हाथ में दवा इंजेक्ट की।

He injected the medicine in the arm.

Using 'meñ' for location.

1

डॉक्टर अक्सर नसों में दवा इंजेक्ट करते हैं।

Doctors often inject medicine into the veins.

Habitual present in plural.

2

दवा को सावधानी से इंजेक्ट किया जाना चाहिए।

The medicine should be injected carefully.

Passive voice with 'chāhiye'.

3

अगर आप बीमार हैं, तो डॉक्टर दवा इंजेक्ट करेंगे।

If you are sick, the doctor will inject medicine.

Conditional sentence.

4

उसने बिना दर्द के दवा इंजेक्ट कर दी।

He injected the medicine without pain.

Compound verb 'kar dī' for completed action.

5

क्या दवा इंजेक्ट करना ज़रूरी है?

Is it necessary to inject the medicine?

Infinitive as a noun phrase.

6

नर्स ने मरीज को शांत करने के लिए दवा इंजेक्ट की।

The nurse injected medicine to calm the patient.

Purpose clause with 'ke liye'.

7

दवा इंजेक्ट करने के बाद आराम करें।

Rest after injecting the medicine.

Using 'ke bād' with the infinitive.

8

वह खुद को इंसुलिन इंजेक्ट करना जानता है।

He knows how to inject insulin to himself.

Using 'jāntā hai' for skill.

1

सरकार अर्थव्यवस्था में नई तरलता इंजेक्ट कर रही है।

The government is injecting new liquidity into the economy.

Metaphorical use in financial context.

2

वैज्ञानिकों ने पौधे के तने में पोषक तत्व इंजेक्ट किए।

Scientists injected nutrients into the plant's stem.

Past tense with masculine plural object 'pōṣak tatva'.

3

इस सॉफ़्टवेयर में नया डेटा इंजेक्ट करना आसान है।

It is easy to inject new data into this software.

Technological usage.

4

मरीज को बेहोश करने के लिए एनेस्थीसिया इंजेक्ट किया गया।

Anesthesia was injected to make the patient unconscious.

Formal passive voice.

5

उसे डर था कि कहीं डॉक्टर गलत दवा इंजेक्ट न कर दे।

He was afraid that the doctor might inject the wrong medicine.

Subjunctive mood with 'kahīñ... na'.

6

क्या आप जानते हैं कि दवा को सीधे हृदय में कैसे इंजेक्ट किया जाता है?

Do you know how medicine is injected directly into the heart?

Complex interrogative passive.

7

कंपनी ने अपने नए प्रोजेक्ट में भारी निवेश इंजेक्ट किया है।

The company has injected heavy investment into its new project.

Metaphorical use for investment.

8

दवा इंजेक्ट करने की प्रक्रिया बहुत जटिल है।

The process of injecting the medicine is very complex.

Noun phrase 'inject karne kī prakriyā'.

1

आरबीआई ने बाजार में नकदी इंजेक्ट करने का साहसिक कदम उठाया।

The RBI took a bold step to inject cash into the market.

Advanced financial reporting style.

2

लेखक ने अपनी कहानी में रहस्य का एक नया तत्व इंजेक्ट किया।

The author injected a new element of mystery into his story.

Literary metaphorical use.

3

हैकर ने डेटाबेस में दुर्भावनापूर्ण कोड इंजेक्ट करने की कोशिश की।

The hacker tried to inject malicious code into the database.

Cybersecurity context.

4

इस नई नीति से ग्रामीण विकास में नई ऊर्जा इंजेक्ट होने की उम्मीद है।

This new policy is expected to inject new energy into rural development.

Intransitive-style use with 'hone kī ummīd'.

5

दवा को कोशिकाओं के भीतर सूक्ष्म रूप से इंजेक्ट किया गया था।

The medicine was injected microscopically within the cells.

Past perfect passive with technical adverbs.

6

राजनीतिक विश्लेषकों का मानना है कि इस भाषण ने चुनाव अभियान में नया उत्साह इंजेक्ट कर दिया है।

Political analysts believe that this speech has injected new enthusiasm into the election campaign.

Complex reporting structure.

7

क्या केंद्रीय बैंक को इस स्तर पर और अधिक तरलता इंजेक्ट करनी चाहिए?

Should the central bank inject more liquidity at this stage?

Modal 'chāhiye' in a policy debate context.

8

उसने अपनी टीम की कार्यशैली में अनुशासन इंजेक्ट करने का प्रयास किया।

He attempted to inject discipline into his team's work style.

Abstract metaphorical use.

1

वैश्विक अर्थव्यवस्था के इस नाजुक मोड़ पर, पूंजी इंजेक्ट करना केवल एक अल्पकालिक समाधान हो सकता है।

At this delicate juncture of the global economy, injecting capital may only be a short-term solution.

Sophisticated economic analysis.

2

दार्शनिक ने तर्क दिया कि समाज में नैतिकता इंजेक्ट करना कानून के माध्यम से संभव नहीं है।

The philosopher argued that injecting morality into society is not possible through law.

Abstract philosophical discourse.

3

इस शोध पत्र में डेटा को जिस तरह से इंजेक्ट किया गया है, वह सांख्यिकीय रूप से त्रुटिपूर्ण है।

The way data has been injected in this research paper is statistically flawed.

Academic critique.

4

निर्देशक ने फिल्म के क्लाइमेक्स में एक अप्रत्याशित मोड़ इंजेक्ट करके दर्शकों को चौंका दिया।

The director surprised the audience by injecting an unexpected twist into the film's climax.

Creative industry usage.

5

क्या हम वास्तव में मानव चेतना में कृत्रिम बुद्धिमत्ता के तत्वों को इंजेक्ट कर सकते हैं?

Can we truly inject elements of artificial intelligence into human consciousness?

Speculative science/tech context.

6

उन्होंने अपनी कूटनीतिक बातचीत में चतुराई से एक नया एजेंडा इंजेक्ट किया।

They cleverly injected a new agenda into their diplomatic negotiations.

Political/Strategic usage.

7

इस दवा की डिलीवरी प्रणाली को सीधे ट्यूमर के सूक्ष्म वातावरण में दवा इंजेक्ट करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

This drug delivery system is designed to inject medicine directly into the tumor's microenvironment.

High-level medical/scientific description.

8

संगठन की संस्कृति में नवीनता इंजेक्ट करने के लिए नेतृत्व में बदलाव आवश्यक था।

A change in leadership was necessary to inject innovation into the organization's culture.

Corporate management strategy context.

동의어

सूई लगाना टीका लगाना प्रविष्ट करना अन्तःक्षेपण करना डालना निवेश करना समावेश करना घुसाना

반의어

निकालना निष्कर्षण करना बाहर करना खर्च करना

자주 쓰는 조합

दवा इंजेक्ट करना
तरलता इंजेक्ट करना
पूंजी इंजेक्ट करना
कोड इंजेक्ट करना
वैक्सीन इंजेक्ट करना
इंसुलिन इंजेक्ट करना
उत्साह इंजेक्ट करना
संसाधन इंजेक्ट करना
नसों में इंजेक्ट करना
पोषक तत्व इंजेक्ट करना

자주 쓰는 구문

इंजेक्ट करने योग्य

— Injectable; something that can be injected.

यह दवा इंजेक्ट करने योग्य है।

इंजेक्ट करने की विधि

— The method of injection.

इंजेक्ट करने की विधि सरल होनी चाहिए।

सीधे इंजेक्ट करना

— To inject directly.

दवा को सीधे प्रभावित क्षेत्र में इंजेक्ट करें।

बारी-बारी से इंजेक्ट करना

— To inject sequentially or in turns.

मरीजों को बारी-बारी से दवा इंजेक्ट की गई।

इंजेक्ट करने का समय

— The time for injection.

इंजेक्ट करने का समय आ गया है।

गलत जगह इंजेक्ट करना

— To inject in the wrong place.

गलत जगह इंजेक्ट करने से सूजन हो सकती है।

इंजेक्ट करने का उपकरण

— The tool for injecting (syringe).

इंजेक्ट करने का उपकरण साफ होना चाहिए।

इंजेक्ट करने से पहले

— Before injecting.

इंजेक्ट करने से पहले त्वचा को साफ करें।

इंजेक्ट करने का डर

— Fear of injecting/needles.

उसे इंजेक्ट करने का डर है।

इंजेक्ट करने का प्रशिक्षण

— Training for injecting.

नर्सों को इंजेक्ट करने का प्रशिक्षण दिया जाता है।

자주 혼동되는 단어

इंजेक्ट करना vs इंसर्ट करना (Insert karna)

To put something inside, but not necessarily a liquid via a needle.

इंजेक्ट करना vs लगाना (Lagana)

To apply; too general, used for creams, bandages, and needles.

इंजेक्ट करना vs भरना (Bharna)

To fill; used for filling the syringe, not the act of injecting.

관용어 및 표현

"नई जान इंजेक्ट करना"

— To breathe new life into something.

नई योजना ने कंपनी में नई जान इंजेक्ट कर दी।

Metaphorical
"जहर इंजेक्ट करना"

— To poison someone's mind or a situation.

उसकी बातों ने समाज में जहर इंजेक्ट किया।

Metaphorical
"जोश इंजेक्ट करना"

— To fill with energy or passion.

कप्तान ने खिलाड़ियों में जोश इंजेक्ट किया।

Metaphorical
"विचार इंजेक्ट करना"

— To plant an idea in someone's mind.

विज्ञापनों का उद्देश्य हमारे दिमाग में विचार इंजेक्ट करना है।

Metaphorical
"रक्त इंजेक्ट करना"

— To perform a blood transfusion (literal) or provide essential support (metaphorical).

घायल सैनिक को तुरंत रक्त इंजेक्ट किया गया।

Medical
"पूंजी की खुराक इंजेक्ट करना"

— To provide a dose of capital.

बैंकों को पूंजी की खुराक इंजेक्ट करने की जरूरत है।

Economic
"सत्य इंजेक्ट करना"

— To force the truth into a narrative.

उसने बहस में कड़वा सत्य इंजेक्ट किया।

Metaphorical
"आधुनिकता इंजेक्ट करना"

— To introduce modern elements into a traditional system.

वह शिक्षा प्रणाली में आधुनिकता इंजेक्ट करना चाहता है।

Metaphorical
"अनुशासन इंजेक्ट करना"

— To instill discipline.

कोच ने टीम में कड़ा अनुशासन इंजेक्ट किया।

Metaphorical
"गतिशीलता इंजेक्ट करना"

— To bring mobility or speed into a process.

नई तकनीक ने काम में गतिशीलता इंजेक्ट की।

Metaphorical

혼동하기 쉬운

इंजेक्ट करना vs इंजेक्शन (Injection)

One is a noun, the other is a verb.

इंजेक्शन is the thing/act; इंजेक्ट करना is the action of doing it.

उसने इंजेक्शन (noun) से दवा इंजेक्ट की (verb)।

इंजेक्ट करना vs टीका (Tika)

Both involve needles.

टीका is specifically a vaccine; इंजेक्ट करना can be any medicine.

उसने मलेरिया का टीका इंजेक्ट किया।

इंजेक्ट करना vs प्रवेश (Pravesh)

Both mean entry.

प्रवेश is general entry; इंजेक्ट करना is specific to syringes or systems.

कमरे में प्रवेश करें, दवा इंजेक्ट करें।

इंजेक्ट करना vs डालना (Dalna)

Both mean putting in.

डालना is general; इंजेक्ट करना is technical and forceful.

गिलास में पानी डालें, नसों में दवा इंजेक्ट करें।

इंजेक्ट करना vs खींचना (Khinchna)

Opposite actions with a syringe.

खींचना is to draw out; इंजेक्ट करना is to push in.

खून खींचना, दवा इंजेक्ट करना।

문장 패턴

A1

Sub + Obj + inject kartā hai.

नर्स दवा इंजेक्ट करती है।

A2

Sub + ne + Obj + inject kiyā/kī.

उसने दवा इंजेक्ट की।

B1

Obj + inject kiyā jātā hai.

दवा इंजेक्ट की जाती है।

B2

Sub + Obj + inject kar saktā hai.

वह दवा इंजेक्ट कर सकता है।

C1

Sub + Obj + inject karne kā nirṇay liyā.

सरकार ने तरलता इंजेक्ट करने का निर्णय लिया।

C2

Obj + inject kiyā jānā anivārya hai.

पूंजी इंजेक्ट किया जाना अनिवार्य है।

B1

Sub + Obj + inject karne ke liye + Verb.

वह दवा इंजेक्ट करने के लिए आया।

A2

Kyā + Sub + Obj + inject karegā?

क्या आप दवा इंजेक्ट करेंगे?

어휘 가족

명사

इंजेक्शन (injection)
इंजेक्टर (injector)
अन्तःक्षेपण (antahkṣepan)

동사

इंजेक्ट करना (to inject)
इंजेक्ट होना (to be injected)
इंजेक्ट करवाना (to cause to be injected)

형용사

इंजेक्टेबल (injectable)
अन्तःक्षेपित (injected)

관련

सिरिंज (syringe)
सुई (needle)
दवा (medicine)
नर्स (nurse)
टीका (vaccine)
무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

frequency

High in urban and professional settings.

자주 하는 실수
  • Doctor ne mujhe dawai inject kiyā. → Doctor ne mujhe dawai inject kī.

    Dawai is feminine, so the past tense verb must be feminine.

  • Hāth par inject karnā. → Hāth meñ inject karnā.

    You inject 'into' (meñ) the hand/vein, not 'on' (par) it.

  • Vah syringe inject kar rahā hai. → Vah dawai inject kar rahā hai.

    You inject the medicine, not the syringe itself.

  • Mujhe injection inject karnā hai. → Mujhe dawai inject karnī hai.

    Saying 'inject an injection' is redundant; inject the medicine.

  • Usne pūñjī inject kiyā. → Usne pūñjī inject kī.

    Pūñjī (capital) is feminine in Hindi.

팁

Check the Object

Always check the gender of what you are injecting. 'Dawai' is feminine, 'Paisa' is masculine. This changes the verb ending in the past tense.

Professional Tone

Use 'inject karna' in hospitals to sound more professional and clear to the staff.

Synonym Choice

If you are talking to a child, use 'suī' (needle) or 'ṭīkā' (vaccine) as they are more common in domestic settings.

Advanced Usage

Try using 'inject karna' in business contexts to describe adding resources or energy to a project.

Clear English

The 'inject' part should be pronounced clearly as in English; don't try to 'Hindi-ize' the sounds of the loanword too much.

Passive Voice

In reports, use 'inject kiyā gayā' (was injected) to sound more objective and formal.

News Watch

Listen to financial news in Hindi. You will hear 'liquidity inject karna' almost every day.

Clarity

In emergencies, clear technical terms like 'inject karna' can prevent misunderstandings between medical professionals.

Compound Verb Mastery

Practice other 'English + karna' verbs like 'operate karna' or 'check karna' alongside 'inject karna'.

Modern India

Embrace the use of English words in Hindi; it's a true reflection of how modern Indians communicate.

암기하기

기억법

Think of 'Inject' + 'Do' (Karnā). You 'Do an Inject'.

시각적 연상

Imagine a syringe (needle) entering a surface. The 'K' in 'Karna' is like the 'K' in 'Klinical' (Clinical).

Word Web

Medicine Needle Vein Doctor Capital Liquidity Code Vaccine

챌린지

Try to use 'inject karnā' in a sentence about technology and then in a sentence about a hospital.

어원

A hybrid compound consisting of the English verb 'inject' and the Hindi verb 'karnā'. This reflects the 20th-century trend of adopting English technical vocabulary into Hindi.

원래 의미: The Latin root 'injicere' means 'to throw in'.

Indo-European (English component) + Indo-Aryan (Hindi component).

문화적 맥락

Be careful when using this word around people with needle phobias; 'suī' is often more triggering than the technical 'inject'.

English speakers will find this word easy to remember, but must be careful with the Hindi verb endings.

Used in Bollywood medical dramas like 'Munna Bhai M.B.B.S.' Frequent in Indian news headlines about RBI policies. Common in technical manuals translated into Hindi.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Hospital

  • दवा इंजेक्ट करें
  • दर्द कम करने के लिए इंजेक्ट करें
  • नर्स इंजेक्ट करेगी
  • इंजेक्शन तैयार है

Bank/Finance

  • तरलता इंजेक्ट करना
  • बाजार में पैसा डालना
  • पूंजी की जरूरत
  • आर्थिक मदद

IT/Software

  • कोड इंजेक्ट करना
  • डेटाबेस में डेटा डालना
  • सुरक्षा खामी
  • स्क्रिप्ट इंजेक्शन

Sports

  • स्टेरॉयड इंजेक्ट करना
  • चोट के लिए इंजेक्शन
  • प्रतिबंधित पदार्थ
  • मेडिकल चेकअप

Agriculture

  • पेड़ों में दवा इंजेक्ट करना
  • कीटनाशक का प्रयोग
  • पोषक तत्वों की आपूर्ति
  • नई तकनीक

대화 시작하기

"क्या डॉक्टर ने आपको दवा इंजेक्ट की?"

"अर्थव्यवस्था में तरलता इंजेक्ट करने के क्या फायदे हैं?"

"क्या आपको इंजेक्शन इंजेक्ट करने से डर लगता है?"

"सॉफ़्टवेयर में डेटा कैसे इंजेक्ट किया जाता है?"

"वैक्सीन को शरीर में कैसे इंजेक्ट किया जाता है?"

일기 주제

आज मैंने अस्पताल में देखा कि कैसे नर्स ने मरीज को दवा इंजेक्ट की।

अगर मैं एक डॉक्टर होता, तो मैं मरीजों को बहुत सावधानी से दवा इंजेक्ट करता।

क्या सरकार को बाजार में और अधिक पैसा इंजेक्ट करना चाहिए? अपने विचार लिखें।

तकनीक की दुनिया में 'कोड इंजेक्शन' एक गंभीर समस्या क्यों है?

अपने बचपन के उस समय के बारे में लिखें जब आपको पहली बार टीका इंजेक्ट किया गया था।

자주 묻는 질문

10 질문

No, it is also used metaphorically in finance (injecting capital) and technology (injecting code).

You can say 'Mujhe inject kiyā gayā' (passive voice).

Yes, it is perfectly fine to use for veterinary contexts as well.

It depends on the object. If the object is masculine (like 'paisa'), use 'kiyā'. If feminine (like 'davā'), use 'kī'.

The opposite is 'nikālnā' (to remove) or 'extract karna'.

It is a loanword compound, very common in standard modern Hindi, especially in cities.

No, for air, 'bharā' (fill) or 'pump karna' is used.

Rarely. Literature often uses 'antahkṣepan' or 'praviṣṭ karna', but modern novels use 'inject karna'.

In 'inject karna', 'inject' functions as the noun/base and 'karna' is the light verb.

Yes, as 'inject karna' or 'inject karte hue'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 200 질문

writing

Translate to Hindi: 'The doctor injected the medicine.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'We need to inject more capital.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'The nurse is injecting the vaccine.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'Will you inject the medicine tomorrow?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'The medicine was injected into the vein.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'He injected enthusiasm into the team.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'Don't inject the wrong medicine.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'It is difficult to inject code here.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'The central bank injected liquidity.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'I have to inject insulin every day.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'inject karna' in a medical context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'inject karna' in a financial context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Write a sentence using 'inject karna' in a metaphorical context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'The scientists injected nutrients into the cells.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'He knows how to inject.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'The vaccine must be injected carefully.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'Why did you inject this?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'The doctor will inject the medicine now.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'Injecting capital is a short-term solution.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
writing

Translate to Hindi: 'She was afraid of being injected.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Describe a time you visited a doctor and had to have medicine injected.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Explain how a government can inject money into the economy.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Roleplay: You are a nurse explaining an injection to a scared patient.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Discuss the pros and cons of injecting capital into a failing business.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

How do you say 'to inject code' in a technical meeting?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Tell a short story about a scientist injecting a secret serum.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Explain the difference between 'inject karna' and 'suī lagānā'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Give instructions on how to inject a vaccine safely.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Ask a doctor if they are going to inject medicine or give a pill.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Describe the feeling of getting a shot using 'inject karna'.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Discuss if AI elements should be injected into education.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Roleplay: You are a financial analyst reporting on the central bank's actions.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

How would you tell a child not to worry about an injection?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Explain why 'SQL injection' is a security risk.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Talk about the importance of hygiene while injecting medicine.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Summarize a news report about a vaccination drive.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Discuss the ethical implications of injecting performance-enhancing drugs in sports.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Describe the process of a blood transfusion in simple Hindi.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

Explain how to use a self-injection pen for insulin.

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking

What would you say if a doctor injected the wrong medicine by mistake?

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Listen to the description: 'A medical professional pushes a liquid into a patient's arm.' What is the verb?

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Identify the context: 'The RBI governor said they will inject 100 billion rupees.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Identify the object: 'Nurse ne marez ko insulin inject kī.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Listen for the tense: 'Dawai inject kī gaī thī.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Is the action happening now? 'Vah inject kar rahā hai.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Who is doing the action? 'Maine use inject kiyā.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Listen for the location: 'Usne nas meñ inject kiyā.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Is it a question? 'Kyā doctor inject karegā?'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Listen for the adverb: 'Usne savdhānī se inject kiyā.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

What is being injected? 'Hacker ne virus inject kiyā.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Listen for the reason: 'Dard kam karne ke liye inject kiyā.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Is it formal or informal? 'Antahkṣepan kiyā gayā.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Listen for the subject: 'Sarkār ne pūñjī inject kī.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

Identify the tone: 'Mujhe inject mat karo!'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
listening

What is the result? 'Inject karne ke bād bukhār āyā.'

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:

/ 200 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!